劃錯重點的另類閱讀

妳/你 一定有心愛的人吧？
妳/你 是否曾想過，倘若有一天最心愛的人離開人世間，妳/你 該怎麼辦？妳/你 會怎麼辦？

悲傷、心碎、流淚、想念、捨不得、甚至於覺得自己獨活在這世間還有何意義………，再一秒也好，能夠和已經逝去的心愛的人，就算只是聽聽 她/他 的聲音，聞聞 她/他 的體味，那樣都好，都能夠稍稍緩解自己這顆殷過於渴望而枯萎的心。

有沒有人能幫這樣的人完成心願呢？世界上能不能發明類似的科技讓悲傷的眼淚從此消失呢？答案很可能就在弗宏熙斯．馬勒卡 ( Francis Malka ) 的《亂糟糟先生的園丁》( Le jardinier de monsieur Chaos) 一書中。

《亂糟糟先生的園丁》是新銳作家弗宏熙斯．馬勒卡出道的第一部作品------雖然台灣讀者最先接觸到的可能是二○一二年出版的《雨傘小販溺水事件》。在閱讀《雨傘小販溺水事件》充分陶醉在作者天馬行空的幻想世界裡，讀者們是否會好奇弗宏熙斯．馬勒卡出道即入圍阿雄布勒明日之星大獎（Grand Prix de la Releve Archambault）與法魁文學獎（Prix litteraire France-Quebec）的決選名單的《亂糟糟先生的園丁》，又是怎樣一本引人入勝的作品呢？

這本《亂糟糟先生的園丁》有一個詭異又引人好奇的書名，但是卻敘述了一個非常美且感人的故事，且先讀書籍簡介：

所有消失的人其實一直存在這個世界上。要聽到他們的聲音，只要閉上眼睛，嗅聞著空氣中的花香……

    喜歡植物的男孩長大後，受免疫學家亂糟糟先生之託，接下莊園園丁的工作。莊園裡占地面積廣大的庭院與花園，讓他準備一展長才，打造出一座最美麗的花園。
   
不過，當他完成荒廢許久的花園初步整頓之後，亂糟糟先生拜託他一件幾乎不可能的任務──在亂糟糟先生青梅竹馬的女性友人死亡之後，把她埋在小鎮廣場中她先生的紀念雕像之下。為此，他們以對植物與基因的熟悉，研究出一種能將她的軀體分解成花香的技術，讓她能被埋在雕像之下而不為人知，她就可以在先生的陪伴之下永遠長眠，同時也讓廣場無時無刻不飄散著女貞花香。

    他怎麼也沒想到的是，這竟是一連串屍體出現的開端，讓他與他的花園之夢越來越遙遠（但是卻也弔詭的讓他將這座小鎮填滿越來越多美麗的花園）。

    在這人口不多的小鎮中，無端消失的人越來越多，警探開始懷疑他，卻苦無證據。直到一次嚴重車禍之後，園丁開始緩緩述說起這故事的來龍去脈，消失的人、消失的亂糟糟先生，消失的屍體，這一份自白，究竟會讓他成為謀殺犯，還是讓他與亂糟糟先生的合作成為舉世無雙的紀錄？

也許保守派人士會覺得亂糟糟先生的舉動名符其實把原本規律的世界弄得『亂糟糟』。但，倘若 妳/你 並非保守派人士，而 妳/你 又真心希望：心愛的人雖然肉體離開了這個世間，卻還是有個『什麼』永遠在 妳/你 身邊，彷彿心愛的人從未離開過。

妳/你 是否希望世界上有這樣的科技被發明呢？特別是當這項科技的被發明，不是用來斂財、引發戰爭……等等不好的事情，而是因為『愛』才被發明出來，妳/你 會如何看待這項科技和這位發明家呢？

期待弗宏熙斯．馬勒卡的《亂糟糟先生的園丁》一書中文版趕快上市，一解我心中的謎團。

亂糟糟先生的園丁 Le jardinier de monsieur Chaos

• 作者：弗宏熙斯．馬勒卡   Francis Malka
• 譯者：孫智綺
• 出版社：天培文化
• 出版日期：2012年12月01日
• ISBN：9789866385278