劃錯重點的另類閱讀

我想到我和愛人所雕鑿出的小小天空，我們曾經在那一片穹頂之下交換過無聲的誓言。我知道它就存在於某個地方，但我沒有辦法躲進去。

因故自我放逐了六年之久的蜜莉安終於決定重返社會，擁有一身好廚藝而且對自我喪失信心的她，(只能) 選擇開了一間小小的餐廳作為重新開始的起始點，這家小小的餐廳還有一個『非常蜜莉安式』的名字----『我家』。

開設餐廳對於離開現實社會已久的蜜莉安是一個全新的出發，當然也是毫不留情的是考驗。她獨自一人暨要身兼負責人、主廚、服務生、還要包辦店內店外大大小小的事情，規劃餐廳未來發展方向、讓餐廳損益得以支付銀行創業貸款、安撫來客們挑剔而善變的味蕾………

如此種種，但身體上的勞力付出對蜜莉安而言並非最困難的。最困難的是，六年前發生在她身上的一段故事，讓她失去的親人、丈夫、還有心愛的兒子。如何重新調整自己的心情，和伴隨過去噩夢而來的罪惡感，讓她在每每在歇業時間坦承地與自己的心靈對話。

因為坦承面對，其實就等於是把六年前的傷口，和六年之間療傷的點點滴滴又再重新剝開來檢視一次。

在阿涅絲．黛札特 Agnès Desarthe 的《吃我吧》( Mangez-moi )，讀者有機會隨著蜜莉安的腳步，窺見一場真實的女性如何從困頓中以自己的方式找到出路的過程。時而幽默，時而令人鼻酸，這就是大膽地說出：『吃我吧！』的法國熟女蜜莉安。

我其實不只一次說過，個人非常欣賞現代法國女作家書寫時感愛感恨的那種fu，在阿涅絲．黛札特的《吃我吧》同樣能感覺到此種氛圍，以最強烈的愛與恨，面對自己的過去現在與未來，也面對周遭人事物，用最大的勇氣 ( 一種幾近自殺般的勇氣 ) 毫不猶豫且毫不手軟地與問題面對面。

於是讀著讀著，我也突然好希望自己家就住在『我家』附近，那我就可以長時間近距離地觀察蜜莉安這位看似神秘，實則真到不行的一個迷人的女性。她對待顧客的方式，她寵愛兩個『小吉祥物客人』的親暱，依著心情不同料理食物時經常地碎碎碎碎唸，想像起來都好有趣。

在閱讀《吃我吧》的同時，我發現了好幾句幽默又一針見血的句子，跟大家分享：

我做菜用的是愛，也是出自於愛。但我要怎麼做，才能讓我愛自己的客人呢？這奢侈的問題讓我不禁聯想到妓女，會有哪個妓女敢有這樣的奢求呢？

「把你們最好的拿出來吧。」他說。

我心想：就是我，吃我吧………

 ps.寶瓶文化給了台灣讀者一個 全世界最漂亮 誘人的 《吃我吧》的書封

吃我吧    Mangez-moi

• 作者：阿涅絲．黛札特   Agnès Desarthe   
• 譯者：殷麗君
• 出版社：寶瓶文化
• 出版日期：2012年02月
• ISBN：9789866249747