634536594539400000

 

 

冬實撥開混亂的人群快步前進。
再過幾天,時間的腳步就要踏入昭和八年了。








山崎洋子的《花園迷宮》是日本第三十二屆江戶川亂步獎得獎作品。且先看出版社的書籍內容簡介:


兩個來自若狹漁村的少女,被父母賣到橫濱一家名為福壽的妓院。漂亮的美津做了妓女;年紀較小的冬實負責在廚房打雜。不久,美津和客人雙雙服毒、被刺身亡,他們是殉情,還是另有隱情?

冬實不相信好友殺人、然後自殺的說法,決心暗中調查真相。
但攸關人命的事件一樁接著一樁發生。

接替美津的妓女朝顏神秘失蹤;要去滿州當妓女的陌生女子死在浴室。更令人匪夷所思的是,行跡詭異的老鴇阿民和妓院老闆娘竟然也先後自殺了!

老闆娘的遺書看似解開了一切謎團,可是真相確是如此嗎?……








作品能得到『江戶川亂步獎』絕對不是隨隨便便的推理小說,將山崎洋子的《花園迷宮》仔細讀過,就能明白作者在鋪陳整個故事的用心,對,人永遠不是我殺的,殺手永遠是那個大家都意想不到的人。




不過,將這樣的故事大綱放入任何一個有花街柳巷的年代或國家,這個精采的推理故事也都能成立,進而受到歡迎。




所以,山崎洋子的《花園迷宮》最讓我佩服的,不只是曲折離奇的殺人命案和解開迷團的過程。作者選擇的故事背景年代和相關描述,才是最讓我覺得值得讚嘆,榮獲『江戶川亂步獎』也實至名歸的部分。








《花園迷宮》一開始的〈序曲〉,便用深刻的筆觸描繪了昭和七年的日本東京,讓讀者彷彿也來到相同的時空,準備觀賞這齣推理劇的上演:


昭和七年,東京。
七月裡的一天,天氣極為炎熱,一個男人走過淺草街頭。
………
這一年,日本的社會氣氛極為陰沉。
第一次世界大戰後出現的金融恐慌席捲日本,全國景氣持續陷入谷底。
城市裡到處都是無業遊民,農村則處於名副其實的飢饉狀態。
罷工的旗幟隨處可見,左翼活動在暗中發展蠢動。
………
接著,在昭和六年爆發的滿州事變之後,又發生了第一次上海事變。
不論國內或國外,日本都正朝向無可救藥的深淵加速墜落。
於是,人們為了追求剎那間的快樂,爭先恐後地湧向花街柳巷與繁華地區。
………




短短數行文字,將當時東京的氛圍描述得讓讀者彷彿置身其中,感覺得出那份不安,也感覺到一股自暴自棄的低氣壓正瀰漫在當時。所以身在其中的人們,無奈的無奈,放手一搏的放手一搏,才有了《花園迷宮》的故事。








我不清楚現在孩子們讀的歷史課本是教授哪些教材和內容?我只記得好像整個中學時代,好像不斷反覆讀著民國成立後,中國國土一片混亂,加上日本又三不五時來個侵略戰爭,很多孩子的心中被無形灌輸了『日本(人)是可惡的』這樣相關的概念。




由於男友和我皆是二次世界大戰迷,最近有一次我們在討論釣魚台主權歸屬的歷史文件效力時,男友突然沒頭沒腦地冒出一句:「這可惡的日本人,當時只知道一天到晚派軍隊來轟炸中國,人民倒是樂得消遙。」




我直覺這句話一定有語病,但又說不出個所以然來,因為,我們當年接受的歷史教育,一直在反覆體醒我們,日本無緣無故攻打中國------沒錯,這的確是個事實,但是,當時的日本人民不也處在某一種戰爭戒備底下,難道他們的生活會好到哪裡去嗎?可以夜夜笙歌、歌舞昇平嗎?




這就是我對山崎洋子的《花園迷宮》最佩服的地方了,殺人推理故事以外,在作者筆下,當時的東京也是人心惶惶不安,百姓過的日子也因為多數物資被拿去當軍備武器,所以處處都有民生用品的限制令。




雖然日本是侵襲別人的國家,雖然侵襲的戰場也不在日本本島,但是,戰爭就是戰爭,無論實際生活面或精神面向,都會對普通老百姓產生相當大程度的困擾。








因此我們讀到了《花園迷宮》中,一群漫無目的又可憐被父母隨意販賣的妓女,也看到了萎靡不振、藉著酒精麻醉自己的陽太郎。自然地,讀者又看到更大一群,為社會動亂而目無法紀只求自己溫飽、甚至不惜取人性命只為謀財的人。




讀到這些背景描述,讓我深深感受到戰爭的可怕和不應該存在性------一場戰爭大家都苦,誰真正永久得利了呢?恐怕完全沒有吧!就算是叱咋一時的軍隊將領,最終還是要面對歷史的公審。因而無辜死去的人民呢?什麼也沒有,白白來到世間受苦一遭,這種感覺真令人難受。



 

 

 

 

 

 

 

imageCACRJJSL  

 

 

 

 

 

 

 

 


花園迷宮   花園の迷宮

•    作者:山崎 洋子
•    譯者:章蓓蕾
•    出版社:臉譜出版
•    出版日期:2011年10月
•    ISBN:9789862351369

 

 

 




    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()