imageCAFF3945  

 

我看著我的爸媽並排躺著,直到永遠,希望他們終於能快快樂樂在一起。我想到我媽,以及年幼的我無法明白她的憤怒與恨;她對我父親生前------和死後的感覺;我看到的,以及我不知道的,以及她如何攻擊我。

………我過得很好。我擁有我需要和想要的一切,而且不必倚靠任何人。無論我媽和我之間多年來發生了什麼,她對我的生命有一定的影響力。我想要的比她想要而且願意為自己爭取的還多很多,一定在我的快樂生活中扮演一個重要角色。

就因為這點,我心懷感恩。

然後我哭了。

 

 


艾麗絲打從小有記憶開始,就感覺到父母親不斷在爭執------冷戰或吵架都有,年幼的她心中真的不明白:兩個彼此如此憎恨對方的人,為什麼還要結婚?為什麼還有必要一直延續這段不堪的婚姻?

 

十一歲那年父親過世後,艾麗絲與母親間的隔閡越來越大,爭吵總也不斷。艾麗絲不明白為何兩個年紀相仿的妹妹會愛母親勝於父親,於是她把母親和兩個妹妹看成是『同一國的』,而她和去世的父親又是另一個『同一國的』------當然現在艾麗絲只能孤軍奮戰。

 

懷著對母親的不瞭解和不信任,以及對兩個妹妹的疏離;艾麗絲從小就很獨立,為了想早一天搬離這個她痛恨的家獨立生活,她不但努力讀書,也在課餘時間認真打工。

 

等到艾麗絲長大讀完大學出社會工作後,她發現,所有她努力想得來的東西,一樣樣逐一變成她所真的擁有的------包括一個深愛她且瞭解她的丈夫,以及一名活潑可愛、和自己感情非常親密的女兒。

 

這時,長期煙不離手的母親被診斷出離患肺癌,活在這世上的時間就僅僅剩下幾個月而已。艾麗絲和母親以及兩個妹妹的關係會因此而產生怎樣劇烈的改變呢?或者奇蹟會出現,母親的癌症會痊癒?或者………

 

 


以一名『資深女兒』的身分和心態,來讀這本艾麗絲.邁爾斯 ( Alyse Myers ) 回憶整個童年和長大過程所寫出的《妳偏心》( Who Do You Think You Are? ) ,說實話,從一看中文的翻譯書名和英文原文書名,我就感慨好大呀!

 

首先是,因為我是獨生女,所以我不知道所謂『父母的偏心』是什麼狀況,因為無從比較。倒是長大後看小姪兒和小姪女受到父母兩方------我想不是故意的------不同程度的偏愛,我好像可以從一名局外人的角度來觀察『父母偏心』這件事,我真的覺得父母親的偏心不是誰的錯,只是相對緣分比較不夠而已。

 

 


書中主角艾麗絲從小到大與母親『抗爭』的過程,對於叛逆期相當長而且有個『虎媽』的我來說,完完全全不陌生。小時候的我也是拼了命想逃離家庭,因此從國三開始,每年寒暑假以及平常日的晚上,我一定會去打工------各式各樣,包便當、推銷報紙、做問卷調查、當家教、接各式各樣不同性質的稿子來寫………總之,怎樣能賺錢,我就是拼命去賺。

 

而且我也和艾麗絲一樣深知讀書的重要性,況且成績好到一定程度還能申請獎學金------當然也是不能錯過的賺錢方法。就這樣,我也如同艾麗絲,長成一個在物質上能隨心所欲的人,我獨立,而且很快樂。

 

大三時母親首度發現罹癌,我被從台北叫回南部休學並照顧化療過程體弱不堪的母親,看到母親為了我忍受化學治療的痛苦,我們終於和解了。雖然我還是叛逆------拒絕當老師,成了社工界的逃兵,變成母親最討厭的奸商,還堅持染了一頭紅頭髮。

 

但是我的『虎媽』也許是老了,不再和我吵架,每當我又做出一件她看不慣的事情,她就只是沉默地和我冷戰。我比艾麗絲幸運的是,母親和我還有和解甚至到現在和平相處的時光。

 

 


艾麗絲.邁爾斯的《妳偏心》,像在回頭看自己一路走過來與母親相處的歲月,啊~~感慨真的好多好多。我只能說,單親媽媽真的很辛苦,所以難免脾氣會暴躁一些,但是呢,女兒生來叛逆不懂得體貼母親,其實也不是女兒的錯------就像我先前說的,就只是緣分比較不夠,如此而已。

 

 

 

imageCASMG7QX  

 

 

 

 


妳偏心   Who Do You Think You Are?

• 作者:艾麗絲.邁爾斯   Alyse Myers
• 譯者:李佳純
• 出版社:三采
• 出版日期:2011年03月
• ISBN:9789862294185

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()