劃錯重點的另類閱讀

「我喜歡推理小說裡的單純世界。每個人都聽得懂神探的推論，而且只要說出了推導過程，不僅警察會全盤接納，就連歹徒也會乖乖承認，完全不用思考起訴與審判的問題。我喜歡那種乾脆爽快的感覺。」

「現在的讀者看推理小說，追求的不再是推理，而是驚訝。他們要的是意外的兇手，以及意外的結局。雖然名義上是推理小說，但只要兇手的身分跟結局夠驚人，偵探的推理根本不是重點。只有作者及極少部分的推理狂，才會對推理過程感興趣。那些想要猜出兇手身分的讀者，並不要堆砌合理的邏輯推論，只是想享受憑直覺猜中兇手的快感。」

藉著書中兩段神秘女偵探城塚 翡翠的發言，完全確立了本格派推理小說與社會派推理小說的存在不同之因與果，也於是乎產生了「專屬於相澤 沙呼的本格推理小說」。

日本作家相澤 沙呼(相沢 沙呼) 筆下的「女偵探城塚 翡翠」本格派推理的系列於是在2019年橫空出世，驚呆一票日本推理書迷，《invert城塚翡翠倒敘集(invert城塚翡翠倒敘集)》是這個系列的第二輯，以<第一話 雲端上的雨過天晴>、<第二話　泡沫審判 >、<第三話 不值得相任的目擊者>三篇中篇小說組合成書。

本著書寫本格推理的氣勢，三個中篇小說都是早早出現犯人，犯意明確且描寫殺人過程鉅細靡遺，連後續的故布疑雲都交待得清清楚楚，隨後因遭到女偵探城塚 翡翠懷疑，並且在雙方談話攻勢中，以充滿邏輯性的論述，破解殺人謎團的推理方式。

不是很習慣看本格推理的我，在閱讀過中一直很難受也一直在想，為什麼凶嫌在被懷疑的狀況下還要和女偵探城塚翡翠一再談話，如果是真正的犯罪而不想讓人知曉，難道不能在每次接受城塚 翡翠或警方詢問或訊問時，只簡單以一句「我不知道」、「我忘了」、「我在忙」等等之類塘塞的話、讓事實真相不會在交談中不小心暴露出來。

乖乖地 接受/挑戰 調查方的密集交互對談，無論多厲害的兇手一定會在說話的你來我往時，不小心暴露本應無人知曉的犯罪細節，但這也許就是本格推理迷在閱讀本格派小說時的樂趣吧。

所謂的「倒敘」，一般是指「將事物的發生時序等反過來敘述」；
但在推理小說的領域裡，是指的是從犯人的角度敘述。
在確定犯人的狀態下，以邏輯分析的要素，將犯人逼至絕境。
讀者能在一開始便能掌握犯人的動機、犯案手法與隱匿罪證，
以及製造不在場證明等等。
本作著重於犯人與偵探在智慧上的攻防側寫。
犯人與偵探憑藉各自的邏輯一較高下，蓄勢待發的交鋒，
各個謎題線索散布於各處，而究竟哪一項才會令犯人造成致命性的失誤呢？------by  出版社文宣

這麼說來，確實不習慣閱讀本格派推理小說的我，就要向喜歡本格派推理小說的書友大力推薦相澤 沙呼 的《invert城塚翡翠倒敘集》，這裡的故事會篇篇讓您愛不釋手。

invert城塚翡翠倒敘集【推理小說5冠王作者之全新倒敘傑作！反轉再反轉！】
invert城塚翡翠倒敘集

作者：相澤 沙呼   相沢 沙呼  @  2021
譯者：李彥樺
出版社：悅知文化  
出版日期：2022/07/04
語言：繁體中文
ISBN：9789865102296
規格：平裝 / 496頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010927865?sloc=main

《invert城塚翡翠倒敘集》內容簡介

推理小說五冠王
《medium靈媒偵探城塚翡翠》作者，
號稱無法再有續篇，之強勢續作！
系列銷售突破40萬冊

 
世界，瞬間翻轉了過來！
前所未見改變人生的倒敘小說！

 
　　★【2022本格小說大賞】
　　★【2022這本推理小說真厲害】
　　★【2022這本推理好想讀】
　　★日本書店店員試讀，反轉再反轉，驚聲連連！

 
我想要向那些以推理眼光看待本作品的讀者們道謝，更想要回應他們的期待。試著打造出只有「相澤沙呼」才寫得出來、邏輯與驚奇兼容並蓄、細緻而前所未有的本格推理小說。雖然這個故事的設定有些奇特，但有努力加上自身的本格精髓，若讀者們能也能有所感受，將是我的榮幸。---------------------------相澤沙呼
 

　　一切盡是反轉！
　　你能夠推理「偵探的推理」嗎？

 
　　殺害IT社長的工程師；
　　對十惡不赦的恐嚇犯痛下毒手的小學教師；
　　奪走部屬性命的前刑警！

 
　　縝密的殺人計畫；完美的不在場證明；
　　偽裝成意外事故的凶殺案！

　
　　正當凶手洋洋得意，達成完美犯罪時，
　　出現了一名自稱擁有靈力的女子，
　　究竟，他們能否躲過搜索呢？
 

　　invert
　　in･vert[ɪnvə́ːrt]
　　使逆轉、使翻轉；
　　（位置、順序或關係）相反；
　　（性質或效果）逆轉；
　　inverted detective story：倒敘推理小說。
 

　　所謂的「倒敘」，一般是指「將事物的發生時序等反過來敘述」；
　　但在推理小說的領域裡，是指的是從犯人的角度敘述。
　　在確定犯人的狀態下，以邏輯分析的要素，將犯人逼至絕境。
　　讀者能在一開始便能掌握犯人的動機、犯案手法與隱匿罪證，
　　以及製造不在場證明等等。
　　本作著重於犯人與偵探在智慧上的攻防側寫。
　　犯人與偵探憑藉各自的邏輯一較高下，蓄勢待發的交鋒，
　　各個謎題線索散布於各處，而究竟哪一項才會令犯人造成致命性的失誤呢？
 

熱情推薦

 
　　徘迴於偽善與善意之間，精采絕倫的傑作！
 
　　Faker冒業 | 科幻推理評論人及作家
　　經歷過上作的巨大震撼，相澤沙呼仍銳意挑戰難以想像還能怎樣寫的續集，非常有勇氣。《invert》不走「意外的詭計」或「意外的兇手」的傳統路線，而是「意外的推理」。第一話〈雲端上的雨過天晴〉更加入應用軟件除錯流程，從事軟件開發的我閱讀時不禁會心一笑。
 
　　冬陽 | 推理評論人
　　「倒敘推理」的絕妙閱讀滋味，就在於看偵探如何搶在和凶手站在同一邊、獲取額外資訊的讀者，更聰慧地識破完美犯罪並「道高一丈」讓犯人俯首認罪──我十分樂於讓相澤沙呼耍得團團轉，這是對作者最高級的讚美之詞。
 
　　喬齊安 | 台灣犯罪作家聯會成員、推理評論家
　　不愧是名為「invert」的高潮，與珠玉在前的前作一樣瞬間令我目瞪口呆，忙不迭地重讀一遍嘗試回溯世界從什麼時候開始被翻轉過來！同一招魔術通常不要表演第二次，因為手法可能被觀眾看穿，也因此「重複」才被稱為魔術中的最高境界。《invert 城塚翡翠倒敘集》正是一場融入「重複」表演精神、又臻至化境不露破綻的絢爛演出。無論您是否喜愛《medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者，請務必打開本作，細細品味大魔術師相澤沙呼如何再一次「化腐朽為神奇」。
 
　　提子墨 | 台灣、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員
　　「你所享受的，將不再是誇耀地告訴其他讀者，讀到第幾頁時就猜出兇手了，或大嘴巴被網友們嫌棄你爆雷。相澤沙呼將我們引領回閱讀解謎小說的初心，在每一篇的開頭就毫不藏私，讓你知道兇手是誰了，宛如觀賞經典的倒敘推理影集《神探可倫坡》或《古畑任三郎》，所享受的是翡翠大快人心的『心計』攻防，並眼睜睜看著兇手們一次次遭受良心上的煎熬。猜兇手、動機與犯罪手法，並非《invert城塚翡翠倒敘集》擒兇的王道關鍵。」
 
　　龍貓大王通信 | 影評 
　　再一次進入充滿顛覆與惡意的城塚翡翠世界，這次要逆轉「逆轉」本人？
　　是一本不可深談的推理小說，你必須自己去享受那種翻天覆地的顛覆……感受藏在顛覆之下的隱藏惡意。
 

作者簡介
 
相澤沙呼 Sako Aizawa

 
1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。
 
憑藉其細膩的筆法，將登場人物們的心情描寫得活靈活現。作品種類橫跨推理小說、青春小說及輕小說等各領域。其撼動人心的青春作品《小說之神》，獲得廣大讀者群的迴響，2020年翻拍成真人電影。
 
成為小說家邁入第十個年頭，下定決心要寫出屬於自己風格的「本格推理」。因此，將「總有一天想寫寫看」而沉眠於內心的作品構想重新喚醒，完成了《medium 霊媒探偵城塚翡翠》這部令人拍案叫絕的作品。首次挑戰以兇殺為題材，並在奇特的故事中，加入自身的本格精髓，擁有推理小說排行5冠王的殊榮。包含第20屆本格推理小說大賞、「這本推理小說真厲害」2020年版日本國內篇第1名、「本格推理小說BEST10」2020年版日本國內排名第1名、「2019年最佳書籍」（Apple Books）2019年最佳推理小說、「SR推理同好會推理小說BEST10」第1名。

 
譯者簡介
 
李彥樺

 
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

 
目  錄

■第一話 雲端上的雨過天晴
受迫害的IT工程師，被靈媒偵探逼至絕境。

■第二話　泡沫審判
有強烈的使命感的小學老師，化身為私法正義使者。

■第三話 不值得相任的目擊者
被稱作犯罪界拿破崙的男人，讓靈媒偵探嚐到首次挫敗？

 
詳細資料

ISBN：9789865102296
規格：平裝 / 496頁 / 13.5 x 19.5 x 2.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說