Another World
霎時，我的視線停留在這個標題上。這是什麼網站？另一個世界？他界?聽起來不賴。我的腦袋昏昏沉沉，彷彿在充滿了負能量的漩渦裡載浮載沉，絲毫沒有抵拒的餘力。
不管了。我抱著自暴自棄的心情，受到這股神祕力量牽引，不顧一切地點開那個網站。
要是我沒有被生下來。
城太郎在小學六年級時開始單戀著同班同學的雙胞胎妹妹瑚都，雖然不懂得告白，仍一直默默守在對方身邊，一直到考大學之前，都獨自而純粹地守護這份情感。
不敢向心愛的人告白原因很多，最主要還是因為城太郎出身貧困的單親家庭，母親為了撫養他已經費盡心力，看著母親的辛苦，城太郎經常萌生~~「要是我沒有被生下來就好了」的念頭 。也因此他決心依照母親期待，先考上一流大學，畢業後找到好工作改善家計，再談論其他的事。
但是平時功課相當好的城太郎卻意外在大學聯考中落榜，受不了這個打擊的他，同時也發現了母親的祕密------原來當年十七歲的母親是有著大好前途的偶像藝人，由於意外懷孕，才失去繼續在藝能界發展的機會，「要是我沒有被生下來就好了」的不幸感又強烈出現，於是他用手機搜尋到神奇的網站，一點進去看，沒想到城太郎卻來到一個陌生又熟悉的新世界裡。
平行世界中，城太郎發現雖然自己不存在，但自己關心的人都得到了順利與幸福，是不是這個世界沒有城太郎會更好？懷抱著疑問的他，在路上偶遇當年暗戀的對象瑚都，擺脫當年的害羞，他主動與對方交談，並且深入瑚都的現實生活。
這個世界的城太郎與瑚都會發生哪些不可思議的事呢？
倉結 步 (くらゆい あゆ)的《有妳沒有我的世界(君がいて僕はいない)》是本典型的純愛小說，除了純愛以外，作者還在故事中加入「雙胞胎」和「平行世界」兩個元素，倘若只有二者則一的因素加入，故事相對就不會太複雜; 但正因為兩個元素同時存在，因此，如何分辨雙胞胎，如何確定自己所在的平行世界是何種情況，頓時成了可以有多種排列組合發展的可能。
當城太郎出現在「沒有城太郎的世界」，這世上沒有他的立足之處，積極尋找原來世界裡的朋友，每個人的過去和現在記憶中都沒有他，但是其他的相關過去都確實存在。這時城太郎與瑚都再次巧遇，瑚都已經擺脫過去稚嫩害羞的性格，長成一位大方開朗的大女孩，經過一番相處，城太郎雖有和瑚都重逢的喜悅，卻感覺自己對她只剩單純的友誼，失去了當年那份始終如一的戀慕之情。
原來交換了世界，人心也會跟著交換嗎？來到新世界裡，城太郎意外發現存在當年暗戀的瑚都，那就很自然地也應該存在當年是同學關係的瑚都雙胞胎姐姐緒都。在原來世界中，緒都性格樂觀積極，沒想到平行世界中她卻是體弱害羞內向，平行時空中的雙胞胎彷彿對調了個性，但，有這個可能嗎？或者還有不為人知的原因？
因著「雙胞胎」和「平行世界」兩個元素，作者得以在這個純愛故事中一再安排轉折，每次轉折都是發生在一方願意吐露更多關於自己過去的訊息之後，當所有自身周邊的人事物都談完之後，城太郎終於不得不向瑚都坦承自己正處在「沒有城太郎的世界」中，在這次完全坦承之後，故事又會有怎樣180度的大轉彎呢？
真愛無敵，歡迎來到倉結 步 的《有妳沒有我的世界》意想不到的故事中，享受純愛，也體驗一次平行世界中談戀愛的唯美與過程。
有妳沒有我的世界（救贖系青春純愛，獻給每個心靈受傷的年輕靈魂）
君がいて僕はいない
作者：倉結 步 くらゆい あゆ @ 2020
譯者：緋華璃（Hikari）
出版社：春光出版
出版日期：2023/01/07
語言：繁體中文
ISBN：9786269649839
規格：平裝 / 352頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010945851
《有妳沒有我的世界》內容簡介
救贖心靈的日本青春純愛文學！
令人聯想到《你的名字》、《在咖啡冷掉之前》——
救贖系青春作家 倉結 步 救贖心靈之作
彼此錯過的身影 ╳ 最想回去的那一天……
首刷限量加贈！
★療癒唯美書籤卡★
「我」不存在的世界，以及不認識我的「妳」……
「心裡的想法如果不說出來，是無法傳遞給對方的。」
李師旗｜香港誠品門市專員
雪奈｜日劇劇評
張瑋｜紀伊國屋中文採購
蔡瑞珊｜青鳥書店創辦人
——感動推薦（按筆畫排序）
「或許，我根本不該出現在這個世界。」
從小學開始，我就喜歡瑚都了。
那年小六冬天，在神社的夜空下，我跟瑚都傾訴彼此的夢想，
然而因為一次意外，使我們往不同的道路越行越遠，
儘管同處一片天空之下，卻再也無法觸及彼此。
懊悔與罪惡感糾纏了我許多年，
懷著「自己根本不該存在這世界」的想法，
我絕望地滑著手機，進入了一個奇怪的網站……
所謂的幸福，有其他不同的形式嗎？
如果回到那天，可以改變既定的未來嗎？
過去所有的淚水，能否澆灌繼續前進的勇氣？
*****************************************************
只會帶給他人不幸的「我」，能成功守護妳嗎？
過去的陰影夾雜不清，又會將我們引向什麼樣的未來……
*****************************************************
【書店人員和讀者的感動好評】
「輕鬆的筆調，竟自每章都在刷新觀感。主角探尋自我的旅途，絕望一層層蒙上，結末反轉的一絲溫暖，又會帶來對生活的憧憬。」——李師旗，香港誠品門市專員
「我相信看完這本，能夠讓讀者深刻體會到『溝通』是多麼重要，對於身邊重要之人，不要給自己人生留下任何遺憾。」——99，台灣讀者
「很典型的日本青少年校園風純愛小說，一貫舒服溫柔有朝氣。人物不多，也沒有反派搗亂，正面且樂觀的導向很適合正對人生感到迷惘，懷疑自我存在價值的青少年閱讀。」——ㄚ芬，台灣讀者
「城太郎面對事實與真相的落差時，不斷在衝擊、面對、接受等狀態之間來回徘徊，逐漸讓自己狀似破碎虛空的心變得堅強且充實……讓人看著看著不由得生出勇氣去面對現實中的難關。」——于翎，台灣讀者
「真愛無敵，歡迎來到倉結步的《有妳沒有我的世界》意想不到的故事中，享受純愛，也體驗一次平行世界中談戀愛的唯美與過程。」——TinaRay，台灣讀者
作者簡介
倉結 步（くらゆいあゆ）
來自東京都。出生於12月3日。B型。以《車站男友——即便如此，還是喜歡。》出道成為小說家。著有「車站男友」系列、「車站戀情」系列、《世界，這一切都是妳的錯》、《即使妳是虛構的世界》等作品。
譯者簡介
緋華璃（Hikari）
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：
www.facebook.com/tsukihikari0220
詳細資料
ISBN：9786269649839
叢書系列：TOUCH
規格：平裝 / 352頁 / 19 x 13 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)