劃錯重點的另類閱讀

明明同名同姓，為什麼我是這個鳥樣？

搜尋同名同姓的人，無異於尋找極其相像的分身，只是一找到就會害死自己。

不知道各位書友們曾經遇過和自己同名同姓的人嗎？我雖然擁有一個奇特的中文名，上網google的資料都是我個人的無誤，但是因為大學時代打工寫的文章、碩士論文、和任職最久的工作，是三個怎麼看都連不上邊的領域，於是經常會有人告訴我，他們偶然讀到與我同名同姓的人的資料，但呈現的經歷卻與我大不同，我知道嗎？

我當然知道。擁有一個菜市場名字雖然會遇見同名同姓的困擾，但世界上完全沒有人和自己同名同姓，好像也是一種孤單。

下村 敦史(下村 敦史)的《同姓同名(同姓同名)》如果拿掉這個饒富趣味的「同名同姓的人們」，其實故事架構就只是一般般中規中矩、不特別突出的懸疑推理小說，但是放進「同名同姓」這個重要元素，故事整個立體有趣了起來。

讀者彷彿看見許多同名為大山正紀的人，不同年齡，不同工作，甚至不同性別，每一位「同名同姓」的人有自己的人生，自己的家庭，自己的交友圈，自己的過去現在和未來，雖然姓名相同，專屬於個人的人生故事卻是獨一無二。這些平凡的「大山正紀們」原本可以過上自己的生活，卻因為與一樁殺害幼女命案的兇手「大山正紀」同名同姓，因此人生陷入混亂。

幾位「大山正紀們」覺得自己身受與殺人兇手同名的困擾中，於是組成了自救會，相同名字的數人在某天某地集會，一起訴苦，一邊又想討論是否能突破目前的困境。

故事經過幾番迭起，生在網路發達的時代裡的「大山正紀們」討論起只要以自己姓名打入電腦搜尋引擎，就會出現數百上千筆命案兇嫌的相關文章，原本好好做人的「大山正紀們」反而搜尋不到踏實過人生的自己的相關資料。關於網路搜尋的特點------「知的權利」和「被遺忘的權力」，在真正兇手「大山正紀」服滿七年刑期出獄後，「大山正紀們」開始重又面對旁人異樣的眼光。網路霸凌與現實生活中的考驗，讓這些「大山正紀們」再也受不了了。

「大山正紀們」最後是怎樣擺脫「兇手大山正紀」的陰影的呢？認為自己與凶手同名而導致倒楣的「大山正紀們」，在想揪出真正「兇手大山正紀」時，意外發現還有幾位也名叫「大山正紀」的人，他們可以完全忽略他人異樣的眼光，寬心看待網路世界對「兇手大山正紀」的評論，換句話說，有另一派的「大山正紀們」認為可以依據自己的努力，活出自己的人生，人這一輩子，不必因為偶然地與某人同名同姓而感到苦惱。正向思考恰好一語點醒夢中人。

整個故事中讓我最感震撼的是，當大家談論「大山正紀」的名字困擾著這些人的生活時，有人提到，難道世界上沒有人與受害者「津田愛美」小妹妹同名同姓之人嗎？一定有，那麼這些還活著的「津田愛美們」是不是也有一大堆關於姓名的苦惱與抱怨呢？

書中除了對於霸凌的定義和網路使用的各種不同看法與激辯以外，也讓讀者換位思考，如果今天遇見一位同名同姓的人，您會有怎樣的反應？

下村 敦史的《同姓同名》，五顆星精彩推薦。

同姓同名
同姓同名

作者：下村 敦史  @  2020
譯者：葉廷昭
出版社：圓神出版  
出版日期：2021/10/01
語言：繁體中文
ISBN：9789861337883
規格：平裝 / 352頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010903339

《同姓同名》內容簡介

大山正紀被殺了。
犯人是，大山正紀。

　　你搜尋過自己的名字嗎？
　　你的名字是獨一無二嗎？
　　這是一個身為無名者的我們的故事。

　　◎本年度最佳翻譯小說。
　　◎登場人物全員同名同姓。
　　◎江戶川亂步獎作家獻給讀者最難的挑戰。
　　◎「這部作品就像完成最高難度的後空翻。可以看到作者會心的一笑。」有栖川有栖推薦。
　　◎讓人反思社群文化的煽動、跟風與名為正義的網路暴力。

　　前所未聞，史上最大膽推理小說！
　　數不盡的大山正紀，數不盡的陷阱！
　　江戶川亂步賞得獎作家，寫給自己和讀者的戰書！

　　寧靜的社區發生了令所有人都感到無比悲憤的幼女慘殺事件。
　　犯人遭到逮捕，週刊雜誌曝光了犯人的名字──「大山正紀」。
　　鋪天蓋地的報導之下，其他默默無名的「大山正紀們」，因與殺人犯同名而受到牽連，過著慘澹的人生。
　　犯案時年僅十七歲的殺人犯大山正紀，在經過七年刑期後回歸社會。
　　那些被殺人犯奪去名字的大山正紀們，為了找出犯人，創立了「大山正紀同名同姓被害人互助會」。有家教老師的大山正紀、中學生的大山正紀、染髮的大山正紀、前足球社員的大山正紀、研究員的大山正紀、小眼睛的大山正紀、主辦者的大山正紀……而每一個大山正紀，都隱藏著各自的祕密。

　　登場人物全員同名同姓！
　　江戶川亂步獎作家獻給讀者最高難度的後空翻──
　　跳過去之後，你是否能看到誰是無罪的大山正紀？
　　誰又是真正的殺人犯大山正紀？
　　你，猜對了嗎？

名家推薦

　　☆臥斧、喬齊安、冬陽、螺獅拜恩等名家齊聲推薦☆

　　當讀完經典與流行作品，對日本推理疑似山窮水盡的重複感略表失落時相遇了《同姓同名》－－彷彿柳暗花明又一村地重新照亮未來的高概念。從未想像過社會派犯罪小說裡的主角可以不是凶手、不是偵探或警察，更不是被害人或加害人家屬，而是一群與命案「無關」的圈外人，在霸凌連鎖下被牽連至命運驟變的無辜良民。尚對「鮭魚之亂」記憶猶新的我們，或許從這本年度最佳翻譯犯罪小說裡，了解改名限制嚴格的日本人所遭遇的痛苦後，可以選擇更珍惜自己的名字。──喬齊安（台灣犯罪作家聯會成員／專業書評家）

　　《同姓同名》是個「小題大作」的故事。這絕非貶意，而是作者利用犯罪推理小說的敘事特性，藉由一樁引發社會譁然的凶殺事件，探究「看似微小又日常的惡意」如何在各個出身不同、但姓名一致的關係人之間泛起漣漪。從局外被迫捲入局內、「加害－受害－旁觀」的界線變得模糊，小說家在作品中討論這世界運行的現況，乍看荒謬卻再真實不過，值得你我細細思量。──冬陽（推理評論人）

　　以素雅筆法勾勒重重謎團，答案看似昭然若揭，自以為掌握了真相的鑰匙，卻在不知不覺間被作者精心設計之詭計與巧妙結構導入茫然死胡同，非但負了爺爺的名聲，連在夏威夷接受過精心訓練的名偵探亦難以破解。接露殘酷現實的瞬間，諷刺意味濃厚到連書頁皆隱隱透出無奈酸澀，不禁大嘆日本改名不易，還不如在台灣，隨隨便便就能化身一尾鮭魚。──螺獅拜恩（人氣作家）

讀者熱評

　　☆這本書從設定上已經完勝了。讓人一口氣看完。

　　☆登場人物全都是大山正紀，誰是誰看得有點燒腦，結果到最後還是被大山正紀耍了。

　　☆想像如果殘虐殺人犯跟自己同名同姓的話，感覺一定很糟糕，書中出現的種種被誤認及遭受誤會的生活情形真的是有可能發生的，或許正在發生……因為太多大山正紀，中途會有點混亂，但真的很好看！！

　　☆現代網路人必看！必收！

　　☆完全讓心懸在半空，通篇無法放鬆的一本書。讀得好累又好爽。

　　☆網路的匿名中傷跟獵巫行動，在這本書中超真實的呈現，看了很有感觸。希望大家可以不要因自以為的正義而傷害了無辜的人。

　　☆伏線的伏線，讓我邊看邊做筆記！

　　☆當你知道謎底後再看一遍，又完全不一樣了。
 
 

作者簡介

下村敦史

日本新銳推理鬼才。1981年出生於京都府。2014年憑藉《黑暗中芬芳的謊言》奪得江戶川亂步獎，從此在文壇打響名號，多數推理作品榜上有名。2015年憑藉《死亡在朝日羽化》奪得日本推理作家協會獎（短篇）。2016年憑藉《生還者》榮登日本推理作家協會獎候補佳作（長篇暨續作短篇）。另有《真實牢籠》《告白的留白》《沉默》《悲願花》《薩哈拉玫瑰》《法雨》等著作，社會推理乃至生活娛樂皆為創作題材。

譯者簡介

葉廷昭

文藻外語學院畢業，現為專職譯者。

若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com
 

 
詳細資料

ISBN：9789861337883
叢書系列：小說緣廊
規格：平裝 / 352頁 / 14.8 x 20.8 x 1.76 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說