劃錯重點的另類閱讀

偵訊就像是一本書，嫌犯是那本書的主角。他們有各種不同的故事，但是書中的主角無法從書中走出來，必須有人翻開書，主角才能夠說話。有時候他們想要賺取熱淚，有時候也會激發憤怒。他們想要說故事，希望有人閱讀他們的故事。只要靜靜地翻開書頁就好。他們在等待，迫切地等待。除非有人翻開書頁，否則他們就無法開口說話。 

讀完精彩無比的橫山 秀夫《半自白(半落ち)》，彷彿把刑事案件的相關法規都從頭至尾走一遍。從殺妻兇手的自首談起，一路描寫了專門偵辦刑事案件的刑警在偵訊和蒐集證據上的認真，調查告一段落將相關證卷和犯罪資料整理送交檢察官，等待檢察官將之拼湊成一份起訴狀後，向法院起訴；與此同時，根據刑事訴訟法，嫌犯擁有聘請律師為自己辯白的機會，殺妻兇手知道有這個權利，卻從來都在懺悔罪行，也拒絕聘請律師辯護；但了解教官殺妻實情的人，都能同情並同理他殺害罹患重度阿茲海默症的妻子得不得不，連妻子的姊姊明明是受害者家屬，都捨不得看見妹婿的行為受到法律體系的審判，因而為教官聘請了辯護律師。除此之外，參與觀察整件事情的人，還有社會新聞記者和入監服刑後的監獄管理員。

這個精采的故事裡，說殺妻教官是主角，是，也不是。作者橫山 秀夫安排了整個刑事案件中每一個接觸人物的眼中的殺妻兇手，因為這樁命案的出現，許多相關人的工作內容與細節被完整寫出。殺妻教官雖然有自白，但卻活生生落掉兩天的行程堅持不肯透露。不同單位的不同工作者，要如何接力拼湊這部不完整的《半自白》，讓兇手堅持不說的兩天的由來和內容呈現出來呢？

法律小說從來都是我閱讀的最愛，因為法律體系的特殊性，不同位置的法律人必須做出「符合法律規定」的行為，這些行為不一定能符合多數民眾的想法，甚至因為法條限制的不得已，對於某些案件只能輕判或只能重判，輕判或重判都不是因為恐龍法官，而是相關法律人的養成一開始就有其特殊性。沒有接觸過法律世界過的人，無法理解法律人是用怎樣的眼光看世界。

若說橫山 秀夫的《半自白》是「既描寫了醜惡的組織鬥爭，也刻畫出人性光輝 」，我的讀後感想卻是每一個身在其位的相關法律人在工作內容上的完整描寫與對人性的挑戰。受囑託而殺妻的教官，在走完一長串法律審判過程中，原來有那樣多人的參與或旁觀，同樣的同情，卻因為身處職位的不同，有時必須做出連自己也不認同的裁判和結論。過程中，每個在書中出現的人物都因此對自己的工作有了反思。

讀懂法律不難，難的是畢業後實際工作時所面臨的考驗，人性與法條有時完全相合，有時卻是在相互抗衡。放下法律人身分十多年的我，還是熱衷閱讀法律小說，每換一位敘述者，頭腦就要換位思考。人性雖存，考驗依然。每個人都有自己的難處，讀橫山 秀夫《半自白》中法律與人性的對立，也順便仔細思量，倘若我是書中某一角色，又會如何處理眼前這個殺人事件呢？

------只是想讀一本書，沒想到卻讀到如此精采的好書。五顆星推薦，橫山 秀夫的《半自白》。 

半自白
半落ち

作者：橫山 秀夫  @  2006
譯者：王蘊潔
出版社：春天出版  
出版日期：2021/10/27
語言：繁體中文
ISBN：9789577414700
規格：平裝 / 336頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010906499?sloc=main

《半自白》內容簡介

　　《這本推理小說真厲害！》
　　《週刊文春推理小說Best 10》No.1雙冠王！
　　《北光》《64》∣日本推理天王橫山秀夫生涯代表作！

　　●狂銷500,000冊，橫掃日本各大暢銷書榜首！
　　●改編電影榮獲日本奧斯卡「最優秀作品」、「最優秀主演男優」兩項大奬！
　　●一本改變日本推理小說走向，也可能改變你人生觀的，一生必讀之書

　　主動自首，又對案發過程坦白招認的兇手，卻對自首前的行蹤絕口不提，
　　在這整整兩天的時間裡，他到底去了哪裡？做了什麼？
　　連殺人行兇的細節都已全數供出，究竟還有什麼不能說的秘密？

　　梶聰一郎，四十九歲，警部，現職為警校敎官，為人敦厚和善。

　　某天早晨，梶聰一郎前來自首，說經不起重病妻子的哀求，動手殺了妻子。他對犯案過程供認不諱，然而負責問訊的警官卻發現，他極力想隱瞞「案發後到自首前」這段時間的行蹤——那是整整兩日的空白。

　　獨子夭折，又親手殺害了重病的妻子，梶聰一郎已完全孑然一身，生無可戀，既能選擇以死贖罪，也可以遠走高飛，但他卻決定自首。另一方面，他又暗暗訂下了自己一年後的死期。既然他死意已決，又為何不在案發後直接自我了斷？

　　「案發後到自首前」的行蹤，原本只是梶聰一郎的個人隱情，並不影響案件本身；但是誰也沒想到，這個秘密竟牽動了警方高層、檢察體系、嗜血媒體……使相關人士全被捲入難以預想的狂潮之中……

　　「既然你很愛她，為什麼把她的遺體丟在家裡整整兩天？難道你不覺得她很可憐嗎？」
　　原本充滿平靜的那張臉扭曲起來。

　　「你到底去了哪裡？」他切入核心問題。
　　就在這時，藤林感受到好幾道強烈的視線。

　　佐瀨看過來，還有植村，以及坐在旁聽席上的志木。他們都露出相同的目光。既不是威脅，也不是懇求。那到底是什麼？

　　藤林倒吸了一口氣。
　　他想到了完全符合眼前情境的字眼。
　　守護——

　　偵訊就像是一本書，嫌犯是那本書的主角。他們有各種不同的故事，但是書中的主角無法從書中走出來，必須有人翻開書，主角才能夠說話。有時候他們想要賺取熱淚，有時候也會激發憤怒。他們想要說故事，希望有人閱讀他們的故事。只要靜靜地翻開書頁就好。他們在等待，迫切地等待。除非有人翻開書頁，否則他們就無法開口說話。

好評推薦

　　海內外讀者★★★★★絶讚好評！
　　「無論讀多少次都會哭！」
　　「這是會留在我生命裡的一本書。」
　　「知道謎底的時候，眼淚還是止不住。」
 

作者簡介

橫山秀夫

生於東京。大學畢業後，任職於群馬縣內第一大地方報，經歷了十二年的記者生涯，之後轉為自由創作者。一九九一年憑藉《羅蘋計畫》勇奪三得利推理大獎佳作。一九九八年以《影子的季節》獲得松本清張獎。二○○○年以《動機》獲得日本推理作家協會獎。之後接連寫下《半自白》、《第三時效》、《臨場》、《64》等多部暢銷作品。

橫山秀夫筆力驚人，《半自白》一書中既描寫了醜惡的組織鬥爭，也刻畫出人性光輝，最後全書謎底揭曉時，更是賺人熱淚，出版後大受歡迎，深受各界好評。

譯者簡介

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 
詳細資料

ISBN：9789577414700
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 336頁 / 15 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說