article_1468217514_578374a964f53_1.jpg

 

目擊瞬間,槙畑啟介下意識地別過臉去。在案件搜查這條路上打滾了十二年,也看過無數嚴重毀損的屍體,包含腐爛、遭車輪輾斷的情況,但他還是第一次看到這種完全不成人形的屍體。

......
 
實際情況是,有一堆肉片與骨頭的渣滓四散在半徑約兩公尺的範圍內。屍體並不是只有頭部與四肢遭到截斷,彷彿是數十人份吃剩的帶骨肉廚餘濺灑出來那樣,沾著少量肉末的骨頭散亂一片。要不是有撕裂的黑色外套、以及襯衫和毛衣的碎片,恐怕根本看不出這是人類的屍體吧。
 
屍體的各個部位都遭到肢解,皮膚和脂肪部分也都遭到剝除,別說是年齡性別,就連體格大小都無從判斷。至於關鍵的頭部,頭髮只剩下四分之一,整個頭皮都沒了,頭蓋骨也裸露在外。兩眼窩空空如也,臉頰、嘴唇、耳朵等較柔軟的部分也已經缺失,露出紅黑色的斷面。指尖、軀幹的部分也一樣,斷面處只看得到纏著血管和組織的骨頭。

 

 


驚悚無比的棄屍場面是中山 七里的《魔女復甦(魔女は甦る)》一開頭給讀者的震撼,細微的描寫彷彿就置身現場,感受那肉眼見慘烈的狀況和揮之不去的可怕氣味。

 

2006年、中山七里參加島田莊司見面會後、興起創作小說的念頭。中山七里以『魔女甦醒』參加「這本推理小說了不起!」大獎、最終審査落選。------資料來源 google

 

這本原著發行於2011年的小說,說到底其實才是中山 七里真正發表的首部小說,放在2020年台灣中文翻譯版問世,很容易讓人以為是作家的新作品,因此有著相當程度的品質保證。若跟我有一樣因此造成錯覺的讀者,讀了《魔女復甦》可能會有點小失望。

 

全書企圖營造一種恐怖的氛圍,藥廠資深研究員無故陳屍在已關閉數月的藥廠前面的樹林裡,被大自然各種生物啃食得面目全非的遺體根本只剩齒模能確定身分,自稱是死者女友的女孩突然出現,讓原本完全摸不著頭緒的故事開始出現調查方向。順著這個線索調查下去,得知藥廠駭人聽聞的內幕,也讀到死者令人心疼的成長背景。

 

故事內容也許夠充實,卻沒有讀中山 七里近期作品時的激動或感動,想來作家也需要時間醞釀。故事起初構想的點子其實很有意思,「藥品」本來就是兩面刃,一面給人治病、讓病人漸漸恢復健康,但另一面卻也是某種程度的毒品,藥物的副作用有時大於正向作用。於是源於古代女巫的草藥,一直發展到現代的最新製藥工程,擔任研發新藥研究者的死者,將自己稱為「魔女的後裔」,明白了所謂藥物本身的特殊性質,在善與惡的兩端徘徊。

 

死者在中山 七里的《魔女復甦》中沒有說過半句話,卻從周圍關係人身上聽到了死者一生的全部,宿命似的悲慘童年,努力開發藥品的精采成年,最後追根究柢卻也死於自己開發出的新藥。讀來有些令人唏噓。應該能發展成更有意思故事,卻仍小敗在作者最初創作的不熟捻之下。

 

如果有機會讓現在文風穩健的的中山 七里重新寫一個新版的《魔女復甦》,也許讀來會更深深打動人心。

 

 

 

統一發票6月.jpg

 

 

魔女復甦
魔女は甦る


作者:中山 七里  @   2011
譯者:沈俊傑
出版社:瑞昇文化  
出版日期:2020/02/25
語言:繁體中文
ISBN:9789864014002
規格:平裝 / 368頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

Image 1.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010850271?sloc=main


內容簡介
 

 「如果是這樣,那我也是魔女的後裔喔。」
     全心埋首於研究的製藥公司研究員,在留下這句神秘的話語後,以極為慘烈的方式在一片荒蕪的沼澤地化成遍地的骨肉碎屑。
 
  這位年輕有為、總是掛著笑容的內斂青年,
  為何會以如此慘烈的方式殞命?
  這是上天的制裁,還是惡魔的傑作?

 

  ☆中山七里首次挑戰「這本推理小說真厲害!」的懸疑驚悚力作!
  ☆「連續殺人鬼青蛙男」、「刑事犬養隼人」等精彩刑偵作品的原點

 

  從人物背景的縝密探索,到怒濤般展開的驚悚動作場面。
  在數百頁的內容中帶給讀者不同起伏層次的閱讀感受!

 
  深埋在溫和外表下的過去,以及那間被研究書籍填滿、毫無生活感的房間,竟隱藏著導向龐大黑幕的禁忌線索……
 
  研究員的離奇死亡、尋常農家的嬰兒誘拐、東京鬧區的無差別砍人事件,三此看似毫不相關的案件,又該如何在其中找到突破僵局的關鍵點?
 
  結合戰慄感與探索要素,圍繞各式人物面貌的深度描寫,在高張力情節中適時融入直擊社會與人性層面的剖析,以巧妙的推展節奏呈現出意外性以及豐富的閱讀樂趣。

 

 

 
★特別收錄


  「以當代本土創作視野,剖析最高水準的娛樂小說」────推理評論家˙喬齊安專文解說

 

 


【劇情簡介】


  「如果是這樣,那我也是魔女的後裔喔。」
 
  一個無欲無求、醉心於專業研究,總是笑臉迎人的無負評青年,究竟是因為什麼樣的恩怨,讓他在留下這段神秘的話語之後,以這樣的形式迎來人生的終點?
 
  即便是在刑偵這行打滾了十二年、見過各種驚世駭俗場面的老練刑警槙畑啓介,目睹到眼前的這一幕,都還是無法忍住想把視線移開的衝動。案發現場,埼玉縣所澤市神島町。任職於德商史登堡製藥的年輕研究主任桐生隆,在公司無預警關閉的兩個月後,被人發現於距離國道沿途聚落一公里處的荒蕪沼澤地化成碎裂一地、宛如殘渣般的骨肉。
 
  「我們最關心的問題,是桐生隆到底是怎麼樣的一名青年。而且不是外在的模樣,說得誇張一點,我們想知道他這個人擁有什麼樣的靈魂。」
 
  在旁人眼中,孑然一身的桐生隆就像是欠缺具體形象框架的存在。見識到他那毫無生活氛圍、除了數量驚人的專業研究書籍之外幾乎空無一物的房間後,釐清桐生隆這三十年來的人生歷程,便成了在此案尋求斬獲的首要任務。
 
  此外,同時發生的農家嬰兒綁架案,以及先前東京出現的數起無差別砍人事件,也在眾人探究、爬梳桐生隆隱蔽在和藹笑容背後的真實面貌時,發現存在於它們彼此之間的共通符號。
 
  但越是深入其中,就越感受到幕後操控者那超乎想像的威脅性與壓迫感。當各起事件的關鍵點相互銜接之時,在彼端等待著他們的,將是一場由恐懼與驚愕凝聚而成的戰慄終局。

 

 

 

作者簡介
 
中山七里

 
1961年出生於岐阜縣。因多在故事中演出關鍵的劇情翻轉,因而被喻為「逆轉的帝王」(どんでん返しの帝王)。
 
以《再見,德布西》榮獲2009年第八屆「這本推理小說真厲害!」大獎,並於2010年正式出道。而另一本作品《連續殺人鬼青蛙男》也於同年度晉級到最終評選階段,山七里也因此成為史上首位同時有兩部作品入圍該獎項的作家。
 
產量豐富,涉及領域廣泛。筆下幾個主要角色系列與尚未構成系列的作品人物共享同一世界觀,經常在各自的作品中相互串場、連結、甚至主客互換,構成可稱之為「中山七里宇宙」的龐大劇情體系。
 
主要作品有『岬洋介』系列、『犬養隼人』系列、『御子柴禮司』系列、『希波克拉底』系列,以及現階段由《連續殺人鬼青蛙男》、《START!》、《連續殺人鬼青蛙男 噩夢再臨》所構成的『連續殺人鬼青蛙男』一系。

 

 

 

譯者簡介
 
沈俊傑

 

一介小小譯者。
願能如畫家在有限的畫布上,
拓出靈感傳來的呢喃,
在譯文有限的框架中,
拼湊出原文背後的模樣。
 
賜教信箱:q5849661@gmail.com

 

 


 
目   錄


魔女的後裔07
魔女獵人115
魔女的僕人247
尾聲347

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789864014002
規格:平裝 / 368頁 / 14.8 x 21 x 1.84 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()