劃錯重點的另類閱讀

「我剛才在想，老婆大人。這些年來，要不是迷霧奪去我們的記憶，我們的愛會不會這麼堅定？或許是它讓舊傷口得以復合。」








關於記憶與遺忘，日裔英籍作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)在最新作品《被埋葬的記憶(The Buried Giant)》一書中，以一種寓言式的筆法，說出一個充滿愛與恨、友誼與背叛、互信與懷疑、慈悲與殘酷……種種人類間所可能有的對立情緒糾葛存在的故事。








古英格蘭大陸上的人們，離奇染上了失憶的症狀，在日復一日的遺忘下，一對夫妻憑藉著微弱的記憶線索，展開了一段尋找兒子的奇異旅程，並且意外發現一段埋藏在亞瑟王時期的秘密。


旅途上他們遇到神秘的擺渡人、食人魔、妖精、巨龍以及屠龍騎士，在模糊的記憶邊緣，他們相互提醒要記得走過的路，以及他們在尋找什麼。然而，隨著腳步一點點前進，不堪的回憶卻逐漸湧上心頭……他們在尋找的是真實存在的東西，還是努力想要遺忘的過去？








艾索與碧亞翠絲這對不列顛人老夫妻因為一再受到村民們的冷漠對待，開始想離開村莊投靠下落不明的兒子。




在離開村子前夕，來了一名屠龍騎士和一位被龍咬傷過的薩克遜人少年。由於不列顛人有個特殊的迷信，認為凡被龍咬過的人也會變成惡龍殺死無辜村民------司鐸(地位相當於村長的地方領袖) 深知這個謠言的可怕，於是請託即將要離開村落的老夫妻艾索與碧亞翠絲帶上少年艾德溫，至少要將這名少年艾德溫送到屬於他的薩克遜人的村落，讓少年保有一命。




於是不列顛人老夫妻艾索與碧亞翠絲，和屬於薩克遜人的屠龍騎士威斯登與少年艾德溫，四人一同啟程，憑著那麼一點點微微的記憶和強大的直覺，向著一個模糊不確定、但又帶著一絲善良光線的方向走去------他們堅信，那就是他們要去的地方。








在這個看似古老寓言的故事中，存在著一隻極其兇惡的龍，這隻龍呼吸吐出的氣息會造成一股迷霧，凡被迷霧籠罩的地方，人們會自然而然失去記憶，忘掉昨天和過去曾經發生過哪些事情、或做出哪些誓言。




因此將龍屠殺掉，讓龍不再吐出迷霧，讓人人得以重新擁有對過去的記憶，在旅程中似乎變成一件很重要的事情。




如果不再有龍吐出讓人遺忘的迷霧，那麼少年艾德溫會記起他到底是屬於哪一個薩克遜人部落的孩子，他可以找到母親。對老夫妻艾索與碧亞翠絲來說，他們也可以順利記起兒子究竟是住在東邊的哪個村子。而屠龍騎士威斯登則可以完成上級交代的命令，成功覆命。




於是四人團結一心地想要將龍屠殺掉，殊不知，當所有遺忘的過往回憶變得清晰如剛發生過的事情時，世界又會天翻地覆成另一種樣子………








因為記憶，所以人們記得愛，有能力向愛走去；但也因為記得仇恨，會想要復仇------特別是對奪去所愛之人復仇。




試想，當復仇之心如被喚醒的雄獅般覺醒時，世上就不會有平靜，不列顛人要將薩克遜人趕盡殺絕，薩克遜人也同樣想將世仇不列顛人趕盡殺絕。這時，生靈塗炭，世人將生活在復仇和報復的傷痕與殺人所濺出的血液之中，永無寧日。




所以，有記憶絕對是好的嗎？如果能事事都遺忘，真的就是一件全然負面的事情嗎？




大師級作家石黑一雄藉著《被埋葬的記憶》一書，巧妙地運用歷史上對古英格蘭大陸上人們的紀錄，改編成一個發人深省的古老寓言故事，耐心帶領讀者思考『記憶』與其相對的名詞『遺忘』。




倘若今天人人都能將重要的事情輕易遺忘，是不是也有其美好之處呢？雖然遺忘了要去愛人，但同時也遺忘了要去恨人、遺忘了自己的復仇心------遺忘的同時，帶來的是無恨的和平，人人可以平靜地生活在那份假象之下。




既然如此，要不要找出『被埋葬的記憶』？要不要對過往的種種揭密？




當記起過去時，是充滿對愛的美好？還是對恨的怨懟？








當然不可能只選擇自己想要的，所謂記憶或遺忘這些東西，都是連帶相生而來的，你/妳 對於某件事或某些過程，甚或對於過去的全部人生，想要記憶住還是遺忘掉呢？




石黑一雄新作《被埋葬的記憶》，巧妙地讓讀者深思，如果只能有一種選擇時，遺忘的美好，或是，記憶的痛苦，你/妳 更希望的是哪一個選擇呢？

被埋葬的記憶    The Buried Giant

•    作者：石黑一雄  Kazuo Ishiguro   @  2015
•    譯者：
•    出版社：商周出版    
•    出版日期：2015/09
•    語言：繁體中文
•    ISBN：
•    規 格：平裝 / 頁
•    出版地：台灣