劃錯重點的另類閱讀

社會上有各行各業，並不是所有行業都能持續成長。

有顯著成長的業種，也有反倒逐漸衰退的業界。

很遺憾的是，再怎麼樂觀看待，足袋製造業正是屬於後者。宮澤心裡很明白。

日本作家池井戶 潤的擅寫企業中與企業中人物的交流互動，已經儼然成為職業小說的第一把交椅，讀起《陸王》，毫不懷疑，但令人擔心的是，連著幾本2004年《半澤直樹系列》 、2006年《飛上天空的輪胎》 、2010年《下町火箭系列》 、2012年《七個會議》和2016年《陸王》，讀起來總有一定的相似程度。無論是企業本身或在企業任職的個人，因為受到更有錢或更有權者的無禮對待甚或霸凌，因此想方設法以小蝦米之姿戰勝對方的大鯨魚。某個程度，幾本書連接著讀下來，已經出現疲累感。

有些關於企業或個人的不得不，感覺在被一寫再寫之下，已經失去吸引力。2016年《陸王》對我來說就是這樣一本已經有點雞肋型的小說。既可讀也可以不讀，感覺上後來一直出現貴人幫助小鉤屋的情節，早已在還沒翻書前就猜想得到了，因此清楚感覺池井戶 潤的寫作魅力正一點一滴的流失。

讀池井戶 潤的《陸王》，既然讀起來像套公式一般，故事就很難再強烈吸引我的目光，於是我只好又劃錯重點地觀察書中一位配角，富島玄。

富島從年輕時就在小鉤屋擔任會計工作，他不卑不亢，尊重自己的工作，也因為年資夠久，於是能對二十幾人的小企業所有員工與工作流程完整看在眼裡。面對宮澤社長一再想擴張事業，他也謹遵身為會計的職業道德，不斷在社長不顧資金來源想往前衝時，以專業判斷的角度支持或阻擾。以前在商學院念會計學時，讀到身為會計的責任，除了嚴厲把關公司所有支出與收入讓財務報表力求正確以外，還負擔著公司風險控管的功能。

那時候讀書的我，其實不大明瞭，「公司風險控管」不是大老闆或大股東的工作嗎？ 原來二十年來我的想法錯了，因為我先天不足沒受過專業會計訓練，又後天不足進到一家封閉式的有限公司，雖然我有會計主管的身分，旗下每家子公司的金錢和年度報稅也都由我處理，但因著大老闆本身也不是科班出身，公司財源穩定，沒有多餘的盈餘絕對不會輕易開設子公司，對作帳要求很單純(做到淨利是負的，不用繳稅就好，笑)，我從來不知道，在一般正常公司，會計還要負責在公司想擴大、需要向銀行融資時，以一種極為保守的固執心態，從另一個角度保護公司------會計在正常公司總是最悲觀的個人，公司開發新產品固然是好事，卻永遠不能往樂觀去想，身為會計要想的是，若產品銷售不好，公司的財務一天天虧損，甚至付不出向銀行融資的貸款時，該怎麼辦？

池井戶 潤的《陸王》雖說故事已然公式化，但我想閱讀是這樣的，讀者想從哪個角度去讀這本書都無妨，只要感覺有吸引自己目光的人事物，無論是否為故事主角或敘述主軸都無所謂。讀一本書的最大價值就在於，故事中，讀者學到了什麼或思考了什麼。《陸王》的故事持平來說，池井戶 潤說的故事已經沒有亮點，只是打出一張基本安全牌，吸引固定的書迷。

雖說我劃錯重點地將目光一直追隨會計富島玄，但一本將近700頁的書裡，從這位配角身上學到了許多正確的會計工作和應有的態度------雖然晚了二十年，雖然我早已退休，但身為會計者，擁有理性的熱情或熱情的理性，都一再告訴我，如果有那麼一天(當然不可能有)，我可以進到一間大公司擔任會計主管時，應該要有怎樣正確的理念，即便與老闆意見不合，也要堅持自己的專業判斷，適時出面保護公司也保護員工。

池井戶 潤的《陸王》，劃錯重點的有趣閱讀。

陸王
陸王

作者：池井戶 潤  @  2016
譯者：葉韋利
出版社：圓神出版  
出版日期：2019/08/01
語言：繁體中文 
ISBN：9789861336947
規格：平裝 / 544頁
出版地：台灣 
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010828331?sloc=main

《陸王》內容簡介
　

  　★日本讀者為之欲罷不能，臺灣讀者久等了！
　　日本銷量突破65萬冊，同名日劇引爆話題沸騰，役所廣司+竹內涼真+山崎賢人同臺競演！

　　★痛快、愉快、爽快！日本國民作家池井戶潤又一傑作！
　　孕育出「半澤直樹」系列和「下町火箭」系列等百萬熱銷佳作，作品集娛樂性、熱血、爽快度於一身！

　　★不論是否看過日劇，都不能錯過原著小說！
　　日劇有強大的戲劇與情緒張力，牽動觀眾的目光；原著則細緻寫出人物內心的各種思慮、掙扎，以及彼此產生連結的曲折過程，更是扣人心弦！

　　★突破瓶頸，重新找到振作的可能！
　　百年（但業績不振的）老店＋（陷入低潮的）馬拉松選手，且看遇到瓶頸的彼此，如何在眾人看衰中找到重新振作的可能性！

　　★還以為自己不可能這麼熱血！每三行畫線一次，每五頁便熱淚盈眶！
　　書中金句滿滿是，不論是發人深省、振奮人心，或引人熱淚，在在為讀者帶來勇氣！

　　★盧建彰、陳夏民、鄭俊德、許立杰、歐陽立中、豬大爺、果子離　各界名人好評連連！

　　接下來才是真正的戰鬥！
　　你想變成什麼樣子，只能靠自己的雙手來實現；
　　就算沒成功，只要努力過，一定會留下痕跡！

　　埼玉縣行田市的「小鉤屋」是家擁有百年歷史的足袋製造商。「歷史悠久」聽起來很了不起，但說穿了，小鉤屋不過是一家小型地方企業。在時代的沖刷下，業績持續低迷，隨時倒閉都不意外。

　　「是要就這麼老去，被時代埋葬；還是奮力一搏，拚一線生存的曙光？」

　　第四代社長宮澤紘一為了公司存續，開始盤算：以前做過的馬拉松足袋，有可能成為逆轉形勢的熱銷商品嗎？
　　只是，真正著手開發後，才看見四處是阻礙：沒有資金、沒有適合的材料、眾人看衰，再加上運動大廠橫加阻撓……

　　團隊情誼、破釜沉舟的決心，以及對自家產品的驕傲，真的能幫助小鉤屋面對難關、跨越障礙嗎？與陷入低潮的跑者──茂木裕人的相遇，又會為彼此帶來什麼樣的火花？

　　賭上未來的命運之戰，現在開始！

各界推薦

　　盧建彰（導演）、鄭俊德（閱讀人）、許立杰（Jay的跑步筆記）、歐陽立中（作家、桌遊講師）、陳夏民（作家、出版人）、豬大爺（「劇評可以毒舌，待人必要親和。」粉絲團團長）、果子離（作家）　熱情推薦

◆ 讀者為之欲罷不能：痛快！爽快！愉快！

　　◇ 著重在如何跨越挫折，在池井戶潤的作品中，是非常有人情味的一部。
　　◇ 彷彿一道光芒射入閉塞沉悶的社會，讓人找到前進的方向和力量。
　　◇ 痛快，爽快，愉快！
　　◇ 雖然超厚，卻讓人忍不住一口氣讀完；讀完後的滿足感也絕對不是開玩笑的充實。
　　◇ 一口氣就讀完了。再次感覺到池井戶潤的世界何等厲害，連酷暑都能忘卻。
　　◇ 有所共鳴、讓人想加油打氣，同時也得到活力。
　　◇ 對製造商品的熱情、人與人之間的牽繫、為了度過危機而做出的決斷、對工作夥伴的愛……在在令人感動不已。

◆ 書中金句滿滿是，讀著讀著，眼角就濕了

　　◇ 不管遇到什麼困難，不去克服就無法前進。既然這樣，就只能奮戰了。──宮澤大地
　　◇ 接下來才是真正的戰鬥。無論什麼時候，都要相信，一定會勝利！──宮澤紘一
　　◇ 不只是為了到達終點而跑。更是為了勝利而跑。──茂木裕人
　　◇ 真正的驕傲，不是寫在招牌或頭銜上的，而是對自己的工作所懷抱的東西。──飯山晴之
　　◇ 你想要的狀態，只能靠你自己的力量來實現。──城戶明宏
　　◇ 如果把金錢這個價值觀拿掉，就只會剩下真正需要，或是寶貴的東西了。──茂木裕人
　　◇ 曾經失敗過的人，才能獲得那些總是成功的人得不到的寶貴經驗。──正岡明美
 
 

作者簡介

池井戶潤

1963年生於歧阜縣，畢業於慶應義塾大學。

從小喜愛閱讀推理小說，於是立下志向，以獲得江戶川亂步獎為目標。1998年以《無底深淵》一書獲得第44屆江戶川亂步獎、2010年以《鐵之骨》獲得第31屆吉川英治文學新人獎，2011年時再以《下町火箭》獲得第145屆直木賞。

由於人物形象生動，再加上主題容易讓人產生共鳴，許多作品皆已改編為影視作品，包括「半澤直樹」「下町火箭」「女銀行員花咲舞」系列，以及《七個會議》《飛上天空的輪胎》《陸王》等。

譯者簡介

葉韋利

1974年生。專職主婦譯者。享受低調的文字cosplay與平凡充實的生活。譯有《即使如此，貓還是要聞風的味道》《上鎖的房間》《惡黨》《百年法》《流星之絆》等。

FB專頁「譯者葉韋利工作筆記」：www.facebook.com/licaworks/

 
目   錄

序章
第1章  百年招牌
第2章  塔拉烏馬拉族的啟示
第3章  後發跑者
第4章  訣別之夏
第5章  尋訪鞋底之旅
第6章  敗者的苦衷
第7章  蠶絲土
第8章  試誤摸索
第9章  新「陸王」
第10章  革命性的開展
第11章  王牌代打
第12章  例行賽初登場
第13章  新年決戰
第14章  亞特蘭提斯的一擊
第15章  小鉤屋的危機
第16章  颶風之名
第17章  小鉤屋會議
終章  路跑賽的狂熱
尾聲

推薦文

走一趟熱情與夢想之旅   by   閱讀人　鄭俊德

　　提到運動鞋，我相信很多年輕朋友，都會想到那些充滿現代感的跑鞋品牌，但如果有一天，你不得不繼承家業，家業的收益卻日漸減少；想轉型做跑鞋，要挑戰的對手又是這些跨國大企業。你又要如何迎戰？

　　接下來與你介紹的這本書《陸王》就是面對這樣的光景，書中主角宮澤紘一繼承了一家製作足袋的百年老店「小鉤屋」，他的首要任務就是要克服時代潮流的衝擊，在幾乎沒落的夕陽產業中，轉型為運動鞋製造商的故事。

　　聽到「足袋」，你一定會很好奇這是什麼東西。足袋算是一種襪子，前方大拇指處會分開──「忍者」腳下所穿的就是足袋，穿起來很有裸足感，所以日本人很喜歡。但長得像足袋的跑鞋卻很少出現在各類運動場上，這就是最大的難關之一。

　　這家足袋廠要轉型成運動鞋廠，說來容易，但做起來很難。國際大廠充滿銀彈、通路等資源，一家小工廠想要挑戰這幾乎牢不可破的運動品牌市場，簡直就是不可能的任務。

　　但也因為看似不可能，這本書才能感動近百萬讀者，點燃對工作意義的思考與持續前進的力量。

　　經過多次研發與改造，終於設計出新一代跑鞋，卻因沒有廣告宣傳的資源，很難被人們知道。主角們最單純的想法就是，拿出好成績就是最好的廣告，但有哪個選手願意拿自己的比賽成果與一家小工廠合作呢？

　　就在偶然的相遇下，一位陷入低潮的跑者，成為機會之繩，但真的有這麼容易就能幫助小鞋廠成功嗎？最後的努力又是否能救活這家工廠呢？

　　書中有幾句話，特別讓我印象深刻：
　　「不管遇到什麼困難，不去克服就無法前進。既然這樣，就只能奮戰了。」
　　「一旦放棄就完了。不要擅自決定結束，那只不過是逃避。」

　　這趟熱情夢想之旅，就有待各位讀者朋友們親自跑一趟了，我相信你也會被主角們所激勵。

推薦文

離地，才能得到自由   by  Jay的跑步筆記　許立杰

　　《陸王》是一部凡是身為跑者，都會真心喜歡的寫實小說。

　　作者池田戶潤擅長描寫人在面臨生命的瓶頸與挑戰時，展現出的掙扎與能量。在最為人稱道的作品「半澤直樹」系列中，描述了主角即使面臨大企業的逼迫，仍能快意復仇的爽快。而《陸王》雖有類似橋段，卻更著重於個人對於理想的堅持、以及不輕易妥協的決心。

　　製作足袋的百年企業小鉤屋面臨著因現代生活習慣的改變，導致足袋需求量下滑的困境，並努力在越來越少人穿著足袋的社會中尋找出路。在守舊及創新的兩難中，小鉤屋社長宮澤明知自己背負著家族企業的招牌，卻仍決定放手一搏；宮澤社長的長子大地，明明熱愛小鉤屋，卻無法得到嚴厲父親的肯定，再加上求職不順，內心充滿無助；還有長跑界的明日之星茂木裕人，因為受傷而錯失功成名就的機會和知名跑鞋廠商的贊助……整部作品就在這些失望與掙扎的交織中展開！

　　現實與小說不同，並不是每個故事都能迎來美好的結局，也不是每一份努力都能換來令人滿意的成果。即使如此，《陸王》試圖傳遞給我們的，是對職人精神的驕傲、是對熱愛事物的無條件付出，更是面對挑戰無所畏懼的決心。

　　跑步圈有這麼一句話：「跑步，是最貼近地面的飛翔。」每個人對於跑步都有自己的執著和理由，也許是為了健康，也許是為了挑戰自己，也或者只是單純透過跑步尋找壓力的出口。

　　但無論你跑步的原因為何，在離地的當下，我們都是自由的；也只有離地，我們才能得到自由。

　　那麼，你是否準備好，要跟著《陸王》一起飛翔？

推薦文

陸王好厚，好享受，好好享受   by  導演　盧建彰

　　我剛先去跑五公里才來寫這篇，但你當然不必先跑五公里才能看。

　　跑到一半，下起雨，心想，要不要回家了？反正，又沒人規定我要跑步，更沒人知道我今天到底有沒有跑。這是我自己的事，不關別人的事，我決定不用跑就不用跑。

　　不過，我想到，也是我決定我要來跑的。
　　自己決定的事，會不會，就試著再做一下下看看呢？
　　畢竟，平常都在做別人決定我要做的事了，何不這次挺一下自己的決定？就一下下嘛。

　　《陸王》裡的每個人，其實都跟我跑步一樣，並沒有確切的信心，更沒有確切的目標，不去做好像也不會立刻就怎麼樣，甚至比較像是，許多人會在旁邊大聲地喊說，不做不會怎樣，不要去做啦。

　　跟世上多數的好事一樣。

　　我說的好事，並不是會讓世界和平那種偉大的好事，而是你知道的，我們平凡人可能接觸到的好事，甚至，好的對象一開始只有我們自己的那種好事，就是那麼小，那麼小，小到你多少會想說，算了，不去做也好，現在這樣也沒怎樣不是嗎？

　　你只是心裡有個小箱子，小箱子的小蓋子被掀開了一公分，就再用力地把它蓋回去就好，其實，也不用太用力蓋，他自己就會闔著。
　　要打開蓋子，還比較花力氣。
　　簡直就像做襪套的，想做跑鞋一樣。
　　跑步，最難的是去跑步。
　　想歸想，做的時候，還是一大堆不要不要，我記得村上春樹說過，不去的理由裝起來可是有一大卡車那麼多，顯得去做變得很了不起。
　　你都不幫你自己了，你還要怪別人不幫你嗎？你還要怪老天爺不幫你嗎？
　　於是，我假裝沒有雨，繼續往前跑，一會兒，弄假成真，雨停了，我沒有停。

　　這大概是個禮物吧，因為我對自己好，好讓我自己在為自己的決定動手動腳，好讓我那平常受人指使軟弱無比的自尊，在這時刻，自己尊敬自己一點點。

　　我想到《陸王》裡的角色，好像就是得面對，好像就是得危急存亡間試著做點什麼，拚他個一把看看，反正，本來就是要輸了，那拚一把再輸不是比較好嗎？

　　而常常這一把，就是個不一樣的機會，我想到偉大的球評曾公曾文誠先生，在他的《環島浪漫》裡說過，不揮棒，就什麼都不會發生。
　　正想著這決定是對的，忽然，被毆打了。

　　不下雨了，下雨是有雨滴，但這不是雨，是機關槍連發，是會在擊中時自動分開成十多顆的子母彈，是雨在毆打我，而且是圍毆，大到我想要報警，原來今天豪雨特報。

　　我正跑到可以看見海的地方，打在堤岸邊的海浪聲跟雨聲一樣大，兩個人在吵架，而且，很凶。
　　我全身都濕了，想安慰自己，反正出來跑步不就是會濕嗎？
　　但這不是濕，我變得好重，好重，衣服吸滿了水，鞋子吸滿了水，腳好重，身體好痛，廢話，因為你正在挨揍。
　　我當然只好停下來了，躲在巨大的橋墩底下，看著大浪看著大雨，想著人生的風雨就是這樣嗎？就是要這樣打擊我們的夢想嗎？

　　我也想起以前聽說家裡的長輩受人連累生意失敗，一瞬間歸零，一如《陸王》裡一次又一次的驚險，危機總是會來到。而你在挺身而出的同時，也得挺住；可以停下來，但不要放棄。

　　後來，雨又變小了，我又繼續跑，跑完我的日課五公里。
　　因為我知道雨一定會變小的，跟人生的風雨一樣，也跟《陸王》裡的人物一樣，任何事都會不順利的順利完成。
　　就好像你看到《陸王》那麼厚一本，會想放棄一樣。放棄也不會怎樣，但是啊，不做不會怎樣，做了很不一樣。
　　或者，要是我跟你說，會很享受。
　　那，誰不想要享受久一點呢？
 

 
詳細資料

ISBN：9789861336947
叢書系列：小說緣廊
規格：平裝 / 544頁 / 14.8 x 20.8 x 2.72 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學