76297-03.jpg

 

對我而言,我愛你這句話只能接著句點,不是其他。

 


你是我這一生最應該遇見的人,是我們的相遇讓我後來寫了許多本書,是或不是,幸或不幸,因為你,我現在寫這一本。

 

 

 


陳玉慧的《德國丈夫》在只看到書名未曾翻閱內容之前,我一直以為這是本很單純的文學小說,內容寫什麼,我猜是台灣女作家與德國丈夫的日常(當然要這樣想,不然呢),要一直讀到書中段寫到夫妻離婚的段落,我才嗅出一些八卦(?)味道,上網一查,原來作家本人早已和德國丈夫明夏離婚。我記得許多年前閱讀作者某一本書時,當時同樣是作家的德國人明夏曾經為那本書寫序言,閱讀當下的感覺是兩人很親暱,夫唱婦隨或婦唱夫隨都可,總之一直以為作家的婚姻狀態是甜蜜順遂的。

 


《德國丈夫》從兩人相識寫起,偶遇的十幾天後兩人同感於遇見一生中唯一那個對的人,於是註冊結婚。一見鍾情的愛情很有意思,很像古老時期的相親,先結婚後戀愛,所以書前段紀錄兩人的日常生活,工作、寫作、甚至一再搬家和出遊,讀來都像是某種美麗而甜蜜的回憶,甚至會讓讀者猜想,也許這就不只是一本小說,還更可能是一本回憶為主的散文,作家回憶自己年輕時與丈夫的愛情宣言。

 


可是文本並非如此,當讀者順著書的脈絡讀著讀著,事情開始有些不對勁了。吵架、一夜情、外遇開始出現在婚姻裡,兩人皆對愛情和對方失去信任與互信,婚姻逐漸變成冰山,最後頹然傾倒,碎入海中融化,終至無形。

 

 

 


愛人很難。有能力愛人且進入婚姻者,都是我佩服的對象,那是一個我想像不到的世界,要對一個人那樣全然奉獻和負責任,真的不是射手座的長項。讀著《德國丈夫》書中女主角也一樣,雖然本能想呵護這段愛情,但最後還是經不過一再生活給的壓力和齟齬,台灣及女作家決定與德國作家男友離婚。

 


讀著書中女主角的喃喃自語,文字很美,美到無論正向或反向思考的句子都感覺會讓人陷入一種很唯美的世界裡。但是失婚前後的渴愛和渴情,童年時期因甚少父親關懷相對而生的不安全感的,這兩者卻在書後段經常被互相綁在一起,很制式化地落入佛洛伊德心理的說法裡。

 


我在寫文中經常提到,因為自己的身世無法體會所謂的「父親」------父親的喜怒哀樂,有父親該是怎樣的感覺,我想我永遠不可能理解。所以當作者將對丈夫的愛和對父親的渴愛重疊在一起歸納出的結論和相因應的行動,反而讀起來感覺很遙遠,彷彿是一種太陽系外的物質,隔著數千萬光年的距離,無法理解。

 


是純文學小說也好,是半自傳體的私小說也罷。陳玉慧在《德國丈夫》寫了一段很一般卻又很不一般的愛情。而我想,這世界大多數的愛情,本質也都如此------戀人們有自己的獨一無二,同時也擁有某些共通性。讀《德國丈夫》,讀一段戀戀不捨卻無法永恆的愛情。

 

 

 

 

德國丈夫


作者:陳玉慧  @   2019
出版社:印刻文學
出版日期:2019/02/01
語言:繁體中文
ISBN:9789863872740
規格:平裝 / 256頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 華文創作> 小說

 

 

Image 1.jpg

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010811915

 

《德國丈夫》內容簡介


陳玉慧的奇思年代  堅定而深情的文學告白
延續瓊.蒂蒂安、莒哈絲和卡夫卡等人的文字寫作
與李奧納.柯恩一起旋轉的等待奇蹟


   離開他之後
   她問:愛情是什麼?
   為了回答這個問題
   只能書寫
   傾訴日日夜夜的著魔


   謎般的人生,書寫是阿里阿德涅(Ariadne)的紅線
   文學語言因此沒有性別,跨越界限


   繼《海神家族》之後,作者再次直探自我與他人關係
   小說人物自剖生命中的情感
   殘忍與甜美,幻夢與現實,深刻與寬廣
   全化為時代性少見的詩意文字和哲思


   每一頁都有「你」,全書呼喊了1650次的你
   「你」只能是明夏,其他男人都是「他」
   只有你,才能烙下名字;透過你,才能看見自己
   「你」選擇離開的同時,「我」才理解愛
   我愛你這句話只能接著句點,而不是其他

 

   *

   秋日午後,認識的第一天你便求婚,在慕尼黑;十二天後結婚,在台北。

   我們一直相信我們自己的童話。直到那一天,你開車離開湖邊,留下我和我的惡魔。

   我們的存在無非只是安慰對方繼續書寫下去。

 

 

 


本書特色


   ◎風格化的文字,具深度的文本,探問永恆的愛情謎題。

   ◎小說自剖自身與他人,顛覆父權,書寫女性情欲和生命的創傷。

   ◎真摯、瘋狂、纖細而敏感的情感揭露,女性與前衛的文學代表作。


 

 

 

作者簡介

 陳玉慧


長期旅居歐洲各地,寫作領域包含小說、散文、劇本和評論。創作之外,亦從事戲劇和影視策劃工作,曾為德國《南德日報》、《法蘭克福廣訊報》等德文報紙寫過特約撰述。

多年前的小說作品《徵婚啟事》是暢銷書,曾多次改編為電影及舞台劇和電視影集。改編電影曾獲亞太影展獎項,而同名舞台劇則曾到美國及亞洲等地巡迴演出。

帶有自傳色彩的長篇小說《海神家族》,以女性角度書寫從台灣日治時期以來的移民史,曾獲得香港浸會大學主辦的第一屆紅樓夢獎決審團獎,以及台灣文學館金典獎。多書曾發行德文、日文及捷克文版。

執導的劇情片《愛上卡夫卡》(Looking for Kafka),於二○一七金馬獎創投會議獲MM2最佳創意獎,入圍二○一七年上海國際電影節亞洲新人獎最佳編劇,電影於二○一九年一月上映。


 

 


 
詳細資料


ISBN:9789863872740
叢書系列:印刻文學
規格:平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 華文創作> 小說

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()