Image 19.jpg

 

「只要能夠前後相符就好。」

平野仍然抱著雙臂,用豁出去的語氣說:

「只要在目前這種狀態下,讓過去和未來之間不會產生矛盾,前後能夠連貫,派不上用場的舊版就會消失,目前的狀態就可以走向未來。......」

 

 

 


坦白說,這段話我看了很多次才懂其中的邏輯。看懂了卻又沒那麼懂,所以松尾 由美的《愛在九月來臨前(九月の恋と出会うまで)》後來被我歸類為~~科幻推理純愛小說。

 


一向不擅長閱讀科幻小說的我,本以為松尾 由美的《愛在九月來臨前》是本純愛小說。我喜歡在嚴肅的閱讀過程中,偶爾加入一本純愛小說,既是調劑,讓自己的閱讀神經不那麼緊繃,也滿足阿姨的粉紅心大爆發。

 


《愛在九月來臨前》從一開始順著故事讀下去,感覺很舒服,這是一個典型OL的生活,平淡無波也單純,既有可以讓人羨慕的平淡平凡,又好像可以再為這個單純的生活添加一些什麼。於是很厲害的作者松尾 由美開始拿起她的筆往下寫去......

 

 

 


二十八歲的OL北村志織換新家了。兩層樓各兩間房,由於屋主本身也是藝術家,因此通風和隔音特別好,志織和慶祝搬家而新買的絨毛小熊住的挺開心的。而奇妙的事情發生了......她在自己房間的冷氣孔聽見一名男子的聲音,聲音告訴志織,他來自未來的一年以後,就住在她隔壁房間,並且詳細描述了未來幾星期的新聞,讓志織相信聲音的確來自未來。

 


當新聞報導的一切成真後,志織不得不懷疑,她真的聽到「來自未來的聲音」。

 


未來的聲音要求志織利用每星期三的休假日,白天時候跟蹤隔壁不相識的室友平野,「只要三個星期就好!」,聲音半帶嚴肅、半帶要求。雖然明知奇怪,志織還是答應了這毫無道理的要求。第一次跟蹤和第二次跟蹤都沒錄出破綻,但第三次的跟蹤卻陰錯陽差弄錯位置而跟蹤失敗,沒有完成任務而沮喪的志織回到家,卻發現自己房間遭到闖空門,甚至被偷了幾萬塊,而且,當天晚上照例應該傳來的「來自未來的聲音」,卻再也沒有出現過了。

 


究竟發生什麼事,有沒有人能告訴志織?幫助她解開這所有不可思議的謎團?解鈴還須繫鈴人,既然這個「來自未來的聲音」曾說過他住在一年後的隔壁房間,那麼,現在住在此處的上班族平野肯定脫不了干係。志織鼓起勇氣找上平野,兩人相談甚歡之下,平野告訴志織,自己正在撰寫推理小說參加新人賞,還與志織共同展開調查......

 

 

 


松尾 由美的《愛在九月來臨前》很有一種一開始看就停不住想知道最後答案的魔力,沒預料到這是本有科幻元素小說且沒想像力的我,根本認為「來自未來的聲音」不可能存在------一定是有哪裡藏著某種機關吧!但這樣想又不能解釋聲音正確說出未來新聞的狀況。立志成為推理小說作家的平野應該能很快解開未來聲音的謎團吧?但他竟然在和志織詳談幾次之後,推理出一個稱為「時間悖論」的科幻小說說法。

 


ㄟ,我腦中似乎完全不存在什麼科幻魂,我所知道的時間交叉運用寫小說的方式,只有「平行世界」這個概念是我原本就能接受的。出現在《愛在九月來臨前》後段的「時間悖論」,我花了好久的時間重複閱讀,才終於能稍微理解,但,能理解是一回事,能不能接受又是另一回事。只覺得作者松尾 由美運用這種技法寫故事,既大膽又巧妙,誰人能那麼會推理呀(笑)。

 

 

 


銀野創造了奇蹟,干預了過去。他朗讀報紙,讓我記錄下來核對,並不只是為了讓我相信自己的未來。

......

如今我終於知道,他自己也想確認。自己干預了過去,是否大大改變歷史------甚至改變了報紙頭版的標題。

 


松尾 由美的《愛在九月來臨前》的閱讀到最後是很出乎我意料之外的。過了第三個星期三以後的平野所說的話,算是推理或者是根本知道答案的直接暗示志織呢?在志織再次搬家失去聯絡後,愛慕志織、卻來自未來的銀野,如何獨自默默等待一年之後兩人的再次相重逢呢?他怎麼會如此有勝算志織不會在這漫長一年中另外遇見其他人呢?

 


許多的好奇和無解,只能歸因於松尾 由美的《愛在九月來臨前》是本充分運用科幻、推理、純愛三個元素組合成的奇妙小說。

 


「科幻推理」,歡迎喜歡這個標題的書友們,一起進入松尾 由美創造的奇幻純愛世界。

 

 

 

1.jpg

 

 


愛在九月來臨前
九月の恋と出会うまで


作者:松尾 由美  @  2007
譯者:王蘊潔
出版社:春天出版
出版日期:2019/03/29
語言:繁體中文
ISBN:9789577411891
規格:平裝 / 256頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

main_sld_54031_l.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010817499
 

 

《愛在九月來臨前》內容簡介


   日本書店店員精心挑選認證,
   想要再看一次的文庫本戀愛小說第1名!
   改編電影由高橋一生 × 川口春奈主演!台灣即將於5/24上映!


   心愛的人會消失,期限是明年的九月……


   超越時空,感人肺腑,日本書店店員一致好評——

   「最後一幕超讚!雖然我在電車上看,但忍不住哭了。」
   「我忍不住想,如果有人這麼一心一意地愛我,那就太美好了。」
   「我好喜歡這個故事。雖然完全不符合我原本的想像,但看完之後心情超愉快。」
   「我想再看一遍!我真的很慶幸可以看到這麼出色的作品!」


   即使我不是你的命中注定,
   都想守護你……

 

志織在九月搬進新租下的公寓,在屋裡只有自己一個人的情況下,明明就不可能有聲音傳來的牆面,竟出現了低沉的男聲!對方自稱是處於未來一年後的九月,並以預告報紙標題來證明所言非假。

起初志織驚惶失措,但慢慢相信對方存在後,志織終於經不住神秘男聲的要求,接受了「他」的請託——跟蹤志織的鄰居——平野。不久後,志織依約跟蹤了帥氣但行跡可疑的平野,没想到竟因此躲過大劫,倖免於難。至此,志織不禁急於和「他」聯絡,然而,「他」的聲音卻就此消失了……


   但是,我聽不到聲音,那個低沉沙啞,所以感覺像在輕聲細語般的聲音沒有問我:「喂,妳在嗎?」
   即使過了三分鐘、五分鐘,十五分鐘仍然沒有聽到。
   我覺得再也聽不到那個聲音了。
   我感覺到跨越一年時空的連結——
   按理來說不可能存在,但的確曾經存在的連結斷了——

 

 

 


作者簡介

 松尾 由美


一九六〇年出生於石川縣,畢業於御茶水女子大學文教育系。進公司任職後,於一九八九年推出少女小說,一九九一年入選早川科幻小說大賽,主要作品為科幻及推理類。興趣是游泳、浮潛和觀察野鳥。她筆下同時帶有科幻與純愛的知名作品《愛在九月來臨前》於二〇一九年改編為電影及漫畫。

著有《愛在九月來臨前》、《氣球鎮殺人》、《心碎餐廳》、《我的極限》等作品。

 

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有:《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789577411891
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 256頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()