Image 5.jpg          Image 2.jpg

 

大人可能都不記得自己中學時的情形了。

我們的存活方式比大人想像要殘酷得多。

 

 

 


讀到這段文字,非常打動我內心蒙塵已久的一個角落,我將它取出來,讓17歲正被同學霸凌的我和來到47歲已然不想記住過去的那個我,兩人坦承對話。

 


「我們的存活方式比大人想像要殘酷得多。」這句話我很同意,但,大人不是不記得自己中學時的情形。而是越過青春期與後青春期,真正長大成人所不得不面對的事情,其實更難更複雜,無論當年是霸凌者或被霸凌者,都無可逃避地開始要面臨人生真正的考驗。大人的世界存活方式一樣殘酷,甚至比中學時代更殘酷,只不過大人可以逃、可以躲、可以做出自我的選擇,所以孩子們看大人似乎游刃有餘的生活,那其實不是的,就像鴨子划水,大人是表面故作輕鬆,其實雙足一直在水裡奮戰。

 


孩子,大人的生活並沒有比較不殘酷,只是對殘酷的定義和處理方式不同罷了。

 

 

 


住野 夜(住野 よる ) 的《闇夜的怪物(よるのばけもの)》一書,作者當然還是以自己最拿手的小奇幻為基底,設計出一名白天很正常,到了晚上會變成怪物的中學生阿達,某天夜晚他發現自己忘記帶作業回家,於是以怪物的形狀到學校取作業,哪知在教室裡遇見被全班同學集體霸凌的女孩矢野。僅僅只是好奇對方為何選在這個時候來教室的對話,展開了一段友誼。

 


想獨善其身、不想也被同學排斥的阿達,日間冷眼旁觀其他同學欺負矢野的行為卻毫無所動,夜晚則化身成怪物來到教室與矢野談心,盡力安慰白天被欺負的矢野,日子久了,阿達開始質疑自己雙面人的角色。矢野真的有那麼壞嗎?需要到全班同學如此霸凌嗎?自己當個雙面人又算什麼?看不慣不正義的事情,不是應該出面制止嗎?自己的沒有勇氣,算不算是另一種類型的霸凌?

 


阿達從這段友誼中,不斷內心自我檢討,青春期敏感的心靈在左右搖擺著。這也是一種困頓吧,阿達要如何面對真實的自己呢?

 

 

 


在教室這種空間、班級這種空間、同儕意識這種空間裡,老師啊、大人的,完全是外人,置身其中的我再明白不過了。

局外人完全無計可施,要是做了什麼,事態可能更加惡化。

 


47歲的我問17歲的我從來不敢問的問題~~當年那些霸凌我的同學,現在怎麼樣了?生活過得如何?還是以欺負人為人生風格嗎?

 


為什麼會變成被霸凌者,其實在當年就非常清楚,因為我討厭就讀的學校,而其他同學看不慣我的作風。但就僅僅是這樣的小事,那個年紀的孩子怎麼就如此在意?走到47歲回頭看身後,學歷一疊,真的沒這張高中畢業證書出現的份兒,為什麼當時那樣執著?還有,17歲的孩子哪來的這樣心存惡意對待同學?我一直無法理解那樣年紀孩子的殘酷是從那裡學來的?

 


問我為什麼無法像出社會以後對某些事情忍讓或放棄,說不出來原因,當年的我,就是想要這樣,不想自我欺騙地妥協。喜歡學校沒有錯,討厭學校也應該沒有錯,但是我還能因為這樣,後來在讀大學時遇見一位高中老學姊級的老師,竟然也因為我不承認自己是那間學校畢業的學生而霸凌我。這次長達四年的霸凌就真的讓我很傻眼,老師霸凌學生?都幾歲的人了這麼小鳥腸小鳥肚的,會不會太好笑了一點?在更多正常老師的幫助下,我順利地畢業,同時內心對這所高中更不屑------哪來這樣的神經病女子高中校友(苦笑)。

 

 

 


------身為人類的我,跟變身怪物的我,哪一個是本尊?

 


身為人類的阿達,每天看見同學無故霸凌矢野,卻不敢為矢野的被欺負抱屈,只能冷眼旁觀一樁不公不義的行為。相反地,變身怪物的阿達,擁有一顆勇敢的心,每天夜裡默默守護日間已傷痕累累的矢野。身為人類不敢出面求公正,變身為怪物卻願意施展正義,是不是有那裡不對了?相反了?怪物比人類更具有人類應有的道德觀?那究竟誰是人類?誰是怪物?

 


住野 夜的《闇夜的怪物》是本很好讀、好懂的輕文學,讓國高中的孩子們來讀,我想也不至於太難而無法理解,如果讓這本書變成中學生必讀的課外讀物,我很好奇正在身為霸凌者的孩子們,能不能從中體會到什麼?又或者,那些習慣霸凌別人之人終究是無法自我克制的,他們只能以恃強凌弱的方式長大成人,然後......

 

 

 

 

1.jpg

 

 


闇夜的怪物
よるのばけもの


作者:住野 夜     住野 よる    @  2016
譯者:丁世佳
出版社:悅知文化 
出版日期:2018/11/07
語言:繁體中文
ISBN:9789578787643
規格:平裝 / 352頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

Image 7.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010803893

 

 

《闇夜的怪物》內容簡介


  日本累積銷量突破20萬冊
    日本淳久堂書店小說類別TOP 5
  日本最大書評網站「讀書meter」2017小說類別TOP10
  日本學校推薦必讀優良讀物

 

  繼《我想吃掉你的胰臟》《又做了,相同的夢》
  系列著作突破360萬冊,
  引頸期盼之住野夜最新力作。

 

這並不是溫暖療癒的小說,卻是能讓讀者關注到隱藏在自己內心的某種特殊情感。「比現在更好」的未來一直在等著你,你會變得更加自由。
------------住野夜


      夜晚來臨,我就會變成怪物!
      白天身為人的我,不得不和大家做出相同的選擇。
   到底,哪個才是真正的我?


   現在覺得痛苦、難過的,總有一天會消失。
   「困難的,事情是,好的。努力活,下去。」

 

每到夜晚,我就會幻化成有八隻眼睛、六隻腳的怪物,並在城鎮中遊蕩。

某天,變身為怪物的我,為了取回遺忘在教室裡的作業而潛入學校,竟然撞見同班同學矢野皐月。沒被怪物模樣的我嚇到的她,問道:「你是,阿達同學,吧?」完全識破我的真實身分!


   深夜的教室應該空無一人,為何她會在教室中──
   從這天開始,我們兩人便一同渡過「晚休」時光。
   白天在班上則一概不交談,身為人的我對於矢野視而不見,選擇當一個霸凌的旁觀者。
   漸漸地,晚上學校有怪物出沒這件事傳開了。另一方面,班上同學對矢野的霸凌越來越嚴重,甚至周遭同學全都捲入其中,越滾越大、越滾越大………


   大人可能都不記得自己中學時的情形了,
   我們的存活方式比大人想像要殘酷得多。


   在住野夜的作品裡,校園常被描述成地雷區。畢竟有多少孩子,能不隱藏怪物般的另一面,普通地生活下去?
   故事中描繪了人與人超越所有情感類型,真誠相對那瞬間的幸福,這稀有的感性令人為之傾倒。

 

 

 


誠摯推薦


   林秀赫    作家
   郝譽翔    作家
   徐珮芬    詩人
   銀色快手    知名作家
   張經宏    小說家
   楊子霈    高雄女中國文教師/作家
   (依筆劃順序)

 

 

 


讀者好評


   【引起迴響,好評不斷!】

   作品探討的很深沈,與《我想吃掉你的胰臟》、《又做了,相同的夢》此兩本小說會有不一樣區分,但又好像某些情感能有所連結,反而帶給了我非常不一樣的感覺。
   (20歲,男性)

   我從《我想吃掉你的胰臟》就是住野夜的忠實讀者,而作者的作品風格,似乎也能從書封的轉變看出來「粉紅→藍色→黑色」,探討的主題也愈來愈有深度,卻都能帶給我不一樣的感受以及方向。真的很喜歡。
   (18歲,女性)

   以為所謂的怪物,是什麼事物的比喻或概念,不過我想錯了。住野夜果然就是有辦法顛覆我的想法。看完很受衝擊,也讓重新反思自己是不是對人生太過自以為是了。很值得推薦的一本小說。
   (25歲,女性)

   住野夜的作品,每次都令人有新的感受。故事裡的主角不斷地告訴自己,「我不得不選擇正確的行動」,但所謂的「正確」究竟是什麼呢?冒著自己失去立足之地、甚至受到傷害的風險,也要幫助人的行為,需要相當程度的勇氣和覺悟。
   (30歲,男性)

   內容方面,這不是能輕鬆閱讀的小說。不過我認為,這是年輕人,尤其是國中生到高中生年紀的孩子,一定要看的作品。讀完後,內心不一定會感到清爽舒暢,但有時候,人生前進的力量就是需要從茫然未解的情緒中起動。
   (30歲,女性)

 

 

 


作者簡介

 住野 夜   Yoru Sumino


從高中時代就開始執筆撰寫小說。2015年成為日本出版社双葉社重點栽培之新人作家。喜歡吃Papico冰棒。

出道作品《我想吃掉你的胰臟》一開始是從投稿網站「我想成為小說家」30萬份作品中脫穎而出的,出版之前即引發熱烈討論。2017年夏天,同名電影於日本上映,創下票房突破日幣30億,小說累積銷量突破270萬冊的驚人成績。

本作品不僅標題具有衝擊性,能讓讀者在讀完後重新定位自己,並思考人與人之間互相需要的意義。

 

 

 


譯者簡介

 丁世佳


以文字轉換餬口已逾半生。英日文譯作散見各大書店。

近期作品有《在咖啡冷掉之前》、《在謊言拆穿之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了,相同的夢》(以上為悅知文化)、《我看見、我知道、我思考》、《逢澤理玖》、《深夜食堂》系列、《第五波》三部曲、《銀河便車指南》系列、《夜巡貓》系列等。
 

 

 


 
詳細資料


ISBN:9789578787643
規格:平裝 / 352頁 / 12.5 x 19.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()