劃錯重點的另類閱讀

人生向來是看不見結果的──你只能信任自己的能力，並相信船到橋頭自然直。








坦白說，時間不多或者本身就不喜歡聽親朋好友間零星碎嘴八卦的書友，艾瑪‧史卓伯﹙Emma Straub﹚的《布魯克林倒帶青春﹙Modern Lovers﹚》就不用看了。這是一本居家到不行的小說，裡面的故事就是和朋友或鄰居間八卦閒聊時會出現的議題~~夫妻不和啦，要不要離婚呀，如何與青少年子女相處，工作與生活發生衝突時該怎麼辦………等等之類的。




至於問我，既然明知這本書很無趣，為何還要努力讀完？沒有，我只是很單純因為最近要去紐約自助旅行，想看看布魯克林有甚麼有意思的地方，就是這麼簡單。




其實我倒是非常欣賞出版社放在網路書店上的文宣簡介，那書籍簡介只能說~~寫得太棒了。幾乎是重寫了整本無聊且冗長到令人有些不耐的艾瑪‧史卓伯的《布魯克林倒帶青春》，讓只在網路書局閱讀書籍介紹而考慮要不要買下這本書時，會產生一股莫名奇妙的影響力，讓人以為這本書很精彩而買下它。﹙例如我，笑﹚




其實完全沒有，這本書的平淡指數在我來看，是幾乎要破表的。








書中描述兩個家庭，其中三位父母親是從大學開始就組成樂團一起玩樂的好友，難以置信的是，從20歲起是好朋友兼室友，之後結婚生子竟然兩家也只相差三個門牌號碼，然後兩個家庭各自在差不多的時間裡生下小孩，一家是男孩，另一家則是女孩，時隔約十七、八年後，兩個青春期的孩子戀愛了。




另外這兩對父母親的婚姻﹙其中一對是女女戀的同性婚家庭﹚，在經過近二十年的相處，婚姻裡的容忍度和倦怠感來到相對的頂端，要不要繼續維持這段婚姻呢？回想青春初熱戀期有多麼甜蜜，而現實生活總會讓所有甜滋滋的感覺變得苦澀。婚姻或愛情永遠有保鮮期，過了就是過了，只能當就是彼此的朋友。很悲哀的大人情歌。




艾瑪‧史卓伯的《布魯克林倒帶青春》，平淡無味。閱讀它，就像每次姐妹淘相聚時互吐生活苦水的縮版。除了說，這本小說真的很貼近現代人生活以外，好像想不出太多讚美的話。就是這樣，於我而言是無趣的閱讀。







 

布魯克林倒帶青春
Modern Lovers

•    作者：艾瑪‧史卓伯    Emma Straub  @ 2016
•    譯者：陳佳琳
•    出版社：臉譜出版
•    出版日期：2017/08/31
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789862356180
•    規格：平裝 / 376頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010762511







《布魯克林倒帶青春》內容簡介


♫ 成長不是初回限定的即興演出，
而是苦甜人生中反覆練習的和弦 ♫



♪ 喬喬‧莫耶斯（《遇見你之前》）、伊莉莎白‧吉兒伯特（《享受吧！一個人的旅行》）同聲讚賞的新銳都會小說家
♪馬欣、張鐵志好評推薦
♪ 與《安樂窩》、《苦甜曼哈頓》並列華盛頓郵報年度最受矚目小說
♪ 科克斯書評精選年度最佳大眾小說



我們理應早已長大成人，為什麼離開校園後的歲月，
仍然是一段長得看不見盡頭的青春期？
如果有這麼一個機會，能夠找回那些年舞臺上的狂放嘶吼、宿舍裡的曖昧私語，
誰捨得默默放手？誰不想再勇敢一次？



曾經，有個一曲成名的獨立樂團，四個大學生團員背景與個性迥異，卻對創作與表演擁有共通的熱情：寫得一手好詞的伊莉莎白、出身上流社會卻嚮往嬉皮生活的安德魯、來自音樂世家的萬人迷柔伊，還有率性狂野的搖滾女孩莉迪雅。

二十多年後，安德魯和伊莉莎白已是老夫老妻，他依舊漫無目的，她則甘於朝九晚五的平凡生活，而柔伊為了貌合神離的伴侶和叛逆的女兒困擾不已。唯一繼續活躍於樂壇的莉迪雅雖曾大紅大紫，卻已早早死於吸毒過量，二十七年的短暫人生如流星般燦爛隕落，傳奇盛名引來了好萊塢片商，計畫為她拍攝傳記電影，而且要把她大學時代的樂團成員們也編進劇本。

出於好奇心，伊莉莎白代表不知情的安德魯簽下了改編授權書，待電影開拍才發現，表面上吊兒啷噹、一點也不念舊的莉迪雅竟然細心保存了樂團的所有資料，而且毫不間斷地將大學生涯的每一天寫成詳盡的日記。本以為世上再也無人知曉的祕密，現在眼看就要隨著這些紀錄重見天日、甚至登上銀幕。他們除了感嘆年少時代已經恍如隔世，也各有理由期待或阻止塵封的青春往事重新被翻開......。



幽默慧黠的都會小說家艾瑪‧史卓伯，以溫暖風趣卻不失穿透力的筆調，精準描繪這個在人生十字路口站得特別久的晚熟世代，如何在枯燥的生活中發現自己沒有變成理想中的那種大人（甚至根本沒有真正變成大人！），又如何渴望再次體驗回憶中的瘋狂、熱烈與自由。








推薦好評：


「還有什麼比搖滾加上青春更吸引人的主題？它們都讓人同時感到生活的甜美與黑暗，都是關於生命的衝動與勇氣——在這個世界尚未世故地老去之前。這本迷人的小說完全抓到青春與搖滾的精神，難怪有人說，這是《六人行》(Friends)加上《成名在望》(Almost Famous)。」──搖滾作家張鐵志

「艾瑪‧史卓伯不管寫什麼我都想讀。她是個天才，也是優美又機智的說書人，每個句子不但舉重若輕，更是完美地寫實。」──伊莉莎白‧吉兒伯特

「趣味、詩意、觀察入微而優美。」──喬喬‧莫耶斯

「史卓伯是一位觀察力精準的作者，流暢的文筆毫無障礙地引領故事進行。她筆下的這群角色奇異又有趣，跟他們共度閱讀時光令人愉悅。」──《科克斯書評》

「故事輕鬆，卻富有心理深度，捕捉了中年生活的特色、中產階級的怨嘆、還有狂飆的青春荷爾蒙。」──《出版人週刊》

「閃現著幽默和洞見，是一部滿腔真誠的布魯克林小說。」──《圖書館期刊》

「睿智且時常令人莞爾，證明我們年輕時的熱情與祕密能夠如何在成年後的人生中延續。」──Buzzfeed

「史卓伯的文中充滿活力，以及對筆下角色的同理......看這本小說就像欣賞安‧泰勒動人的家庭肖像一樣帶來滿滿樂趣。」──《紐約時報》

「對愛情與關係的觀察既逗趣又具洞見。」──《好管家雜誌》

「一本美好又令人滿足的夏日讀物。」──《娛樂週刊》








本書榮獲：


《布魯克林鷹報》文學獎小說類入圍
美國「每月一書」2016年度人氣好書入選
亞馬遜網路書店當月編輯選書








作者簡介

艾瑪‧史卓伯  Emma Straub


土生土長於紐約市，著有三本登上《紐約時報》暢銷排行榜的長篇小說：《布魯克林倒帶青春》、《度假旅客》(The Vacationers)、《蘿拉‧勒蒙的電影人生》(Laura Lamont’s Life in Pictures)，和一本短篇小說集《和我們結婚的其他人》(Other People We Married)。她現在和丈夫及兩個兒子住在布魯克林區。

歡迎追蹤她的推特帳號：@emmastraub，或參觀她的個人網站：http://www.emmastraub.net/








譯者簡介

陳佳琳


台大外文系畢，華盛頓大學國際關係碩士，蒙特雷國際學院口筆譯碩士，譯作有《布魯克林》（電影《愛在他鄉》原著）、《大師》、《外遇的女人》、《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《P.S.我愛你》、《一日‧一生》、《一刀未剪的童年》、《飄浮男孩》、《驚奇少年的冒險旅程》、《娥蘇拉的生生世世》等等。







 
詳細資料


    ISBN：9789862356180
    叢書系列：臉譜小說選
    規格：平裝 / 376頁 / 21 x 14.8 x 2.4 cm / 普通級 / 單色印刷
    出版地：台灣
    適讀年齡：0歲~99歲
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學