劃錯重點的另類閱讀

「書就像人生，馬庫斯，它們永遠不會真正完成。」








712頁的超級磚頭懸疑推理小說，瑞士籍法語作家喬艾爾‧狄克 (Joël Dicker) 在二〇一二年五月完成了《HQ事件的真相(La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert)》，絕對五顆星地令人愛不釋手。




像跑馬拉松賽跑一樣，我利用平日瑣碎的時間開始閱讀喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》中譯本，整整三天，空下來就是捧著比磚頭更磚頭一點點的《HQ事件的真相》慢慢啃。




喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》題材是一本懸疑推理小說，幾天緩慢閱讀中，那書裡給人帶來的緊湊度，坦白說並沒有太高，彷彿也是因為這當中最主要的一樁命案兩名死者，都已經是三十多年前的懸案了。現如今，雖然主要被害者、也是書中迷樣般的女主角諾拉屍體被發現了；但三十多年的時間，可以有意或無心地抹煞掉多少當年得以破案的線索？




因此警方和檢方雖然有心偵辦，於是，可想而知的進度緩慢，可以讓讀者放心地慢慢閱讀這本厚達712頁的《HQ事件的真相》。




不急不急，一樁殺人懸案都可以拖上三十多年才意外被重啟偵查，作者不用急著趕快描寫，讀者自然也能晃悠著慢慢閱讀。只是作者喬艾爾‧狄克還是不忘在漫長的破案過程中，藉著諸多旁枝的文字故事，讓讀者安心地悠悠閱讀。




不用擔心，喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》真的有五顆星的好看程度，但也許它可以讓人輕鬆一點，至少讀者應該不大可能讀到書評家推薦~~~『這是一本一翻開就想一口氣閱讀到最後的書。』------如果有那樣的書評，我懷疑說這句話的人並沒有真正仔細讀過喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》。








二十八歲的馬庫斯‧勾德曼，在兩年前出版了第一本小說，旋即躍升為全美超級暢銷新銳，結果在收了出版社鉅額的預付版稅之後，就得了作家病，可怕的「白紙症候群」。


一個字都寫不出來的他，為了躲避出版社和文學經紀人的奪命連環call，決定逃到新罕布夏州的歐若拉鎮拜訪他的恩師，也是美國文壇巨擘哈利‧柯伯特（Harry Quebert）。


本來想靠恩師幫忙找回創作靈感的他，卻在偶然間發現哈利不可告人的祕密。原來哈利在三十四歲時，愛上了十五歲的少女諾拉‧凱勒岡，並計劃要私奔，但約定見面那晚，諾拉卻離奇失蹤了。


沒想到馬庫斯從歐諾拉鎮回到紐約沒多久，失蹤了三十三年的諾拉的骨骸，竟在哈利的院子被發現，而哈利也在自宅遭到警方逮捕。


堅信哈利無罪的馬庫斯，決定再訪歐諾拉鎮，並寫下《HQ事件的真相》，找出到底是誰殺了諾拉！








到底是誰在三十三年前殺了諾拉！




所有推理小說的最中心元素------為何某某某被殺？被誰所殺？警方如何抽絲剝繭始找出真兇宣布破案？




所有推理小說迷期望在一本好的推理小說中閱讀到的元素，那些批著柳暗花明外衣的案情，那些一波未平一波又起的轉折，那些某某A可能是兇手、或某某B才是真正兇手之間的擺盪和懸念。




非常厲害的作家喬艾爾‧狄克在《HQ事件的真相》的700多頁故事中，不急不徐地將一切進展的線索慢慢攤在讀者和書中主要偵查人物之間。




讀者讀著讀著，思緒往那個三十三年前的鄉下小鎮飛去，而且一去不回頭------只能乖乖等著作者喬艾爾‧狄克再丟一些什麼新線索、新發展出來，讀者才能再往前踏一步的~~『喔~~完來如此。』








我愛極了喬艾爾‧狄克在《HQ事件的真相》一書中，這種像釣魚似的------我是那隻可憐的魚，作者把假誘餌放在魚鉤上，然後就那樣翹著二郎腿坐在小艇上，等著我這隻笨笨的魚上鉤……這樣絕頂書寫功力的作家，在《HQ事件的真相》作者介紹中卻是：


一九八五年出生於瑞士日內瓦。二〇一〇年於日內瓦大學取得法學院碩士。喬艾爾‧狄克從小就展現對寫作的熱情，但他的前四本小說都沒能獲得出版的機會。




難以想像的驚人寫作！








「一本好書，馬庫斯，不是只用最後幾個字來衡量的，而是前面每一個字的集體效應。讀者讀完你的書大約半秒中之後……他應該要覺得有一股強烈的感覺襲上心頭；有那麼一下子，他……是帶著一點點悲傷含著微笑，因為他會思念所有的人物。一本好書，馬庫斯，就是一本會讓人遺憾它已經結束的書。」




在喬艾爾‧狄克《HQ事件的真相》的章節與章節之間，書中主述主角馬庫斯的文學啟蒙老師哈利‧柯伯特（Harry Quebert ，即書名中的 HQ）給予學生馬庫斯各式適時的文學寫作指導，是我在閱讀《HQ事件的真相》時，私心裡最最喜歡的------一種無聲的文學寫作指導讓我倍感珍惜。



 

HQ事件的真相
La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert

•    作者：喬艾爾‧狄克   Joël Dicker  @ 2012
•    譯者：尉遲秀
•    出版社：愛米粒出版   
•    出版日期：2014/09/01
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789869038591
•    規 格：平裝 / 712頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010646864?sloc=main

內容簡介

　　★「已經有2 000 000 人知道是誰殺了諾拉。噓～～～～」
　　★ 2014年震撼全球書市，引爆話題的犯罪小說。
　　★ 銷售量直逼《龍紋身的女孩》，擠下丹布朗的《地獄》榮登暢銷冠軍寶座。
　　★ 創下史上最高版權預付金！橫掃國際版權，即將翻譯成37種語言。
　　★ 榮獲法蘭西學院小說獎、鞏固爾文學獎決選書！
　　★ 華納搶下電影版權，《達文西密碼》導演朗霍華執導！

　　是誰殺了諾拉？

　　「我希望你學寫作，馬庫斯，我不是要你知道怎麼寫，我是要你成為作家。因為寫書可不是隨隨便便的事：每個人都會寫，可是不是每個人都是作家。」

　　「可是哈利，要怎麼樣才知道我們是作家呢？」
　　「沒有人知道他自己是作家，這是要別人來跟他說的。」

　　二十八歲的馬庫斯‧勾德曼，在兩年前出版了第一本小說，旋即躍升為全美超級暢銷新銳，結果在收了出版社鉅額的預付版稅之後，就得了作家病，可怕的「白紙症候群」。一個字都寫不出來的他，為了躲避出版社和文學經紀人的奪命連環call，決定逃到新罕布夏州的歐若拉鎮拜訪他的恩師，也是美國文壇巨擘哈利‧柯伯特（Harry Quebert）。本來想靠恩師幫忙找回創作靈感的他，卻在偶然間發現哈利不可告人的祕密。原來哈利在三十四歲時，愛上了十五歲的少女諾拉‧凱勒岡，並計劃要私奔，但約定見面那晚，諾拉卻離奇失蹤了。沒想到馬庫斯從歐諾拉鎮回到紐約沒多久，失蹤了三十三年的諾拉的骨骸，竟在哈利的院子被發現，而哈利也在自宅遭到警方逮捕。堅信哈利無罪的馬庫斯，決定再訪歐諾拉鎮，並寫下《HQ事件的真相》，找出到底是誰殺了諾拉！

　　二〇一二年九月二十日，二十七歲的喬艾爾‧狄克的《HQ事件的真相》出版了。這本書光在法國三個月內就狂銷500,000冊，更在一年後銷售超過2,000,000冊。如今，喬艾爾‧狄克是法國近十年來最振奮人心的新銳，而美國亞馬遜書店更封他為「年度最亮眼新星！」

　　一本書中書中書。一本讓你欲罷不能、廢寢忘食的小說。

　　得獎紀錄
　　法蘭西學院小說獎
　　鞏固爾文學獎決選
　　高中生鞏固爾獎

來自臺灣推理界和出版界的激動推薦！

　　「《HQ事件的真相》是創作者大膽的自我剖析，也是一場華麗的文學冒險；出版原來可以這麼危險，而創作竟能如此致命。來自瑞士法語區的年輕作家喬艾爾．狄克虛構了一個極度真實的美國故事：有一樁「雙峰」式的小鎮離奇命案，一個失意作家的書寫救贖，還有一場直探邪惡本質的悲劇愛戀。書中的謎團層層疊疊，讓人難以捉摸、更難以抗拒。2014年最具話題性的風雲大書、最聰明絕頂的文學懸疑小說，非此莫屬。」 ── 版權經紀人 譚光磊

　　「喬艾爾．狄克將『書寫』化作謎團的一環，讓文本本身成為探尋真相的線索之一，使得小說架構與類型閱讀的默契產生了奇妙的對話，展開層層翻轉、衝突與對照呼應。令人激賞！」 ──推理評論人 冬陽

　　「這是一本找犯人的書，也是談寫作的書，更是本探究「愛」的書。當你開始跟隨主角馬庫斯調查三十三年前少女失蹤案的真相，體驗劇情的峰迴路轉之際，也將跌入偏僻小鎮的情愛螺旋，見證一段段刻骨銘心──卻變了調──的親情、友情與愛情。別錯過哈利‧柯柏特的課堂，那有如醍醐灌頂的三十一條諄諄教誨，定能使寫作者們點頭如搗蒜。」──台灣推理作家協會 理事 寵物先生（王建閔）

　　「雖然《ＨＱ事件的真相》以美國為背景，但字裡行間顯出歐洲作家的浪漫風格，為故事添上一份與眾不同的獨特情懷；而作者在謎團設計上毫不馬虎，結構巧妙，轉折精采，最後的真相更是出人意表，令瑣碎的片斷剎那間組合成完整的拼圖，衝擊著讀者的情緒。」──推理小說家 陳浩基

　　「厚到徹夜未眠還看不完，被騙得很慘卻還很開心，HQ就是這麼好看。」──推理評論家 張東君

　　「歐洲人寫的作品，竟然對美國東岸的人文生態刻劃得無比細緻寫實。如果你來自鄉郊，你也許會對書中描寫的小鎮風情發出會心微笑；如果你的學生時代遇上一個恩師，你也許會懷緬書中的師生情；如果你是推理迷，你也許會被書中緊湊的調查過程牽動著情緒。如果你以上都是，還是以上的都不是，我還是要給你忠告：請務必在有空閒時才打開這本書。因為一開始了，我保證你會一頁接一頁的看下去，欲罷不能。」──推理小說家 文善

　　「這本書從目錄頁開始，就引發一連串的好奇，作家、懸疑、愛情，各種暢銷元素集於一本，在看書的同時，不斷想追問，一本好的小說，怎麼寫成的。作者似乎透過這本書，跟全球讀者預告了他的暢銷成就！追看本書，似乎成了閱讀者莫名的閱讀病，七百多頁並不長，好的故事會讓你欲罷不能！」──大田出版社總編輯 莊培園

　　「喬艾爾．狄克的機智程度根本是犯罪小說界中的克里斯多夫．諾蘭。」──《PPAPER Business》主編Kenneth

來自全球媒體的超級讚譽！

　　「諾拉‧凱勒岡的故事，像《雙峰》般充滿魔力……讀者肯定會被這千回百轉的情節給緊緊抓住，熱切地想知道在眾多的嫌疑犯中到底是誰殺了諾拉。」—— 美國 書單雜誌

　　「精采、有趣又充滿活力的閱讀享受，一本具有媚惑你閱讀感官的神祕能力的書。不斷翻轉的情節和古怪有趣的角色設定，讓它成為像子彈列車般的小說。」—— 美國 亞馬遜網路書店

　　「一本讓你欲罷不能的文學犯罪小說……讓你超級抓狂、吊人胃口，猜不透真相。」—— 英國 泰晤士報

　　「繼史迪格‧拉森的《千禧年三部曲》之後，大家期待已久的超好看犯罪小說。」—— 西班牙 世界報

　　「風靡全球。」—— 法國 世界報

　　「結合了所有全球暢銷的元素。」—— 德國 時代週報

　　「一部偉大的黑色小說。」——義大利 晚郵報

　　「你將讀到今年最聰明、最讓人不寒而慄的書……這是經典影集《雙峰》遇見電影《贖罪》遇見《冷血》。」——英國 每日電訊報

　　「聰明、易讀、令人佩服且會人一口氣讀完的情節安排……這是一部傑作，似乎就是設定好要大暢銷的作品。」——英國 地鐵報

　　「狄克有一流的犯罪小說家的才能，能把他的讀者引入歧途……一個精采絕倫的故事。」——英國 週日快報

　　「一個誘人的閱讀享受，情節龐大縝密、充滿自信和聰明絕頂……熟練地說故事方法……令人難以抗拒……精心設計的內容和絕妙的娛樂效果。」——英國 獨立報

　　「已經很久沒有一部懸疑小說能如此令我大感驚喜的了。喬艾爾．狄克是懸疑小說界的一顆閃亮的新星，他證明了他帶有驚悚、讓人歡笑、持續讓人感到震撼的小說是嚴謹的出拳。我等不及要看他寫的下部小說了！」——紐約時報暢銷作家，《無懼》作者 麗莎．嘉德納
 
　　「令人目眩神迷的驚悚，令人震驚的原創和出色的情節安排，故事發展峰迴路轉直到最後。這是一樁神祕的謀殺案、一道文學謎題、一部愛情故事，這些都被精巧地編織成一部完美的懸疑小說。喬艾爾．狄克是一個天才，這本書是如此與眾不同。」——紐約時報暢銷作家，《死亡天使》作者 琳達．法爾斯坦恩

　　「飛機、火車和汽車：隨處可見到人們讀這本書。從我作家的觀點來看，這是本讓人驚豔的新人作品和絕佳的夏日閱讀小說。」——暢銷作家，《芝加哥大道》作者 麥可．哈維，

　　「HQ值得大肆宣傳？我必須回答『是的』……這600多頁，讓我停不下來……故事情節比毒梟的隧道更加黑暗曲折……。完全沒有重複也沒有相似之處……就這樣我們徹底上癮了。」——美國 每月公開信書評

　　「一部野心勃勃、多層次的懸疑小說……這個述說名利、友誼、忠誠的小說，在和虛構與現實之間以異常速度推進。」——美國 出版人週刊

　　「這個錯綜複雜、惹人喜愛的偵探小說顯然是夏天海灘上沉重的沙包……狄克保有文體的易讀性，但曲折的情節發展卻比Twizzler軟糖更加扭曲蜿蜒……這是一部超具娛樂效果的新人作家的驚悚小說。」——美國 寇克斯評論

　　「絕佳的美國犯罪小說，令人屏息的驚悚。」——美國 Details雜誌

　　「攪動這樣的好素材，表現出如此高層的情感，如此讓人信服，這就是為什麼這部小說能成為歐洲暢銷書的原因。相信也會成為美國的暢銷書。」——美國 華盛頓郵報

　　「令人驚嘆的……節奏緊湊，環環相扣……從第一頁，你就會陷入這個關於愛與欺騙的謎團。」——美國 全國稽查報
 

作者簡介

喬艾爾‧狄克   Joël Dicker

　　一九八五年出生於瑞士日內瓦。二〇一〇年於日內瓦大學取得法學院碩士。喬艾爾‧狄克從小就展現對寫作的熱情，但他的前四本小說都沒能獲得出版的機會。他在二十四歲時，完成第五本小說《我們父親的最後日子》，這本以第二次世界大戰為背景的作品，終於在二〇一二年一月得以出版。

　　二〇一二年五月他完成了《HQ事件的真相》，而這本書一出版即造成不可思議的口碑效應，以最驚人的速度在法國狂銷。《HQ事件的真相》即將被翻譯成三十七種語言，在四十五個國家出版。本書榮獲法蘭西學院小說獎、鞏固爾文學獎決選、高中生鞏固爾獎。美國亞馬遜網路書店更封他為「年度最亮眼新星！」

譯者簡介

尉遲秀

　　一九六八年生於臺北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）等書。

 
目   錄

失蹤之日（一九七五年八月三十日星期六）………… 008

前言
二○○八年十月（失蹤之後三十三年）………… 009

第一部
作家病
（出書前八個月）

31. 記憶的深淵 ………… 012
30. 好小子 .............................. 035
29. 可以愛上一個十五歲的女孩嗎？ ………… 057
28. 懂得如何跌倒是很重要的
（一九九八―二○○二年，麻薩諸塞州，布洛斯大學） ………… 079
27. 在原先種繡球花的地方 ………… 099
26. 諾―拉
（一九七五年六月十四日星期六，新罕布夏州，歐若拉鎮）………… 130
25. 關於諾拉 ………… 142
24. 國慶日的回憶 ………… 165
23. 跟她最熟的那些人 ………… 180
22. 警方的調查 ………… 206
21. 愛情的困局 ………… 226
20. 花園派對的那一天 ………… 247
19. 哈利‧柯伯特事件 ………… 263
18. 瑪莎葡萄園島
（一九七五年七月底，麻薩諸塞州） ………… 293
17. 試圖逃離 ………… 312
16. 《惡之起源》
（一九七五年八月十一日―二十日，新罕布夏州，歐若拉鎮）………… 338
15. 暴風雨前 ………… 363

第二部
作家的療癒
（寫書）

14. 著名的一九七五年八月三十日 ………… 386
13. 暴風雨 ………… 402
12. 畫圖的人 ………… 431
11. 等候諾拉 ………… 449
10. 尋找一個十五歲的少女
（一九七五年九月一日―十八日，新罕布夏州，歐若拉鎮） ………… 464
9. 黑色的蒙地卡羅 ………… 480
8. 烏鴉 ………… 506
7. 諾拉之後 ………… 535
6. 巴奈斯基定律 ………… 548

第三部
作家的天堂
（出書）

5. 撼動美國的女孩 ………… 570
4. 甜蜜的家：阿拉巴馬 ………… 598
3. 投票日 ………… 615
2. 終局 ………… 636
1. 哈利‧柯伯特事件的真相 ………… 652

後記
二○○九年十月（出書之後一年） ………… 700

謝辭 ………… 706

 
詳細資料

ISBN：9789869038591
叢書系列：虛構
規格：平裝 / 712頁 / 15.5 x 22.5 x 3.56 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說