劃錯重點的另類閱讀

不管是誰都會覺得這三張照片是同一個孩子穿著不同的衣服，並且做出不同表情，但是，貨真價實，這是三個不同的孩子。……讓我肩頸毛髮直豎的是躺在抽屜角落某處的另外一張照片……這張照片中的嬰兒與牆上照片的嬰兒們，如出一轍。就在某處，有一張「原體」的照片，屬於那個死去的嬰孩。

這個嬰孩的媽媽複製了我們。








當雙胞胎的故事所帶來的鏡像錯覺感，再也無法滿足讀者越來越貪婪的胃口時，我發現，三胞胎的故事在美國YA小說中漸漸形成氣候。




包括之前介紹過的卡洛琳．庫妮 (Caroline B. Cooney ) 的《三隻黑天鵝Three Black Swans》(請見〈TinaRay讀 卡洛琳．庫妮的《三隻黑天鵝》〉http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/40321927 )，還有現在這一本：凱特．派翠克(Cat Patrick) 的《1/3個艾莉蓓 (The Originals)》。




三胞胎的故事概念，不同於雙胞胎的雙數絕對可以融合或互相對立的立場，三胞胎可以選擇三位一體、隨時兩兩互相更換結盟攻擊另一落單者、甚或者是三個各自獨立的個體。就像政治學政黨理論中那樣，三黨頂立政治出現的多樣貌，永遠比兩黨政治來得複雜糾結。








十七歲的少女艾拉、莉琪與蓓思從小一直以為她們是同卵三胞胎……直到有一天她們發現一個驚人的家庭祕密：她們事實上比親姊妹還要親——因為她們是複製人。因為害怕她們的身分曝光，------俾斯特一家開始過著改名換姓的生活， 由「單親媽媽帶著一個女兒艾莉蓓」的生活當作掩護。


艾拉、莉琪和蓓思輪流去上學、參加社交活動，她們三個人共同分享了艾莉蓓．俾斯特這個角色的生活。

 
但是有一天，莉琪遇到席恩．凱立，一個似乎能看到她最深處靈魂的男孩。隨著他們的戀情發展，莉琪發現自己並不是她的姊妹們的另一個複本；她是一個獨立個體，擁有自己的渴望與夢想。莉琪開始深入挖掘身世背後隱藏的祕密，而這個科學造就的不尋常家庭既有的平靜假象，也逐漸分崩離析……。








人與人之間，通常可以分享許多人事物，好比與陌生人共乘大眾交通工具，好比和學校同學一起崇拜某位老師，又好比兄弟姊妹之間不得不一出生就一起分享父母的愛。




但唯獨有一件事，我想大多數人都無法接受必須與他人共享的事實，那就是------愛人。




愛人在我們心中占有獨一無二的位置，相對，我們也希望自己在所愛的人心中是絕無僅有的地位。








愛情有時是這樣的，A愛B但B不愛A，但是又倘若是A愛B且B也愛A呢？後者的情況通常都能順利發展出一段美妙的戀情。但，這情況卻發生在每天只能在外界出現1/3時間的莉琪家三姐妹身上，而且故事還發展成：莉琪與凱利互相喜歡，而出現在另1/3時間的艾拉卻和另一個同校男生也互相愛慕。




原本看似兩段可以發展成穩定幸福的感情，卻因為莉琪家三姐妹共用一個身分，而天下大亂了。








《1/3個艾莉蓓》的作者凱特．派翠克，非常擅長描寫以現實生活中美國中學校園為背景的青少年故事，但除了青少年兩性相處的點點滴滴以外，作者凱特．派翠克還會為主角加入某些外界看不出來、但的確會造成當事人困擾、進而影響兩人感情發展的奇幻元素。




在凱特．派翠克的第一本中譯小說《擁有未來記憶的女孩（Forgotten）》中，讀者讀到一位『每天早晨醒來，都只記得自己的未來，但對自己的過去卻是一片空白』這樣處境的女孩。如何克服這樣怪異的現狀，又不能讓周遭的朋友發現自己的怪異，還要兼顧青少年談戀愛的青春洋溢。(請參考〈《擁有未來記憶的女孩》試讀心得〉http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/34151347)




在《1/3個艾莉蓓》中，讀者看到三個複製人，雖然有一模一樣的基因序列和完全相同的外表，但無論是性格、處理事情的態度、甚至愛慕的對象，都是完完全全各自獨立的。








故事的世界中，到底是三個『1/3個艾莉蓓』必須被迫安於現況？還是艾拉、莉琪與蓓思三名少女能克服困境，為各自爭取一片專屬的天空呢？




作者凱特．派翠克的奇思異想，總是能吸引閱讀者目光！

1/3個艾莉蓓    The Originals

•  作者： 凱特．派翠克     Cat Patrick
•  譯者：楊偉湘
•  出版社：台視文化
•  出版日期：2013/09/18
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789575659967
•  規格：平裝 / 320頁