劃錯重點的另類閱讀

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/1041

作者：南方家園編輯 維克 / 2012-01-18

裝幀設計/林小乙（攝影/但以理）

文╱南方家園編輯維克

斯德哥爾摩情人

南方家園預計在今年推出三本智利作家羅伯特．安布埃羅（Roberto Ampuero）的「激情三部曲」，首發之作是作者當年在智利的年度暢銷小說《斯德哥爾摩情人》。敘事者是一位男性小說家，故事劇情大都圍繞在他發現妻子的情趣內衣開始；從周遭陸續發生的死亡到警探上門追查，猜忌、懷疑、擔憂……蔓延整部小說。

我們希望這系列的三本在裝禎設計上有某些一致性，於是決定採取較以往稍微不同的書籍開本，希望回歸到小說好翻好帶的閱讀習慣。在與設計師林小乙溝通中討論到，作為系列的第一本書，我們決定大膽地採用視覺強烈的設計概念。

（攝影/但以理）

預計將以三本書的主色調提點智利的國旗色彩，向作家致敬（《斯德哥爾摩情人》為白色，另兩本《希臘激情》為藍色、《聶魯達的情人》則是紅色）。再者，除了以黑白方式呈現的對比，設計師提到她想以過去史達林時期將人像面孔「抹去」的意念，使用故事場景發生的瑞典，其著名女演員的頭像作底，一方面致敬，一方面提點書中發生的死亡事件。於是，封面以細砂紙黑白印刷，抹去的概念則以網印效果執行。

（攝影/但以理）

（攝影/但以理）

由於書中多位女性角色都有各種不同的樣貌，作為主角的小說家其實是不了解他生活周遭的女子，他甚至無法相信自己的妻子，認定女人的反反覆覆。作者安布埃羅的作品，常出現這類對於兩性差異的探究，在接下來的兩本作品《希臘激情》、《聶魯達的情人》中也可見一斑。

編輯群另外覺得，這種將頭像抹去的作法，也象徵著一團迷霧，對於生活週遭相處甚密的人，我們真有把握知悉對方的所有面向嗎？這本書，即是一個解謎的過程。

（攝影/但以理）