劃錯重點的另類閱讀

四歲小男孩萌的母親里美深夜到派出所報案，說自己的兒子沒有回家，經過一夜沒有任何要求贖金的電話或訊息傳來，於是警方動員大批人力與志工在住家附近的後山與溪谷尋找萌的下落，終於在溪谷中發現的萌的屍體。

經過多日調查，警方將嫌疑人指向母親里美，於是將里美以嫌疑人身分帶回警局偵訊。偵訊中里美的供詞始終反反覆覆，一段時日之後又自陳她和鄰居家的先生尾崎俊介有曖昧的不倫之戀云云。

警方抓住尾崎俊介這條線索，發現他是個有前科的強暴犯；當年二十一歲就讀大學的尾崎俊介和棒球校隊的其他三名夥伴共同輪暴了一名高中女生水島夏美。

緊追不捨的警方和週刊記者認為：正因里美與尾崎有男女關係，兒子萌此時便成兩人間的阻礙，這是是兩人合謀殺害萌小弟弟的動機。

而尾崎的妻子加奈子也在此時出面證言，丈夫與鄰居里美確實已有一段時間曖昧往來了，身為妻子的加奈子正在煩惱著。

光有警方這條線索，對記者來說是不夠的，他們需要更大量、更勁爆、更深入的專題追蹤報導，去分析像尾崎這樣一個強暴犯加殺人犯的心態。於是深入追蹤尾崎過去的工作落在記者渡邊的身上。

渡邊在拜訪許多當事人或相關人之後，發現當時強暴的受害女子夏美，後來生活得相當不如意，婚事往往因為對方父母知道他她曾遭人強暴而解除婚約，不後來結了婚，先生也用一種很奇怪的態度對待她，經常打她、虐待她，夏美在進出醫院多次之後失蹤了………

究竟萌小弟弟死因為何？里美和尾崎的曖昧情愫又時如何開始的？人間蒸發了的夏美到哪裡去了？………

《再見溪谷》是日本作家吉田修一在寫出著名的《惡人》之後的另一本新作品，凡是讀過《惡人》的讀者，莫不為書中故事的鋪陳感到敬佩。

相比之下《再見溪谷》的力道就弱了許多，雖然以萌小弟弟在溪谷中死亡為開始，卻始終沒有說明被殺害的理由或是意外喪生。故事的主題也不在萌小弟弟的母親里美身上。

倒是記者渡邊所做的關於十五年前強暴案調查，才是本書的主軸。同樣犯下輪暴罪的四名棒球隊的學長學弟，有的像沒發生過任何事情一樣地在社會上生存，有的卻每在一個地方工作就要承受流言蜚語。對於前者我們會認為老天瞎了眼，對於後者常人會覺得那不過是報應而已。

但是對於被害人而言呢？雖然她是犯罪中的被害人，但是畢竟被強暴還是牽涉到女性的貞操問題，因此在日本許多家庭還是抱持著最傳統的想法，拒絕接受。

故事裡的夏美雖然一再轉學，但不知為何，她曾被輪暴過這件事像影子一般緊緊跟隨著她，無論在學校或工作場合，這件是一定會被傳開，然後大家就以異樣的眼光看待她。特別是夏美又因此在婚姻路上走得非常不幸福。

當初的加害人雖然都受到法律的制裁了，但這對夏美來說毫無意義，她仍就要背負一種莫須有的罪名，所以她做了一個大家都想像不到的決定………

不知為何，我覺得讀過《惡人》的讀者，大概都會覺得《再見溪谷》缺了點什麼吧……

再見溪谷    さよなら渓谷

• 作者：吉田修一  ( YOSHIDA SHUICHI )
• 譯者：劉姿君
• 出版社：麥田
• 出版日期：2010年10月
•  ISBN：9789861203614

内容（「BOOK」データベースより）

緑豊かな桂川渓谷で起こった、幼児殺害事件。実母の立花里美が容疑者に浮かぶや、全国の好奇の視線が、人気ない市営住宅に注がれた。そんな中、現場取材を続ける週刊誌記者の渡辺は、里美の隣家に妻とふたりで暮らす尾崎俊介が、ある重大事件に関与した事実をつかむ。そして、悲劇は新たな闇へと開かれた。呪わしい過去が結んだ男女の罪と償いを通して、極限の愛を問う渾身の長編。

再見溪谷

作者：吉田修一   YOSHIDA SHUICHI
譯者：劉姿君
出版社：麥田出版  
出版日期：2014/01/04
語言：繁體中文
ISBN：9789861203614
規格：平裝 / 224頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010484721

內容簡介

日本暢銷作家 《惡人》作者吉田修一
讀者期待已久電影改編作！

　　真木陽子 、大西信滿主演
　　今年冷冬最備受爭議、最糾葛的愛
　　2014/02/14在台上映

　　因為寂寞，人會犯下多深重的罪孽？
　　因為寂寞，人會渴求多虛無的幸福？

　　一名四歲男孩被發現陳屍於桂川溪谷。經證實，為住在附近的居民立花里美的獨生子「萌」。

　　里美在案發前一天因遍尋不著兒子而至派出所報案，警方最初認為這可能是一椿綁架勒贖案，但數天之後，調查方向一百八十度轉變，立花里美因未坦誠交代案發當天行蹤而遭警方認為涉案嫌疑重大……

　　另一方面，出版社記者渡邊在偶然的機會下得知，住在里美家隔壁的尾崎俊介在十五年前就讀大學時，曾與同儕因酒後行為不當而犯下性侵案。由於尾崎俊介與妻子加奈子沒有正職，也沒有人知道他們的過去，在好奇心的驅使下，渡邊便著手調查起當年的案件，沒想到卻讓他發現了這對年輕夫妻的天大祕密。與此同時，警方也察覺尾崎的過去，懷疑他與立花里美有染，並且可能是這椿幼童殺害案件的共犯……

　　十五年前的那樁罪，是否埋下了十五年後的不幸的種子？

　　繼《惡人》之後，吉田修一再次探討「加害者 v.s. 被害者」、「罪惡、後悔、原諒、幸福」之間的複雜糾葛！

作者簡介

吉田修一  YOSHIDA SHUICHI

　　為所有浮遊於城市的孤寂靈魂而寫　
 
  　生於一九六八年，高中以前生活在日本長崎，後遷到東京。法政大學企業管理系畢業。以〈最後的兒子〉獲得第八十四屆文學界新人獎，步入文壇，該作品亦是第 一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆 芥川獎。

　　其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂(土反)》、《7月24日大道》、《惡人》、《最後的星期天》、 《春天，相遇在巴尼斯百貨》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的新聞連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞 社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

劉姿君

　　畢業於台大農學經濟系，曾於日商公司、出版社任職。現為文字工作者，譯有《最後的兒子》、《地標》、《春宵苦短，少女前進吧！》、《為青年設立的讀書俱樂部》等書。

 
詳細資料

ISBN：9789861203614
叢書系列：吉田修一作品集
規格：平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學