Image 7.jpg

 


結衣進公司以來,不管工作再怎麼忙,一定準時下班。

雖然也會加班,但次數很少;這間公司希望員工「盡量不加班」,結衣進公司十年來一直恪遵這原則。

但因為最近多了不少從其他公司跳槽來的人,開始影響公司風氣,剛才那個全勤獎之女,三谷佳菜子就是一例。

 

 

 


朱野 歸子( 朱野 帰子) 的《我要準時下班! (わたし、定時で帰ります。)》,全書故事是在描寫一位與「加班主義」對抗的年輕OL結衣,她企圖以小蝦米對抗大鯨魚的方式,以一己之力,將公司惡質的加班文化扭轉過來的過程。

 


整體文字和故事都不出色,感覺就是描寫一般大企業的生活,四平八穩的架構,卻好像缺少一些什麼,讀者從中讀不到太多熱血或激情,反而覺得整個故事如套公式般的無聊。

 


每個企業都存在自己的文化,隨著時間過去獲當時經濟大環境改變,有時,所謂文化,應該是有其變動性的。《我要準時下班!》一書中女主角結衣卻認為,既然自己三年前是因為這家公司號稱「盡量不加班」企業,她才近來應徵然後成為公司職員的,所以三年的任職期間,無論大環境或小環境如何區要變化,她都秉持著自己進公司的原始理念~~「我要準時下班!」,過去如此、現在如此、未來也當如此。

 


這樣的性格,說是善於堅持也好,說是死板也罷,總之------我猜想這本書能某種程度吸引的讀者,可能都是喜歡生活規律、標準的上班族吧?!

 

 

 


以我本身而言,無論是還在讀書時的打工或出社會以後的工作,都是任務為導向,任務一來趕快加班熬夜做完,任務完成就放個小假輕鬆一下,這樣的工作選擇當然是因為我自己性格中的不喜歡被拘束和樂於改變。所以,《我要準時下班!》中的結衣,當面臨有期限的網頁設計任務時,還一再主張自己不加班,也鼓勵同任務的同事不要加班,可明明這個任務就是那樣緊迫,為什麼不能以工作為重?甚至結衣還發出~~「為什麼大家都要往疲累的一方靠近呢?」的宣言。

 


讀到這裡,入戲如我的火氣大概也被醞釀得夠嗆了,很想跳進書中告訴結衣~~「妳不知道有些人就是需要靠工作的成就感來肯定自己嗎?」,這當然是價值觀不同的問題。我做過幾個月朝九晚五的辦公室行政企畫工作,當時上班的基金會,只是政治人物用來漂白賄賂的小金庫,因此一個企劃案,最好能寫上一個月,感覺大家有事做有錢領就好。這是一位學長介紹我去的工作,他個人似乎非常喜歡這樣混時間領高薪,可惜我不是那種命,總覺得沒事混上班,真的無聊到爆。所以那個錢多事少的工作,我竟然只做了三個月就辭職。如今想來,我也就是個典型的工作狂,歹命型的人。(笑)

 


朱野 歸子的《我要準時下班!》,我不大知道拍成日劇後是什麼狀態呈現,應該會比單調無聊的文字描述要有吸引力一些,好比書中許多工作中的衝突與互槓,作者寫來平淡無味,用戲劇方式立體演出,一定會更加吸引觀眾目光。

 


很想聽聽一般上班族書友對朱野 歸子的《我要準時下班!》的讀後感。

 

 

 

8035ec3cb6c14b9eb5b7f5fc49493a35.jpg

 

 

我要準時下班!(日劇《我要準時下班》原著小說)
わたし、定時で帰ります。


作者:朱野 歸子   朱野 帰子    @   2018
譯者:楊明綺
出版社:采實文化 
出版日期:2019/09/26
語言:繁體中文
ISBN:9789865070489
規格:平裝 / 304頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

getImage.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010834628

 


《我要準時下班!》內容簡介


◆一本最適合在通勤時讀的小說◆

 沒有一份工作
 偉大到需要你貢獻整個人生


   ★達文西文學獎大獎得主──朱野歸子最暢銷作品
   ★2019年夏季共鳴度最高,吉高由里子、向井理主演,日劇《我要準時下班》原著小說
   ★主角東山結衣魅力席捲台日,儼然「新世代精神領袖」,今年必讀的全新型態工作小說!
   ★觸動台日兩地上班族:「準時下班,才是有勇氣的證明!」


   《我要準時下班!》大膽叩問現代社會中工作與生活的失衡問題,
   明快節奏及色彩鮮活的人物設定,讓人代入感十足,讀來情緒衝擊一波接一波!


  「為什麼大家都要往疲累的一方靠近呢?」


   任職於網路設計公司的東山結衣,每天都堅持準時下班。
   但在結衣的身邊,卻是一堆幾乎「每天都在加班」的人。


   有即使抱病也不敢請假的全勤模範生;白天非常沒效率的自卑同事;
   生完小孩重返職場、渴望證明家庭不會耽誤工作表現的超級媽媽;
   還有案件越棘手越有幹勁、把工作放在人生第一順位的工作狂前未婚夫……


   面臨難纏的案子、部門虧損危機,上司與同事的質疑聲浪不斷朝著結衣襲來,
   同時她回憶起自己過往的傷痛,內心經歷一次又一次天人交戰。
   過於努力的人們,是否總在不知不覺中把路越走越窄呢?
   最終,結衣還能保持自己的原則與初心嗎?


   ──本書帶領讀者進入一場奇異的閱讀經驗
   明明是讀一部職場小人物奮鬥記
   卻像在填答一份人生問卷,每一頁都逼你自問:


   不敢準時下班,是在害怕什麼呢?
   這麼努力,又是為了什麼?
   擁有自己的想法,有什麼不對嗎?
   明明每天都很忙碌,為什麼卻覺得空虛?


   這是一個讓人想重整自我的故事,
   讀後,每個早晨你將有力氣抬起腳步,繼續走下去!

 

 

 


好評推薦


   ◇各界名人一致推薦!

   Carol/居家創業社團HomeCEO創辦人
   Kaoru/人氣日本影劇粉絲團「哈日劇」版主
   Miho/「東京不只是留學」旅日作家
   中古小姐/作家
   有隻兔子/圖文創作者
   欸那Anna(欸那個女孩)/圖文創作者
   雪奈/FB「雪奈日劇部屋」版主
   連俞涵/演員、作家
   張國洋/《大人學》共同創辦人
   張維中/旅日作家
   漢娜/「漢娜在翻譯」FB版主、在日部落客

   「才剛翻閱幾個段落便不自覺眼眶泛紅,準時上班是應該,準時回家又有什麼錯?半夜回訊息,假日開會等『服務殘業』已成日本職場惡習。很希望女主角秉持的生活態度能夠影響更多人,並自我省思。」──Miho(「東京不只是留學」旅日作家)


  ◇讀者感動好評不斷!

   「看到書名的瞬間非常激動!」

   「準時下班有什麼不對?這部作品給了我巨大的勇氣!」

   「出社會二十二年的我,過去只要是上司的指示,不管是加班還是熬夜,我什麼都會做。讀這本書的時候,我自然而然就把自己的情感代入到結衣身上了。」

   「實際上要採取跟主角一樣的行動是很難的,需要強大的能量,所以她也會被很多事情牽絆住,但也是因為這樣,這本小說才足夠真實,展現出現實生活中的快樂。」

   「因為電視劇而買了書,這部作品讓我對現代社會產生了強烈的思考,務必要親自讀一讀!」

   「原以為是職場的王道故事,作者卻不斷帶給我驚喜!三十代的社會中堅人士必讀!」

   「一口氣讀完,小說比電視劇還要有趣!真實地捕捉了日本職場的問題。」

   「我會一直為東山結衣應援的!」
 

 

 

 

作者簡介

 朱野歸子


出生於東京。2009年,以《木天蓼潔子的貓魂》榮獲第四屆達文西文學賞大賞。2013年,作品《車站故事》大賣。2015年,作品《降入海中》被翻拍成連續劇。擅長活生生的人物設定及縝密生動的故事,是備受矚目的作家。

 

 

 


譯者簡介

 楊明綺


東吳大學日文系畢業,曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。

譯作有《蜜蜂與遠雷》、《接受不完美的勇氣:阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《一個人的老後》、《這幅畫,原來要看這裡》、《書店不死》、《在世界的中心呼喊愛情》等。
 

 

 


 
目   錄


 第一章 全勤獎之女
 第二章 超級職業婦女
 第三章 住在公司的男人
 第四章 備受矚目的新人
 第五章 熱愛工作的人


 

 

 
 
詳細資料


ISBN:9789865070489
叢書系列:文字森林
規格:平裝 / 304頁 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()