Image 2.jpg

 

人生什麼時候變得這麼複雜了?

 

 

 


近年來英美文壇流行某一種類型的驚悚推理小說,已成年的主角追憶青春期時死因不明的摯友,懷念加上已經具有某種程度的推理和思考能力,於是偶一機緣下,回頭重新檢視摯友死亡的前後因果,最後得出令人容易理解或完全意外的原因。

 


這樣的故事是一個梗,至於枝葉和果實如何形成發展,單靠作者個人的說故事功力,有些讀來結局令人驚訝到爆的激賞,有些則不熅不火以青春為名發展出一本長而無味的小說。遇到前者會很開心,遇到後者則經常讓我心生放棄閱讀翻譯驚悚小說之念,尤其是不知道為什麼,出版社經常自殺式地大量出版後者這類的書,讀到時我經常會暗自生自己的氣(笑)~~不是說好了不再碰這類型的書嗎?

 


幸好手中這本克蕾兒.道格拉斯(Claire Douglas) 的《妳帶走的祕密(Local Girl Missing)》有著非常常見的驚悚推理小說的梗,卻發展出完全令人大吃一驚的結局。厚達368頁的書寫,就算沒有太多令人眼睛一亮之處,卻也沒有讓人無聊到想打呵欠的狀況,整本書一直穩穩地拉住讀者的閱讀目光,一頁頁翻讀下去。

 

 

 


中間當然有兇手猜一猜的環節,但很不幸的,我又發揮正常功力猜錯兇手,而且真的就一心一意以為父親是兇手,直到書到最末段的劇情大轉變,面對死而復生的女二主角,也只能感嘆~~人生什麼時候變得這麼複雜了?

 


克蕾兒.道格拉斯的《妳帶走的祕密》在尋常的文字外表包裹下,偷偷醞釀某些想也想不到的故事在其中。十八年後才來邀主角法蘭琪一起追查妹妹女二蘇菲死因的哥哥說詞好簡單,就是警方意外發現當年失蹤妹妹身體的某一區塊,還是不認為自己妹妹會自殺的哥哥於是邀請當年妹妹最要好的朋友法蘭琪一起調查十八年前的往事。

 


青春期還有哪些太多的往事呢?不過就是尋常的人際關係中,同性的互相忌妒或交心到不行,異性間蠢蠢欲動的賀爾蒙作祟,於是發展出不同故事,可是畢竟是純樸的小鄉鎮,其實所有的人的社交圈幾乎完全重疊的就是故事中所有人,誰曾經為了某原因而做出某好事或壞事,幾乎人盡皆知。當年能被巧妙掩蓋過去的真相,真的不多。

 


於是故事一開始,主角法蘭琪就禁不住蘇菲的哥哥丹尼爾的要求,回到當年發生過太多往事的成長小鎮,懷抱著自己和蘇菲曾有的秘密,跟著哥哥調查蘇菲失蹤的這另一樁秘密;秘密與秘密總是連環扣,就像說謊一樣,但面對知心好友,很容易將自身祕密說與其聽,於是秘密又被另一人知曉,而你從來不確定知曉之人會如何應對這個秘密。

 


作者克蕾兒‧道格拉斯抓住了這個人性中的弱點,巧妙地發展出《妳帶走的祕密》這本書,高度懸疑也高度驚悚,令人不厭倦的閱讀,同時也讓人意想不到的結尾,讀過後還想再讀一遍。

 

 

 


法蘭琪真的不應該隨便接受丹尼爾的要求的......

 


當人懷有秘密時,最好不要貪心想再知道其他更多祕密的......

 


大力推薦這本克蕾兒‧道格拉斯的《妳帶走的祕密》。

 

 

 

 

1.jpg

 

 

 

妳帶走的祕密
Local Girl Missing


作者:克蕾兒道格拉斯   Claire Douglas  @   2016
譯者:力耘
出版社:臉譜出版 
出版日期:2018/07/28
語言:繁體中文
ISBN:9789862356838
規格:平裝 / 368頁 / 21 x 14.8 x 2.6 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

images.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010793215

 

 

《妳帶走的祕密》內容簡介


 每個人都好奇報上的失蹤女孩在哪裡,
 但沒有人比我更渴望知道答案,
 因為妳是我最好的朋友,
 妳守護著我所有的祕密……


◆人氣作家 尾巴MISA、演員 孫可芳、專欄作家 馬欣、國立臺北藝術大學副教授/諮商心理師 許皓宜、律師 賴芳玉、演員/導演 簡嫚書──好評推薦

◆MarieClaire美麗佳人雜誌最佳新人小說獎得主、《關上門以後》B.A.芭莉絲也盛讚的心理驚悚新秀!

◆出版72小時即登上英國暢銷榜No. 7、累計銷量突破100,000本!

◆繼《最好的朋友》、《我不是我自己》後,最透徹剖析姐妹情誼陰暗面的歐美懸疑小說!

 

 

 


▍故事簡介


 十八年前那夜,我們永遠告別了家鄉──
 我去追逐人生夢想,
 妳卻成了下落不明的失蹤人口。
 我該付出多少代價解開妳的生死之謎,
 才能彌補對妳太多太多的虧欠……?


在偏鄉海濱小鎮上一起長大的法蘭琪和蘇菲是最要好的朋友,儘管一個是家中經營高級飯店的千金小姐、一個是出身清寒單親家庭的書呆子,兩人仍然無話不談,相約成年以後要一起搬離鎮上、體驗多采多姿的人生。

但是,她們二十一歲那年、一場深夜酒吧狂歡聚會後,蘇菲無聲無息消失在鎮上的碼頭邊,再也沒有人知道她的下落。

十八年後,獨自離鄉背井的法蘭琪如願享受著五光十色的都市生活,卻突然接到來自家鄉的消息:警方終於尋獲蘇菲的遺骸。她鼓起勇氣回到小鎮,以為能夠藉此面對往事、平復心中的缺憾,然而,她漸漸發現這是個危險的決定。

仇富排外的鎮民對如今成了外人的法蘭琪冷言冷語,蘇菲行跡神祕的哥哥、失蹤前熱戀的男友、曾經熟識的同學,也都對她閃爍其詞,像在隱瞞些什麼。他們為她安排的臨時住處,不但常傳來啼哭聲、屋內物品莫名移位,更緊鄰著蘇菲失蹤的海岸碼頭。而且,那裡還發生過另一樁悲劇、一個她們發誓絕不洩露的祕密、一段逐漸和蘇菲一起消失的陰暗回憶……

現在,不但有別人知道了她們的祕密,而且也不允許法蘭琪輕易遺忘,一步步誘使她重訪當年的情境,逼迫她懷疑身邊的舊識與親人、懷疑蘇菲對她說過的每一句話、甚至懷疑起自己記憶中的每幕景象,

直到懸案的真相終於如海浪般席捲而來……

 

 

 


▍好評推薦


 尾巴MISA:「在年輕歲月之中,又有誰沒做過後悔的事情,誰又不曾迷失過。而在那段太過年輕的歲月,又曾犯過怎樣的錯誤?又能為愛付出多少?難道我們所作出的種種事物,都能用『愛』來囊括一切嗎?那真的是愛嗎?還是以愛之名,全都是自私地為了自己? 也許我們每個人都是書名中指的『妳』,跟法蘭琪與蘇菲一樣在徬徨無助的時候,做出了後悔的決定。」

 紐約時報:「宛若你身在外地度假時讓你看了想一探究竟的地方頭條新聞,勾起你閒散中的隱約好奇心。道格拉斯完美地利用了這樣的好奇。」

 週日鏡報:「充滿祕密的淡季度假景點裡發生的各種驚悚情節,讓你冷顫連連。」

 出版人週刊:「氣氛逼真、轉折不斷的驚悚小說。」


 

 

 

作者簡介

克蕾兒‧道格拉斯    Claire Douglas


自幼懷著小說創作夢,但在擔任女性雜誌及報紙撰稿記者十五年後,才實現夢想──她的第一本書《姊妹》(The Sisters)光榮贏得《美麗佳人》雜誌最佳新人小說獎,並且登上英國各大書店與媒體暢銷榜。

新作《妳帶走的祕密》和《最危險的假期》(Last Seen Alive)同樣熱賣,更獲得國際暢銷驚悚小說《關上門以後》作者B.A.芭莉絲的高度推薦。

她現在和丈夫及兩個孩子同住在英國巴斯地區。

 

 

 


譯者簡介

力耘


六年級生,兼職譯者,動物醫學相關科系畢業,轉介文字十餘年。

譯文賜教:maderaaloeste@gmail.com

相關著作:《黑殼》

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789862356838
叢書系列:臉譜小說選
規格:平裝 / 368頁 / 21 x 14.8 x 2.6 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()