12.jpg

 

教室裡的這幾個人,很不協調。我們這些人通常不會一起混。或許會在計程車罷工時的捷運站月臺上,或是火車的餐廳車廂上遇到,但不會在教室裡。

一陣類似臭雞蛋的氣味飄過;灰濛濛的空氣裡,散發著濃濃的硝煙味。除了我以外,所有人都中彈了。我所受到的,不過就是一塊瘀傷。

 

 

 


選書閱讀經常是三種結果;一是只讀前幾行就愛上這本書,然後買回家慢慢啃;二是翻兩頁就發現這本書不是自己的菜,那便留下來給合胃口的讀者購買;第三種最尷尬,封底的書籍簡介寫得字字動人,翻閱內容卻感覺普普通通......要不要買呢?通常這時我會看出版社,如果這間出版社過去出版的書籍我很愛,就會買下來,至於閱讀過後......要嘛彩蛋,要嘛臭蛋。

 


我是真心喜歡愛米粒出版的書籍,但是這本莫琳‧派森‧吉莉特 ( Malin Persson Giolito) 的《流沙刑(STÖRST AV ALLT)》卻讓我遇見一個大臭蛋。想要閱讀這本書必須有兩個先決條件,其一,真心喜歡了解青少年在想些什麼,其二,要受得了整本書女主角瑪雅多達384頁的碎碎唸和眼中風景。我很後悔自己買了這本書......

 


莫琳‧派森‧吉莉特的《流沙刑》描寫高三女學生瑪雅和男友屠殺某間教室中六名老師與學生後,瑪雅自稱出於自衛,在眾人死後槍殺男友,同時男友的父親也被發現在更早一個鐘頭在自家遭兒子槍殺,當時瑪雅也在場。而檢警調出瑪雅與男友的簡訊通聯紀錄,發現她在屠殺日的前一晚曾經寫過一封簡訊給男友 ,「殺掉你父親」,內容簡潔到令人毫無懷疑。被關進看守所九個月之後,瑪雅進入法庭審判階段。

 

 

 


整本《流沙刑》有兩個令我難耐的特色,其一是大量書寫青少年生活,其二是漫長無止盡的瑪雅的自白。

 


青少年本來就是我在閱讀時能避免就避免的題材------這些令人厭煩、也自我厭煩的青少年們,總為一些莫名其妙的小事而小心眼,有人為了想討好眾人完全沒有自我,有人希望有更好的未來成為討人厭的書呆子,有人因為家境真的太過富裕而現在就對人生茫茫然,有人則陷在愛情裡動彈不得。各式各樣的傻態和心思,讀來感覺討厭------歐美國家的中學生沒辦法自制一點或正常一點嗎,一定要私下搞些小動作,霸凌或排擠特定人才會感覺愉快嗎?《流沙刑》書中,以瑪雅的眼光回憶那些屠殺中死去的朋友,個個亂七八糟,真的被殺死了也清淨(笑)。

 


除了回想過去與這些老師和朋友的互動以外,十八歲的瑪雅當然也該想想自己,那天為什麼會持槍殺人?而且殺的第一個是號稱自己閨蜜的女孩,第二個則是帶著兩把槍和炸彈來學校的她的男友。殺閨蜜和殺男友?實在是令人難以相信的事,照理說這兩人應該是最不可能被瑪雅所殺害的呀?《流沙刑》中的瑪雅就這樣毫無方向地東想西想,囉嗦又沒目標地嘮叨過了整整一本書,將近400頁。什麼也沒讀到,除了瑪雅與同學淺薄的日常生活,和一個十八歲女生所有的自以為。我這個可憐的讀者被強力轟炸數小時之後,充滿痛苦與後悔。

 


且蠢笨讀者如我,還死心眼地以為最後會有意想不到的發展------畢竟這是我欣賞的出版社出版的書呀------而努力讀著嚼之無味的文字,忍耐書中那些青少年討人厭的行徑與舉措,直到書的最後一個字。

 


天呀,與其要讀這樣一本故事與文字皆索然無味的書,我倒寧願瑪雅在一開始就順便殺了我。(但這個事實必須讀過之後才會知道,無奈呀! )

 


總之,一次非常不愉快且浪費時間的閱讀。莫琳‧派森‧吉莉特的《流沙刑》,大負評 !

 

 

 

 

1.jpg

 

 

 


流沙刑
STÖRST AV ALLT


作者:莫琳‧派森‧吉莉特    Malin Persson Giolito   @  2016
譯者:郭騰堅
出版社:愛米粒出版 
出版日期:2017/10/12
語言:繁體中文
ISBN:9789869395496
規格:平裝 / 384頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

 

1174072747_l.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010767492

 

 

《流沙刑》內容簡介


   ★2016瑞典年度最佳犯罪小說!
   ★2017北歐玻璃鑰匙大獎得主!
   ★Netflix首部瑞典原創影集,《邊橋迷案》編劇擔綱劇本,2018年即將開拍製作!
   ★2016年瑞典最具話題性的犯罪小說,大膽革新了法庭驚悚的寫法!
   ★全球賣出26國版權!


   一個所謂穩定的社會,能坐視不平等發展到什麼樣的程度?
   瑪雅‧諾貝里身上有兩個面向,像流沙般沉靜移動著。
   問題在於,你相信她的哪一面?


灰濛濛的空氣裡,散發著濃濃的煙硝味。除了我以外,所有人都中彈了。我所受到的,不過就是一塊瘀傷。

教室裡,有六個人。他們可不是那種平時會聚在一起的好朋友。其中五個人是學生;然而,當天早上,他們可沒規規矩矩坐在座位上、專心聽老師講課。不,一點都不。他們的正常生活──沒錯,他們的人生即將被徹底毀滅,一切將無法挽回……

他們到底是誰?為什麼會在那個特定的時間點,出現在那個房間裡?

十八歲的少女瑪雅‧諾貝里,人緣甚佳的天之驕女,更是成績頂尖的資優生。卻被指控參與了這起屠殺,她的男友和閨密都喪生其中。九個月後,她站在法庭上,由律師陪伴在旁,輕聲誦讀著:直到法院判決有罪之前,任何人都是清白的……

 

 

 


名人推薦


   推理評論人 冬陽
   作家 張渝歌
   國際版權經紀人 譚光磊
   偵探書屋店長 譚端
   顫慄推薦!(按姓氏筆劃排序)

   作者用VR式的細節推進,帶領讀者穿梭法庭和「我」的回憶,層層還原出那場校園槍擊案、與其對映的瑞典社會縮影:原來人生的真相就像一次樂透,那會決定你成為贏家,或者成為階級底下的難民。——作家 張渝歌

   十八歲的瑪雅是人見人愛的好女孩,家境成績兼優,為何會成為一場校園槍擊案的唯一生還者, 還要上法庭受審?《流沙刑》以公聽會紀錄的形式,透過瑪雅年輕叛逆的口吻,娓娓述說她從一場錯誤的戀愛,捲入瑞典首富之子的家庭暴力,終至最後的命案悲劇。律師作家莫琳.派森.吉莉特以劇力萬鈞之筆,戳破了瑞典社會富裕祥和的表象,探討正義、法律和階級等議題,寫來舉重若輕,極富敘事魅力。——國際版權經紀人 譚光磊

 

 

 


國外媒體好評


   驚悚。 ——《時代》雜誌

   登峰造極的小說傑作。 ——《寇克斯評論》

   層次井然、直截了當的劇情鋪陳,承襲了露絲.倫德爾的傳統,習慣快節奏、大量曲折情節的美國讀者可能會受吸引或受挫。無論如何,吉莉特的小說令人難以忘懷,又予人身歷其境感。 ——《出版者週刊》

   《流沙刑》是一部以走味的室內遊戲為起點的小說……小說採取法院庭審的敘事結構,但明顯有著更宏觀的視野,點明了瑞典潛在的經濟危機與種族對立。 ——《紐約時報》書評

   ……令人驚豔不已的新小說……女主角在某些方面與《龍紋身的女孩》神似。她的故事,檢驗了西方富裕社會腐蝕人心的效果。書名《流沙刑》也暗示著一個將毫無警覺的人們吸入、吞噬、毀滅的世界。我們跟著敘事軸線,逐步了解瑪雅的律師是否能拯救她,以及她最後會不會入監服刑。吉莉特讓我們猜了好久,而結果也合乎我們料想。 ——《華盛頓郵報》

   《流沙刑》是一部犯罪動機小說,而非「誰是凶手」型的推理小說。瑪雅到底做了什麼——或者該說,她沒做什麼?派森.吉莉特藉由這位年輕女性,提出更廣泛的質疑,同時尋找答案。什麼是「真相」?什麼又是「正義」?一個保持穩定的社會,能坐視不平等發展到什麼樣的程度?——《當代世界文學》

   一本非凡的真正傑作……文筆精妙,字裡行間滿溢狂怒與張力,以精準銳利、強而有力的俚俗口語寫成,鮮有其他作者能出其右。 ——瑞典《今日新聞報》

   令人震驚……吉莉特高明地描繪出一道精細的敘事線,勾勒出一個性格難以捉摸、引發讀者好奇卻不盡然會喜歡的主角。 ——《書單》雜誌

   爐火純青的對話、無可抗拒的氣勢,呈現出一個無比真實的故事,活靈活現躍然紙上。 ——《書架自覺》評論

   構思巧妙、筆觸細膩。喜歡犯罪驚悚小說的讀者,絕對不可錯過這部傑作! ——《圖書館期刊》

   吉莉特的筆鋒,帶領我們踏上心理懸疑之旅。 ——《內在》雜誌

   《流沙刑》是一部對恐怖校園槍擊案多層次、扣人心弦的研究。充滿懸疑的庭審劇情,就是要挖掘出「真相」。這部心理懸疑小說令人想一睹為快。而書中對養尊處優青少年生活的檢視與描繪,尤其犀利、深刻。 ——《波士頓先驅報》

   想像一下史迪格.拉森(Stieg Larsson)遭遇《地球上最危險的地方》(The Most Dangerous Place on Earth),你會對充滿深入視角、洗練尖銳的描繪筆法有著充分的理解,而這部小說就是《最危險的地方》想要達到的境界。吉莉特不只編織出一個無比尖銳、令人心悸的故事,甚至還精準、絕妙地處理了嚴重的社會與經濟問題,令我正襟危坐,將她筆下的段落一讀再讀。 ——《NAVI書評》


 

 

 

作者簡介

 莫琳.派森.吉莉特    Malin Persson Giolito


1969年出生於斯德哥爾摩,在瑞典的動物島 (Djursholm) 成長。她擁有烏普薩拉大學的法學學位,曾在北歐最大的律師事務所擔任律師,也曾在比利時布魯塞爾歐盟執委會擔任公職人員。現在她專職寫作;《流沙刑》是她已完成的四部小說之一,也是她第一部翻譯成英文的作品。吉莉特現與丈夫、三個女兒一同住在布魯塞爾。

 

 

 


譯者簡介

 郭騰堅


1986年出生於臺中市,臺灣大學英國文學學士,瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士,瑞典商務院認證譯者,現居斯德哥爾摩。譯有《永不拭淚三部曲》《我,跟自己拚了!》等書。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789869395496
叢書系列:虛構
規格:平裝 / 384頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()