Image 3.jpg

 

讀書是最棒的個人體驗,每個人的感觸當然不同,讀者沒有義務要努力理解作者想傳達的主旨,只要讀得開心就好,心得不需要和大家一樣。

 

 

 


距離東京都心兩小時半的荒涼電車站月台,有一間號稱「去那家書店,自然會遇到當下最需要的書」的金曜堂書店,為了確定這是否為都市傳說 、也為了尋找一本心中所想之書,全國最大連鎖書店長男、就讀大學的倉井戰戰兢兢地踏入店裡,從此展開幾個溫馨又有趣的故事。

 


<想看的書遍尋不著>是名取 佐和子《星期五的書店(金曜日の本屋さん)》的首篇,既然放在首篇,自然有其作為領頭羊的存在意義~~

讀者沒有義務要努力理解作者想傳達的主旨,只要讀得開心就好,心得不需要和大家一樣。

很溫柔又實際的一段文字,寫出的是所有閱讀人的心聲。年少讀書經常感想和其他人不同,我以為是叛逆所致,又過了十幾二十年的閱讀生涯,還是覺得有異於其他書友對閱讀書的自我看法,被身邊朋友公認常態性的畫錯重點讀書是我的強項,因此成立了這個閱讀部落格,煮字療飢也煮字療疾------ 藉著躲進書裡的世界,忘掉實際生活接踵而來的複雜挑戰。

 


至於問我有沒有像書中主角一樣有「想看的書遍尋不著」的書?真的有。我記得是還沒上國小之前,應該是民國六十六年前後,翻閱正在就讀醫學院的姑姑的藏書,其中有一本名為《一個精神科醫師的日記》,不懂的字就查字典,專有名詞就利用姑姑回家時發問,直到有天被家人發現我正在讀這本(莫名其妙?笑)的大人書,書就被沒收了,從此再也沒有見過。雖然現在已經完全記不得內容,但,想找出那本書重溫的念頭仍舊很強------也許我也該搭電車去一趟金曜堂書店?!

 

 

 


名取 佐和子《星期五的書店》閱讀的另一篇<原野町綺譚>,故事則是走古靈精怪路線。住過鄉下的人應該特別有所感,村子裡總會有講不完的傳說。

 


村子口的大榕樹曾經如何如何,村子裡唯一的廟宇又有過神明怎樣的囑咐,某某誰家的井出過什麼難解的謎,某家族與某家族的世仇是怎樣開始......,住過四十年前台灣鄉下小村子,鐵定聽過上百個古怪奇特或許多人情世故的故事。記著很好,忘掉可惜,百餘人的村落從鄭成功來台開始的歷史,多少絮絮叨叨的小事,在村子裡流傳又流傳。

 


就像<原野町綺譚>那樣,小如原野町般的小鎮,也私底下流傳著各式各樣的流言,正當覺得小道消息不可信時,傳說中的主角突然現身,將過去真相來龍去脈一次講個清楚;實際的歷史真相很難用「綺譚」這浪漫的二字來形容,但用令人無法置信的「奇譚」來形容絕對合格。

 


人情世故通常是這樣的------一旦謠言不澄清,轉傳過幾手之後,就會發展出23種說法,然後又如斯繁衍下去。謠言如野火,春風吹又生,永遠在那兒轉呀轉的。有些故事演化出更多版本,有些故事最終不再被談論而死去。

 

 

 


名取 佐和子《星期五的書店》,兩篇的閱讀當然是有一種大餐只上一部分的半飢餓半盼望感,很期待獨步文化的中譯本正式出版。

 


------心得不需要和大家一樣,只要讀得開心就好。請大家也以自己最舒服的姿勢來閱讀這本暖心小品。

 

 

 

Image 7.jpg

 

 

 


星期五的書店
金曜日の本屋さん


作者:名取佐和子  Natori Sawako  @  2016
譯者:韓宛庭
繪者:左萱
出版社:獨步文化 
出版日期:2018/10/04
語言:繁體中文
ISBN:9789869695213
規格:平裝 / 288頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

Image 1.jpg

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010799955

 


《星期五的書店》內容簡介

 

 就像人與人的邂逅,
 在哪一天、哪一瞬間、哪一地點,
 才能遇見讓我們怦然心動的命運之書?

 


★日本讀者感嘆:「透過和書本相遇的成長太過美好,真希望我能早點領悟!」
★當《古書堂事件手帖》的眷戀書香,遇上《咖啡館推理事件簿》的芳醇謎團,
 療癒系推理作家──名取佐和子,帶給你最享受的閱讀時光!

 

 平凡的車站書店「金曜堂」,有著不可思議的傳說。
 不同於樸實的外觀,店內一隅宛如懷舊茶館,歡迎坐下小憩。
 最令人心動的是,在這裡「絕對」能找到你想要的書……
在孤獨之海上搭起橋梁,獻給害怕看書的人,及愛書成痴者的暖心物語。

 

 

 

 

【故事介紹】


「你說過,這本書成就了你的一部分,
 所以,我也想試著讀讀看。」


大學生倉井史彌,不遠千里造訪「金曜堂」,想為臥病的父親尋找一本書。陰差陽錯下沒搭上末班電車,只得借宿書店。一夜過後,他竟不再害怕閱讀,並領悟父親真正的願望……

解開他心結的關鍵,正是「金曜堂」真誠的夥伴──浪漫活潑的店長槙乃,寡言的藍眼青年店員栖川,散發江湖豪氣的老闆靖幸。於是,史彌懷著深深的感動,成為工讀生。

只是,本應平和悠閒的書店,不斷迎來意外的訪客。各懷糾葛的情侶、超人氣童星、裁員邊緣的上班族,宛如帶著大大小小的傷痕,即將淹沒在茫茫書海中的孤帆。「金曜堂」該怎麼拋出救生圈?奇蹟的地下書庫,究竟藏著什麼祕密,又將引發什麼風波?


想看的書遍尋不著/庄司薰《聽不見天鵝唱歌》
 身為全國連鎖書店創辦人的兒子,卻逃避書本、逃離家中,直到父親臥病在床,想起久遠之前借給兒子的一本書,才拉近了彼此的距離。然而,關鍵的那本書怎麼也找不到?

想當馬羅還嫌太早/雷蒙・錢德勒《漫長的告別》
 平凡的女孩和外貌耀眼的男孩交往,壓抑不住心中的不安,竟要「金曜堂」的店員充當間諜,替她監視男友?

我的默默,你的默默/麥克・安迪《默默》
 太過早熟的童星,頂著年少成名的光環。一天,他突然丟下宣傳活動,窩進書店……

野原町綺譚/梨木香步《家守綺譚》
 擁有獨一無二的書庫,及帶著不羈氣質的年輕老闆,背後究竟有著什麼故事?「金曜堂」引起了媒體的注意,於是,一對男女分別找上門……

 

 

 


【作者的話】


我深深期許未來能邂逅更多「好書」,也希望《星期五的書店》能成為某位讀者心目中的「好書」。──名取佐和子

 

 

 


【各方溫柔推薦】


宋怡慧(作家‧丹鳳高中圖書館主任)、邱慕泥(戀風草青少年書房店長)、林檎二手書室、凌性傑(作家)、黃淑貞(小兔子書坊店主)、黃筱茵(文學翻譯評論工作者)、黃雅淳( 臺東大學兒童文學研究所副教授)、羅怡君(親職溝通作家)、羅素萍(晃晃書店店主)、顏銘新(小茉莉親子共讀)


 【讓愛書人非常心癢】本書譯者 韓宛庭
  在眾多書店題材的作品裡,《星期五的書店》更著重於探討書籍本身的內容,也就是不停推坑、推坑、再推坑,很像一本書中書。故事有點類似「古書堂」,讓愛書人非常心癢,我一直想跑去書店找裡面提到的書,剛好家裡有的就覺得很興奮。另外,書庫是廢棄車站這個發想實在太酷了!

 

 【一間可以更認識自己的書店】黃淑貞
 《星期五的書店》是一間「能找到想看的書」的書店,其實更是一間可以更認識自己的書店。書也是一輛可以帶領讀者前往不同世界的火車,只要讀者願意走入那個地下月台,等候著書籍對你的召喚,即可進入一個不同的想像世界,抵達那能獲得心靈安定的目的地,因此完全能夠體會到書中所提及的「埋首書中的時間,給了所有人等量的自由。」


 【不為人知的故事,等待有心人來挖掘】邱慕泥
 書店裡某一個角落的某一本書,背後其實都有一個不為人知的故事,等待有心人來挖掘。《星期五的書店》是專屬於「書」與「書店」特有的故事,劇情巧妙,高潮迭起,故事結局令人拍案叫絕。


 【做夢都不見得夢到這般書店】林檎二手書室
 「金曜堂」有著迷宮般地底書庫,迷人店長聊起書來宇宙般浩瀚無垠,店員們情誼堅不可摧,做夢都不見得夢到這般書店!


 【閱讀書籍也閱讀人】顏銘新
 曾經是書店店員,如果自己的書店能變成流傳中「聽說去╳╳書店,就能找到想看的書」一定能夠像槙乃店長盈盈燦笑,散發出迷人丰采。為了能夠達到這樣的目標,需要大量閱讀──閱讀書籍也閱讀人。閱讀人比較難,需要行萬里路,需要人生歷練。


 【閱讀是很私密的事,自己讀讀看吧!】黃雅淳
 閱讀是很私密的事,別人的推薦都不太可靠,你只有自己打開它,讀下去,才知道即將展開的這一趟心靈旅程是怎樣的風景。我一翻開此書,就停不下來,並想找到文中提到的幾本串起情節的書來細讀。所以,也讓我藉槙乃店長的口頭禪:「你自己讀讀看吧!」或許你也會和我一樣,經歷一段暖心的閱讀時光。

 


 

 


作者簡介

名取佐和子Natori Sawako


兵庫縣出生,明治大學文學部畢業。曾任職遊戲公司,參與《時空幻境》系列、《誓血龍騎士》系列、《尼爾:人工生命》等劇本撰寫。之後,以自由寫手身分創作遊戲及廣播劇CD劇本,並曾為暢銷百萬冊的溫馨短篇小說集《99顆眼淚》提供作品。2015年,以《企鵝鐵道失物招領課》獲得車站書店大獎。其他作品還有《SHARE HOUSE風向計》、《江之島貓守食堂》、《麋鹿避難所》(書名皆為暫譯)。

相關著作:《企鵝鐵道失物招領課》

 

 

 


譯者簡介

韓宛庭


東吳大學日文系畢業,曾任出版社編輯,現為專職譯者。熱愛文字和故事,重度購書癖患者。多貓家庭。譯作以小說類為主,也喜愛各式散文。譯有:《星期五書店》、《佐佐良鎮的沙耶》、《校對女王》等書。

合作信箱:niwa0210@gmail.com

 

 

 


繪者簡介

左萱


現為自由漫畫、插畫工作者。

漫畫作品《神之鄉》獲金龍獎最佳劇情獎入圍及日本國際漫畫賞銅賞,

2017年參與漫畫植劇場系列,繪製漫畫版《五味八珍的歲月》。

曾代表台灣參加安古蘭漫畫節與法蘭克福書展。

 


 


 
詳細資料


ISBN:9789869695213
叢書系列:NIL
規格:平裝 / 288頁 / 21 x 14.8 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()