……亞伯一聲不吭，掏錢就付。如果非付帳不可，就應該裝得不把這數字看在眼裡。如果數字太大，以後就別再光顧這一家餐廳。無論怎麼表現，就是不要抱怨，不要面露驚訝------有錢人也教他這些東西。
《該隱與亞伯﹙Kane & Abel﹚》又一本傑佛瑞．亞契﹙Jeffrey Archer﹚氣勢磅礡的作品，故事描述二位生於一九○六年同一天的男孩，一位是出生美國東北角有錢的銀行世家威廉‧凱因；另一位則是出生於戰爭不斷的波蘭、男爵的私生子亞伯‧羅諾斯基。
這個世界如此大，兩人完全迥異的成長過程------威廉出身有錢，卻時時不忘『繼續賺更多的錢』，也因此受到最高級的教育。亞伯則從十歲出頭，就面臨被遣送到西伯利亞集中營的命運，他靠著智慧與一次次的幸運，終於來到美國芝加哥，從餐廳服務生開始努力往上爬。
讀《該隱與亞伯》其實是家族小說也可以說是商業小說，書到中段，當威廉和亞伯各自事業有成時，讀者可以看見不同背景下長大的富豪們於用錢和投資、甚至考慮商業或政商聯姻的種種不同態度。
威廉從小受到完整的投資教育，長大後在銀行也擔任投資部門主管，因此他的理財觀是『投資』------不花自己太多體力或勞力，只是坐在辦公桌前廣泛地閱讀大量新聞報章的報導，再輔以疑惑時請教正確的人蒐集情報，以精準的投資眼光、多面向的投資標的，為自己累積更多財富。
而相較於威廉的投資致富，亞伯受限於成長過程都在逃亡與貧苦生活中渡過，當他初來美國只能選擇貧窮階級所能選擇的工作；但他沒有喪氣、沒有怨天尤人，最主要是他沒有放棄自己；一邊工作還一邊讀書，最後也取得名校經濟學學位。他靠著勤奮------在課業上與工作上，開始獲得展露頭角的機會。亞伯學習的賺錢方式較之威廉踏實許多，他專心從事旅館服務業，接收了連鎖旅館集團，並且在美國、歐洲、甚至北非，只要有美國人可能去旅遊度假的地方，都看得見亞伯的旅館，並且受到賓至如歸的招待。
T. Harv Eker有一本高居台灣出版界排行榜長達十年以上的好書《有錢人想的和你不一樣﹙Secrets of the Millionaire Mind﹚》，若讀過這本書，再來讀《該隱與亞伯》，除掉那些精彩、刺激、好看、文學性質極強的故事以外，威廉當真是典型的『有錢人想的和你不一樣』的代表與實踐者。而亞伯的白手起家，也足以提供許多讀者在創業時如何先充實自己，再將眼光放遠。
我很驚訝在版權頁上發現《該隱與亞伯》首度問世的時間是在1979年。我是在幾乎40年後才首次讀到這本書，想不到此時仍覺得如此好看，意猶未盡。真正的好文學作品，絕對經得起時間考驗。
------只是想讀一本書，沒想到卻讀到如此精采的好書。六顆星推薦，傑佛瑞．亞契的《該隱與亞伯》。
該隱與亞伯
Kane & Abel
• 作者：傑佛瑞．亞契 Jeffrey Archer @ 1979
• 譯者：宋瑛堂
• 繪者：王志弘/裝幀設計
• 出版社：春天出版社
• 出版日期：2016/02/04
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789865706968
• 規格：平裝 / 544頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010705472
《該隱與亞伯》內容簡介
超過一億人閱讀過本書，你怎能錯過這部經典？
《達文西密碼》丹‧布朗極力推崇：家族鬥爭小說登峰造極之作！
★紐約時報暢銷榜第一名，橫掃國際暢銷榜，全球累積銷量已突破三千三百萬冊！
★與《梅岡城故事》《飄》同列為全球百大暢銷小說
★榮登BBC一百部英國人最喜愛的文學作品之列
★美國AMAZON網路書店讀者四顆半星絕讚好評
★美國CBS電視網改編為電視影集、印度YRF電視台翻拍為以孟買為故事背景的電視影集
一九○六年四月十八日，兩個同一天來到世上的男孩，一個生於銀行世家，貴為天之驕子；另一個則是母親死於河邊前生下的私生子。
威廉‧凱因，波士頓富有銀行世家的獨生兒子，幸福的童年卻在六歲那年，父親死於鐵達尼號船難時戛然而止。而十歲即迸發過人的理財天賦，則讓人不敢小覷。
十四歲的威廉更憑藉智慧與手腕，挫敗了繼父奪取巨額財產的陰謀，但母親還是過世了。而當威廉振作精神從哈佛大學畢業，在廣場飯店舉杯慶祝即將接下自家銀行時，注意到有個怪異的服務生，竟戴著華麗的銀手環……
亞伯，一個被獵戶收養的私生子，六歲那年被接入羅諾斯基男爵的莊園成為公子伴讀。但隨後爆發的一戰，卻讓莊園慘遭德、俄士兵的接連蹂躪，而意外認出自己私生子的男爵，用僅剩的生命把所學都教給亞伯，臨死前更將家族的銀手環贈與了亞伯。
十三歲的亞伯和倖存的僕人卻被丟上火車，跨越萬里被送到冰雪封凍的西伯利亞。隨後，亞伯在醫生好友的協助下從地獄般的集中營死裡逃生，歷經千難萬險來到了美國。在廣場飯店當服務生，成了亞伯發跡的第一步。
兩人同一天降生到世界的兩端，同樣的天賦驚人，相似的頑強精神，從此命運之手將他們推到了一起。而兩人卻用了一生彼此爭鬥，和在不知情中相互救贖……
★可以與大仲馬相提並論的敘事者！——《華盛頓郵報》
★我們這個時代最偉大的敘事者和小說家。——《星期日郵報》
作者簡介
傑佛瑞．亞契 Jeffrey Archer
一九四○年出生，畢業於牛津大學，英國文壇首席才子，跨足政界和文壇，生花妙筆寫下各種佈局精巧、刻劃生動的小說，並常以自身經歷融入故事細節，語言詼諧而情節生動，被盛譽為「英國的歐亨利（O. Henry）」。《時代雜誌》稱譽其為娛樂大師，說故事能力足以媲美大仲馬。
亞契一生充滿傳奇與戲劇性，也是評價兩極化的爭議性人物。一九六九年成為英國當時最年輕的國會議員，後曾任保守黨副主席，一九九二年成為上院終身議員。他二十九歲即當選國會議員，在某次投資失利而瀕臨破產後辭去公職，專心投入寫作；以他自身經歷為藍本的小說在出版後大為暢銷。而後又投身政壇，於一九九二年再度擔任議員，並受冊封為貴族，但又在二○○一年被判提供偽證並影響司法公正，因而鋃鐺入獄。
之後，他以自身坐牢的經驗為基礎，寫下三部大獲好評的《獄中日記》（Prison Diaries）描繪獄中見聞；《生而為囚》更被譽為二十一世紀的《基督山恩仇錄》，創造寫作生涯的另一高峰。其他作品如《雪地拼圖》（Paths of Glory）及《別有洞天》（A Twist in the Tale）等，都曾在世界各地榮登暢銷排行榜，並譯為三十多種語言。是當代文壇難以歸類的奇葩。
從一九七四年第一部長篇小說《一分不多，一分不少》（Not a Penny More, Not a Penny Less）問世起，他陸續發表了二十多多部作品，包括長篇小說、短篇小說和劇本多種體裁，題材則不離政壇風雲、國際衝突、家族爭鬥，巧妙的懸念設置、情節推進和適度穿插的情色描寫則助他榮登最暢銷作家的寶座。曾十一次榮登《星期日泰晤士報》暢銷作者排名榜第一位，作品累積銷量突破一億三千萬冊，是世界上作品最暢銷的作家之一。
亞契已婚，並有兩個小孩，現居倫敦與劍橋。
裝幀設計者簡介
王志弘（Wang, Zhi-Hong）
平面設計師，1975年生於台北。2000年成立個人工作室，2008年開始與出版社合作設立書系，以設計、藝術為主題，引介如荒木經惟、佐藤卓、橫 尾忠則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。
國際平面設計聯盟（AGI）會員，設計作品曾六度獲台北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀 獎、韓國坡州出版美術賞，並多次入選東京TDC。
譯者簡介
宋瑛堂
台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。
譯作包括《藍色駭客》、《冷月》、《人魔崛起》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《永遠的園丁》、《蘭花賊》、《非關男孩》等書。
詳細資料
ISBN：9789865706968
叢書系列：春天文學
規格：平裝 / 544頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
留言列表
玩心太重 (18)