劃錯重點的另類閱讀

我覺得悲傷就像河流。流過的地方有深有淺；流速也是，有急有緩。然而流水一刻也不停歇。悲傷的河流不斷流，有一天終於匯入巨大的悲傷之海，然後才會停止流動吧。








倘若這悲傷不單單是悲傷，悲傷背後還需要揹負一個極大的秘密，對就讀高中三年級十八歲的女主角前嶋月夜，那悲傷似乎就迅速擴大到幾百倍、幾千倍了
 



我一向喜歡閱讀日本作家櫻庭一樹﹙桜庭一樹﹚書寫高中女生的故事，因為自己也曾經當過高中女生，所以格外覺得在作家筆下描繪的高中女生，真的是形形色色，如果仔細觀察過高中女生，對，她們就是那些個樣子。櫻庭一樹對筆下人物的描寫真精彩，即便是配角也一樣。




櫻庭一樹的《無花果與月﹙無花果とムーン﹚》，以女主角前嶋月夜二哥的死亡為一書的開頭。高中生正當青春燦燦的年華，與死亡原本應該無干的，但哥哥的死，讓這本小說定調為一種濃濃的憂傷。




雖說女主角月夜是家中養女，但從小父親和兩位哥哥待她極好，她毫無隔閡地就像真正有血緣的前嶋幼女一般被寵愛著長大，小鎮居民也都知道月夜是被收養的孩子，但是幾乎沒有人因此欺負過她。




少女月夜本來應該要快快樂樂、順順利利地長大的呀。但是從小對杏仁過敏的二哥------這是全小鎮鎮民幾乎都知道的事，卻因為吃了杏仁冰而重度過敏死亡，為何哥哥主動要吃杏仁冰？莫非他想自殺？那又為什麼麼好端端的二哥要自殺呢？




人既然已死，也無從追就答案了。但從小就和二哥特別親暱的月夜，似乎完全無法承受這個打擊。失去過摯愛親人的讀者若閱讀櫻庭一樹的《無花果與月》一定心有戚戚焉；從死亡，到舉行喪禮，喪禮儀式過程，和最後將骨灰迎回，樁樁件件大小禮儀，都會深深刺痛人心，一再提醒活著的親人，死者已逝的事實。多麼殘酷又不得不的過程呀。




雖然明知二哥確實死亡也舉辦過葬禮了，但月夜卻能在日常生活中見到或聽到二哥對她說話，甚至有一天，小鎮外圍來了一群流浪工人，其中一人的長相和二哥幾乎一模一樣，是哥哥回來找她了嗎？月夜和這位哥哥互動又會產生怎樣的火花？








讀櫻庭一樹的《無花果與月》，有些感傷，但也有些屬於青春的歡笑。書中作者巧妙地一點一滴透露出月夜及身邊家人朋友自哥哥去逝之後的各種反應；但相較於其他人的哀傷隨著時間漸漸變淡了，月夜的感傷卻越來越龐大~~




------因為自從那以後，我就一直孤獨佇立在岌岌可危的地方，站在世界的邊緣。而且是單腳站立，夏風一吹，身體和心靈都開始搖搖似墜。




整部《無花果與月》，讀者就這樣沉溺在一位高中女生的美麗與哀愁當中，對於曾經失去摯愛的讀者，必然不陌生這種感覺，多少年過去了，過不去的憂傷感仍就是過不去。








最巧妙的是，原本以為櫻庭一樹的《無花果與月》只是在描寫以月夜和哥哥死亡為主題的唯美小說，沒想到書到最末，作者竟然主動將哥哥為何吃了杏仁冰的答案揭曉，讓沉溺在濃濃憂傷裡的讀者突然一愣，啊~~這，這也算是推理小說嗎？




原來哥哥吃杏仁冰的背後原因，較之妹妹月夜後來的憂傷，更讓人動容與不捨。青春不應該如此殘忍的，青春應該要好好享受青春的。讀到結局時，我是這麼想的。




真是好看，櫻庭一樹的《無花果與月》。



 

無花果與月     無花果とムーン

•    作者：櫻庭一樹     桜庭一樹   @  2012
•    譯者：王華懋
•    出版社：馬可孛羅  
•    出版日期：2017/08/05
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789869481991
•    規格：平裝 / 348頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學






 

 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010760214
 

《無花果與月》內容簡介


★★ 直木獎作家櫻庭一樹　獻給讀者的少女歷險記 ★★


人家月夜最最最喜歡哥哥奈落了──
青春期的某個夏天，某個地方的某個小鎮。
為了尋找猝死的哥哥身影，少女跨越世界的境界。
《GOSICK》作者獻給讀者，有一點奇妙、又可愛爆表的最新長篇作品！


少女的悲傷與妄想，顛覆世界。
此時，鎮上出現了怎樣的奇蹟？



「那一天、那一瞬間就是一切。時間，停止吧！」
我是月夜，今年十八歲。是個擁有紫色眼睛和狼牙的「被撿來的小孩」。
某一天，我最心愛的哥哥突然在我面前死掉了。
我哭不出來，也無法接受，覺得一切都離我好遙遠──
在這當中，一年一度的「飛碟祭」到來了。
兩個居無定所的男生，阿密與阿約來到鎮上。
我總覺得阿密看起來就像是哥哥的化身──


直木獎作家櫻庭一樹探索遭逢至親離世打擊的十八歲少女內心，在分不清是靈異還是幻想的奇妙世界中，透過那雙靈動的紫色眼睛，看見微妙又複雜的情感變化和人際互動，最後終於能坦然面對那不可告人的驚天祕密……一部極富神祕色彩的清新之作。







 
作者簡介

櫻庭一樹   桜庭一樹


1999年以《夜空中滿天繁星》獲第一屆電玩大獎佳作。
2003年起以輕小說《GOSICK》系列獲得廣大讀者支持。
2004年又以《推定少女》、《糖果子彈》等書受到文藝界注目，也往一般文藝界發展。
2007年《赤朽葉家的傳說》獲第60屆日本推理作家協會獎，入圍第137屆直木獎與第28屆吉川英治文學新人獎；《我的男人》獲第138屆直木獎。《不適合少女的職業》被改編為連續劇。
另著有《藍天》、《少女七竈和七個可憐的大人》、《為青年設立的讀書俱樂部》、《荒野》、《家族肖像》、《製鐵天使》、《伏 －贗作‧里見八犬傳－》等書。








譯者簡介

王華懋


嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

譯稿賜教：huamao.w@gmail.com







 
目錄


第一章　我的紫色眼睛
第二章　切半
第三章　鬼魂暑假
第四章　HAPPY END
第五章　月夜關於奈落可怕的祕密
終　章　悲傷之海







 
詳細資料


    ISBN：9789869481991
    叢書系列：楽読
    規格：平裝 / 348頁 / 21 x 15 x 2.3 cm / 普通級 / 單色印刷
    出版地：台灣
    適讀年齡：16歲~50歲
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學