快照-1  

 

 

她聽見沙子的聲音。從體內向外,割開身體流出沙子。是那種沙漏的弧度永遠連綿不絕的聲音。








直木三十五賞,簡稱直木賞或直木獎,由文藝春秋的創辦人菊池寬為紀念友人直木三十五,於1935年(昭和10年)與芥川獎同時設立的文學獎項,是日本文學界最重要獎項之一。每年頒發兩次。直木賞以已出版作品的通俗文學為對象,芥川賞則以純文學的新人作家為對象。
﹙https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B4%E6%9C%A8%E5%A5%96﹚




《玻璃蘆葦﹙硝子の葦﹚》的日文原版是作者櫻木紫乃﹙桜木 紫乃﹚於2010年出版的作品,此時距離她以《皇家賓館﹙ホテルローヤル﹚》榮獲2013年直木賞,還有3年的時間。




我雖然還沒有拜讀過櫻木紫乃的得獎作品《皇家賓館》,但由一名作家書寫文風的慣例看來,櫻木紫乃在書寫《玻璃蘆葦》一書時,寫作風格應該已經大致朝著某特定的方向而去,只待風格慢慢越精細雕塑而越明確且吸引讀者。








開立色情賓館的丈夫,曾經是母親的情人…
在北海道釧路濕地上,女人空虛的身體就像蘆葦
割開葦管流出來的只有沙子,和溢出心靈的黑暗…




情欲,是難堪的事?還是,愛這種東西,一開始就沒有

 
北海道釧路一家酒店發生縱火,死者是附近一間賓館的前業主,現年三十歲的幸田節子。鑑識現場判斷疑是死者澆汽油引火自焚。指證遺體的男子是前晚與她共枕的會計師澤木昌弘。


幸田節子的丈夫喜一郎曾經是母親藤島律子的情人,因此節子總是稱呼丈夫「爸爸」。經過十年婚姻,某天喜一郎發生嚴重車禍,她親眼目睹母親律子匆忙趕來醫院。  


節子身亡四個月後,喜一郎也因肺炎去世。澤木卻在此時收到節子生前詩社歌友寄來的郵件,裡面是一張節子在夏天時拍攝的快照。不久,刑警都築前來北海道釧路調查幸田節子自焚身亡的事件,希望釐清案件中的諸多疑點……


幸與不幸,都會讓人說出意外的謊言。情欲,又是多麼難堪的事情?




「節子,你究竟是怎樣的女人?」


快感令人精神一振的小說。
可怕的女人們的計謀,在善惡的彼岸,不斷上演








櫻木紫乃的《玻璃蘆葦》,由於寫作記述時間的前後關係,變成一本『大人的』純文學的作品,書中熟男熟女的愛慾情仇被書寫得相當透徹而吸引人。但我仔細想過,如果就同樣的故事和文字,櫻木紫乃在當初書寫時稍稍改變了一下文字和句子的排列,那很可能這本《玻璃蘆葦》可以以一種相當『黑湊佳苗』的方式呈現在讀者眼前------如此一來,原本的純文學作品,就會搖身一變而成為推理意味濃厚的小說了。




《玻璃蘆葦》一書中,老實說,記載著好多種殺人方式,方法不太複雜,卻又能讓殺人行兇者能順利逃過法律的追訴,不知是不是櫻木紫乃作者本人希望讓自己筆下的人物、特別是受到某些精神暴力或身體暴力的命運多舛的女性一個重生的機會?




總之,比起一般殺人案件,在閱讀時會有一種~~『蛤,怎麼這麼順利就解決了。』的錯覺感。




《玻璃蘆葦》書中,作者櫻木紫乃也常常運用『身體流出來的沙子』這樣一種概念來形容每個人在被生活與事業壓力掏空時的各種感觸。有時候那身體裡的沙子稍微地流動了一下;又有時候,身體裡的沙子嚴重地流失,最後身體主人變成一個空殼,感覺一舉一動、一言一行都不再屬於自己能操控。空了就是空了,跟滿滿是充實的沙子時完全不一樣。




而,櫻木紫乃書中的女性們,最終也都能活出自己,這,大概是同樣是女性讀者在閱讀中,最感痛快的一件事情吧………






1  

 



玻璃蘆葦    硝子の葦



•    作者:櫻木紫乃   @  2010
•    譯者:劉子倩
•    出版社:時報出版   
•    出版日期:2014/11/03
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789571360966
•    規 格:平裝 / 296頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010653025?sloc=main

 

《玻璃蘆葦》內容簡介


繼《失樂園》渡邊淳一之後,日本文壇「新官能派」小說天后
2013年直木賞得主櫻木紫乃。
描寫脫序的情欲,錯過必然會後悔的「怪物級傑作」

 
  開立色情賓館的丈夫,曾經是母親的情人…
  在北海道釧路濕地上,女人空虛的身體就像蘆葦
  割開葦管流出來的只有沙子,和溢出心靈的黑暗…

  情欲,是難堪的事?還是,愛這種東西,一開始就沒有
 
  北海道釧路一家酒店發生縱火,死者是附近一間賓館的前業主,現年三十歲的幸田節子。鑑識現場判斷疑是死者澆汽油引火自焚。指證遺體的男子是前晚與她共枕的會計師澤木昌弘。

  幸田節子的丈夫喜一郎曾經是母親藤島律子的情人,因此節子總是稱呼丈夫「爸爸」。經過十年婚姻,某天喜一郎發生嚴重車禍,她親眼目睹母親律子匆忙趕來醫院。  

  節子身亡四個月後,喜一郎也因肺炎去世。澤木卻在此時收到節子生前詩社歌友寄來的郵件,裡面是一張節子在夏天時拍攝的快照。不久,刑警都築前來北海道釧路調查幸田節子自焚身亡的事件,希望釐清案件中的諸多疑點……

  幸與不幸,都會讓人說出意外的謊言。情欲,又是多麼難堪的事情?

  「節子,你究竟是怎樣的女人?」

  快感令人精神一振的小說。
  可怕的女人們的計謀,在善惡的彼岸,不斷上演

 

 

 


名人推薦


  陳湘琪、李維菁、黃麗群、陳雪 攜手推薦

   「『怪物級』」三個字,或許未必適用於這本小說的量體或寫作技巧(當然技巧是很不錯的),但我覺得更宜於描述幸田節子這角色:因為它不動搖,遂總是誘惑 他人企圖調伏它;「不動搖」本身就是種力與慾,就是怪物本身,而電影裡的英雄,不都要在經歷各種克己的修煉之後,終於打倒那個凜立的怪物嗎?

  一個「不動搖的女人」,恐怕一直都將榮踞世人眼中怪物排行榜前幾名位置吧。因此,玻璃的蘆葦雖然不曾被誰拂倒(其實,即使她想柔折,天性也做不到),最後終究要以出人意料(或不出人意料)的方式破碎了。」────作家,黃麗群
 

 

 

 

作者簡介

櫻木紫乃(Sakuragi Shino)


  1965年生於北海道釧路市。
  2002年以〈雪蟲〉獲得第82屆ALL讀物新人獎。
  07年第一本單行本《冰平線》備受注目。
  12年以《Loveless》獲得第1屆「突然想傳達愛的書大獎」。
  13年以同作獲得第19屆島清戀愛文學獎。
  13年以《ホデテルローヤル》149屆直木獎。(暫譯《皇家賓館》,時報出版)

 

 

 


譯者簡介

劉子倩


  政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者,譯作多種。

 

 

 

 
目   錄


序章
終章
玻璃的蘆葦並不動搖-黃麗群

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789571360966
叢書系列:藍小說
規格:平裝 / 296頁 / 13 x 19 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()