劃錯重點的另類閱讀

太陽升起，我們的影子肩並肩拖長在人行道上。突然，我看到我的影子傾身，親吻了克蕾兒的影子。

於是，無是於我的羞怯，我摘下眼鏡，模仿影子的的動作。

就在這個早晨，遠方防波提的小小廢棄燈塔裡，燈塔彷彿又開始轉動，而回憶的影子正在低低像我訴說這一切。








不知為何，以前一直以為馬克．李維( Marc Levy ) 的《偷影子的人》( Le voleur d’ombres )是本很悲涼的小說------總以為，畢竟，人人都有個影子，何需偷他人的影子呢？



但是實際上把整本書閱讀完畢，會有點想幫本書正名為：『讀影子的人』。








《偷影子的人》故事主角是一名六年級的小男生，剛經歷過搬家、轉學進新學校、沒有半個好朋友的狀況下，父親又因為外遇而離去，只留下不知所措的小男孩和憂傷的母親。



小男孩以為父親會離開，都是因為他表現得不夠好，成績不夠優秀、終日調皮搗蛋、老是被老師罰做額外的作業……等等。父親是因為對他失望而離開，小男孩好後悔，假如當初從一開始自己就認真做一個乖孩子，這樣父親就不會離他們母子遠去了。



被這兩大壓力壓得幾乎喘不過氣的小男孩，一天突然發現他有解讀『別人影子說話』的能力。也就是在任何光線下，只要能產生影子時，當他與其他人的影子重疊，對方的影子，包括過去的、現在的和未來的影子，便會把那些當事人說不出口的事情真相、言語 或未來，原原本本地通通悄悄說給小男孩聽。



『預知深愛的人的未來，其實並不一定快樂。』小男孩在聽過那麼多影子向自己傾吐心事之後，有了這樣的想法。



從此他非常小心地避開有陽光或月光的日子，在那樣的日子裡，他通常不會跟其他人太接近，以免又聽到一些對方不為人知的辛酸從而產生幫不上忙的無力感。








這份特異功能一直陪伴著小男孩，直到小男孩變成一個就讀醫學院四年級的大男生，他還是有能力聽到病人的影子告訴他各式各樣的事情。



有些事情只要傾聽便可以，有些事情還要更進一步有所行動才能幫助對方。男孩本人忙著讀醫學院厚厚的指定教科書，影子則忙著和其他人的影子打招呼，聽盡所有麻煩事，也企圖拯救這個人脫離不愉快的心情當中。








當自然的一切被人為強行改變時，世界會變成怎麼樣呢？



聽了那麼多心事的影子，會不會連帶也影響到主角本人呢？








其實，馬克．李維的《偷影子的人》，是一本相當富有詩意的書。



故事一路從男孩小時候寫到長大，當然小男孩身邊重要的他人------孤單的母親，好朋友麵包師父兒子的呂克，還有其他主角曾經遇見過、也彼此碰撞出火花的人，隨著主角的長大，他們的影子也經歷了風霜世事。影子們對主角吐露太多太多衷曲。主角都一一承受下來，只是很善良、動機很單純地想幫助這些人。



還會有什麼事情發生在主角身上呢？








在《偷影子的人》一書中，作者馬克．李維仍舊維持他一貫說故事的風格，淡淡的憂傷瀰漫在空氣中，在其中呼吸的人們卻試圖為自己找到一些些生命的快樂，於是產生了關懷、產生了友誼、產生了種種人與人間的愛。



它們為這個已經太憂傷的世界，帶進無窮的希望。輕輕地提醒讀者，世界還是善良美麗、充滿明天的希望。擁有特異功能並非不好的事情，只要能善加利用，缺點變黃金，也能讓世界充滿溫暖和柔情。



溫暖而催淚的一本小書。馬克．李維的《偷影子的人》，一定要細細品嘗，才能瞭解箇中滋味。

 

偷影子的人   Le voleur d'ombres

‧    作者：馬克．李維  Marc Levy
‧    譯者：段韻靈
‧    出版社：商周出版
‧    出版日期：2011年08月
‧    ISBN：9789862720196 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010828782

《偷影子的人》內容簡介

讓成年的你，找回童年的影子，找回最初的夢想！

繼《那些我們沒談過的事》之後，馬克．李維要再次偷走你的心。

愛情，彷彿影子一樣，如果妳踩中了，就請帶走我的心。

 一個老是受班上同學欺負的瘦弱小男孩，因為擁有一種特殊能力而強大：他能「偷別人的影子」，因而能看見他人心事，聽見人們心中不願意說出口的祕密。
 他開始成為需要幫助者的心靈伙伴，為每個偷來的影子點亮生命的小小光芒。
 某年燦爛的夏天，他在海邊邂逅一位又聾又啞的女孩。他該如何用自己的能力幫助她？他將如何信守與她共許的承諾？
 一個會用風箏寫出「我想你」的女孩啊，讓人永遠都忘不了。
 
一段纏綿多年的愛戀，一段進行中的不完美愛情。故事溫柔風趣，輕盈優雅，能讓你我真正感受到心跳的愛情療癒小說。

作者簡介

馬克．李維Marc Levy

一九六一年出生於法國。二十二歲時即創辦了一家電腦影像合成公司，三十歲前與朋友開設建築師事務所，短短數年間即躍升為法國的頂尖品牌，可口可樂、沛綠雅、愛維養、Canal Plus衛星電視台、L’Express雜誌，都是他的客戶。

三十七歲完成處女作《假如這是真的》，寫作動機十分單純：讓兒子三十歲時能遇見三十歲的老爸，瞭解他的心情。身為編劇的姊姊（如今已是導演）鼓勵他投稿，旋即獲出版社賞識出版。好萊塢知名大導演史蒂芬．史匹柏在出版前只看了兩頁書介，便以兩百萬美金買下版權，拍成電影《出竅情人》（由奧斯卡影后瑞絲．薇斯朋〔Reese Witherspoon〕主演），出版後更是一炮而紅，不但成為法國當年年度銷售冠軍，更售出三十國版權，譯為三十種語言。

處女作獲得空前成功後，馬克．李維即全心投入寫作，每年出書皆引起法國書市旋風，每本小說都榮獲當年度銷售排行榜冠軍。他不但長踞法國年度銷售排行榜寶座，更連續十一年蟬聯「法國年度最暢銷小說家」。此外，其影響力不侷限在法國，更如海嘯般席捲全世界，獲得全球讀者一致好評；譬如在德國，其作品銷量共計超過兩百萬冊；在意大利、西班牙、俄羅斯和台灣等幾個國家的暢銷書常勝軍。

至二○一九年七月止，他已出版二十部小說，著作被譯為四十九國語言，全球總銷量超過四千萬冊。根據Ipsos/Livres Hebdo - Le Figaro的銷售統計及排行調查，馬克．李維是全世界擁有最多讀者的法國作家。

馬克．李維不僅熱衷寫作，還曾為國際特赦組織拍攝過紀錄短片《Nabila''s Letter》，更為多位音樂人寫過歌曲，其中包含著名法國歌手Johnny Hallyday、Grégory Lemarchal等。

二○○七年，他的第二本小說《妳在哪裡？》（Où es-tu ?）改編為電視劇。二○一○年，第三本小說《七日即永恆》（Sept jours pour une éternité）在法國改編為漫畫。第六本小說《我的朋友我的愛》（Mes Amis Mes Amours）亦改拍成電影《倫敦我愛你》（London Mon Amour），二○○八年七月在法國上映。

相關著作:《那些我們沒談過的事(改版)》

譯者簡介

段韻靈

曾就讀國內法文系、法文所，並於法國索邦大學交換就讀Master 1。熱愛旅遊（酷愛小島）、美食（嗜辣）、雜食閱讀（尤醉武俠，近期則狂練教養神功），教過法文，做過口譯、筆譯及出版社編輯，目前最重要的工作是養育女兒，並兼以翻譯為樂。

譯作賜教：duanyunling@gmail.com

 
序

 
 馬克．李維的新書銷售得比他影子消失的速度還快！上市一周狂銷四十五萬冊，我們毫不質疑這美麗的故事滿溢著許多睿智的片段。——《新觀察家周報》

 2010年夏季，法國最暢銷的小說！——《電訊報》

 一首對童年、夢想以及想像力的頌歌。作者寫作技法栩栩如生，極富電影般的臨場感。——《費加洛報》

 馬克．李維深諳善用自身過人的感受力，從親身經歷中深掘出滋養書中人物及故事的生命力，而作家對營造美麗愛情故事的寫作才華以及對書中角色精闢的心理分析，絕對不會讓書迷們失望。——《費加洛文學周報》

 如同李維一貫的風格，本書以童年、愛情及友情調和成一道風味醬汁，還摻入了少許桑貝《小淘氣尼古拉》的幽默筆觸。——《快訊周刊》

 為了延長閱讀的感動，我又重讀了數次，讓自己沉浸在故事氛圍裡……終於闔上書時，彷彿也闔上了自己的童年和青春，它們沉睡在記憶深處，正是被馬克．李維喚醒的！——Yuki

 這本書讓我深深感動，甚至潸然淚下。它清新又純真，充滿了「小小的幸福感」，讓我度過了很美妙的閱讀時光，也為我保留了心裡的悸動和孩童般的無邪靈魂，讀完真的覺得心情愉快！——Framboise64

 以魔幻筆觸貫穿全書，將我們捲入浪漫主義的浪潮……讓我們讀到尾聲時仍舊不捨抽離，那些我們慣於隱藏、驅隔在記憶深處的記憶，那些關於我們自己、關於青春、關於童年的一切。——Christian Aufranc

 
詳細資料

ISBN：4717702096571
規格：平裝 / 288頁 / 21 x 15 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：12歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說