劃錯重點的另類閱讀

有個問題在我腦海來回擺盪，如鐘擺般：
拒絕丈夫絕望求死的懇求，是因為我愛他，還是因為，我不夠愛他？

在他人眼裡，她是真情流露的悲傷妻子，還是致丈夫於死的殺人犯？
最撕裂的決定，最痛心的溫柔，最龐大的代價。

　　英國犯罪作家協會（Crime Writers Association）傑出成員、匕首獎入圍肯定作家最暢銷力作！

　　甜美回憶與殘忍現實糾纏交錯，衝突情節足以媲美《姊姊的守護者》！
　　各界一致稱譽！

　　「我想要自己決定什麼時候走。我想要死得有尊嚴。而這對我來說，就是自己決定時間……妳會幫我嗎？」他靜靜地說。

　　「我做不到！我想要留住你，愈久愈好，我不要幫你提早離開……這不公平！你不該問我。我根本不想要你死，為什麼我要讓這件事提早發生？我會盡我所能幫你，但不是幫你死啊！」

　　在五十歲生日這天，黛柏拉將面對的，並不是充滿歡樂氣氛的慶生派對。待在看守所九個月之後，她必須在法庭度過她的生日，因為她被控謀殺結褵二十四年的丈夫。

　　奈爾——黛柏拉的丈夫——罹患了運動神經元疾病（肌肉神經控制喪失，以至死亡），先是四肢不聽使喚，接著咀嚼、吞嚥、語言能力逐漸退化，最後連呼吸都發生問題。病發一年九個月之後，他開始懇求黛柏拉幫助他擺脫這一切折磨，深愛丈夫的黛柏拉在極度不捨之下同意提供協助。為了讓一對兒女保有心理的健康，夫妻倆沒讓孩子知道這項安排，不料在丈夫過世九天之後，視父親為偶像的小女兒竟跑去報警……

作者簡介

凱絲．史丹克里夫（Cath Staincliffe）

　　從小在英國布拉福（Bradford）與托奎（Torquay）生長，凱絲自伯明翰大學（Birmingham University）戲劇藝術系畢業後，便移居曼徹斯特，開始工作生涯。凱絲熱中犯罪小說的閱讀與創作，為英國犯罪作家協會（Crime Writers Association）的成員之一，同時也是英國獨立電視台（ITV）熱門影集《藍色謀殺》（Blue Murder）的劇本作家，該影集曾創下八百四十萬的收視人潮。凱絲有多本著作入圍犯罪作家協會克雷西（新血）匕首獎（John Creasey﹝New Blood﹞Dagger）、圖書館匕首獎（Dagger in the Library）等大獎，《最仁慈的愛》為其第十一本著作。目前和丈夫及三個孩子一同住在曼徹斯特。

譯者簡介

劉曉樺

　　台大人類學系畢業，美國聖地牙哥州立大學會計碩士。曾任職於資訊公司，現為全職譯者。