0image.jpg  

 

我們觀望著卡車們顛簸搖晃地向前駛去的同時,指令開始傳佈於空氣中,我們明瞭旅程的最後一個階段展開了。對於很多人而言,這也將是他們在地球上所能擁有的旅程中的最後階段了。

 

 


《自由之路》(The Long Walk) 是作者斯拉夫默.拉維茲(Slavomir Rawicz)在一九三九年發生的真實故事。

 

當時年僅二十五歲的拉維茲,因著一連串莫名其妙的『政治不正確』事件,被共產黨統治的蘇聯法院判了長達二十五年的有期徒刑,而且服刑地點是在天寒地凍的西伯利亞、貝加爾湖以北地區的勞動營。


在從莫斯科坐火車和用雙腳步行到勞動營的過程中,拉維茲認識了一些跟他一樣有勇氣想要活下去的政治犯,也遇到一些善良熱心的一般老百姓鼓勵;於是他開始構思有關逃亡的事情------如果他想要活下去,那,一定要逃離那個慘無人道的地獄。

 

 

這是一個我們耳熟能詳、大同小異的故事。勞動營裡充斥著能夠說出類似經歷的男人們,故事裡的地點、細節也許不盡相同,但那份恐懼、沉重的苦難卻是組成故事的普通元素,緣起於同一個始作俑者。

 


拉維茲很幸運地找到幾位志同道合的夥伴,在向南逃亡的路程中,他們從無私心,只有公平地分配大家應有的工作且認真達成,以便讓所有人都有活著到達自由地區的機會。

 


整本書中讓我很欣賞的一個小段落,是拉維茲一群人在越過蘇聯邊境到達外蒙古及內蒙古的過程。在這裡,拉維茲等人會說的俄文、波蘭文、英文、甚至是德文和法文,完全無用武之地。因為這些淳樸的蒙古人民只會說自己部族的方言。


但是這些親切的人們,並不因為突然遇見幾個穿著破爛又蓬頭垢面的大鬍子白種人而排斥或向相關單位告密。相反地,他們分享自己有限的糧食給拉維茲一群人,指點他們應該往哪個方向走去,物力較豐厚的人會請他們在房子裡過夜、隔天早晨再奉上豐盛的食物送他們上路,有些人甚至很樂意教他們一些如何在嚴酷的沙漠或冰天雪地的高山中活下去的小技巧。

 

 

波蘭軍隊抵抗德軍崩解之後,我回到平斯克,我差不多算是選擇投入俄軍的手掌。如果變成納粹的戰俘,我的遭遇會比較好嗎?現在已經沒有辦法回答這個問題,但我因故回想起擁擠、絕望的一九三九年九月的那幾個星期,德軍的坦克和波蘭騎兵連枉費精神的奮戰,兵荒馬亂的景象,以及注定會死的軍隊所展現的驚人勇氣。


這一路,他們體驗到人性的溫暖。但,不也正是因為人性的殘酷,才迫使他們必須踏上這條漫長的逃亡路。


人性呀,有時真讓人無言………

 

 


自由之路  (The Long Walk)

• 作者:斯拉夫默.拉維茲  (Slavomir Rawicz)
• 譯者:許珮柔
• 出版社:凱特文化
• 出版日期:2011年05月
• ISBN:9789866175107

 

 

com.jpg  

 

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010506970

 

內容簡介

  斯拉夫默.拉維茲是一位年輕的波蘭騎士連軍官。二戰期間的冬日,他被俄羅斯陣營依間諜罪誣陷入獄,歷經野蠻兇殘的嚴刑拷問後,遭宣判需遣往蘇聯集中營的廿五年苦役刑罰。

  在嚴寒冰封的西伯利亞,無數戰犯、囚徒幾經三個月的長途跋涉,抵達由機槍部隊嚴密看管的303營,展開茫然、漫長的禁錮時日。對於拉維茲與其他六位同伴而言,待在集中營裡代表選擇了死亡,為了與命運一搏,他們寧可設法突圍而出,或許仍能看見一絲微渺的自由之光。於是眾人在一場精密策劃的逃亡行動中,突破藩籬,沿著西伯利亞鐵路南行,憑著雙腿與意志力陸續橫越了蒙古、戈壁沙漠、西藏、喜馬拉雅山脈……最後抵達印度的庇護所,九個月的險路過後,重獲自由。

  本書為作者拉維茲的真實故事,不僅忠實呈現了逃亡之路的困頓與險惡,沿途中更能看見不同角色個性面對不同事件時的各種情緒反應,當與死亡、飢餓、傷病、孤獨、猜疑等威脅相抗衡時,顯得相對渺小的人類的心境。反之,拋卸了道德、國籍等無形的社會枷鎖,無論暴露在各種艱困的自然環境裡,人與人之間的情誼,更顯彌足珍貴;而「自由」一詞,就在眾人一步步自心靈與肉體的限制中突圍之後,漸漸浮現它的價值與不可取代性。

 

  斯拉夫默.拉維茲Slavomir Rawicz(1915—2004)

  本書作者也是故事的主人翁—拉維茲,地主與藝術家之子,出生於波蘭西部(今日的白俄羅斯)的平斯克(Pinsk)附近,母親是俄羅斯籍音樂家,讓他習得了流利的俄語。從小他時常在叢林與沼澤帶,從事野外活動,搭建庇護所、覓尋食物……顯見他冒險、反動的性格。

  1932年至1938年間,拉維茲在華沙研習建築學及測量學,1937年加入波蘭後備軍,並於1939年夏天完婚,然而夫妻僅共處四十八小時,在德軍入侵波蘭之後,他便從未再見過妻子,甚至是自己的父母、手足以及母國。

  拉維茲因遭誣陷的間諜罪而被判處廿五年苦役,經過為期一年的審訊後,1939年底被送往冰寒的西伯利亞,因而展開了艱辛的逃亡之路,重返自由。1942年,他被送往巴勒斯坦,任教於「波蘭少年訓練學校」,後來在波蘭第二軍團傳奇司令官—瓦迪斯瓦夫.安德斯(Wladyslaw Anders)的薦舉下,前往英國協助波蘭空軍的訓練工作。

  二戰結束後,拉維茲定居英國諾汀漢(Nottingham)地區,擔任學校的工藝教師一職,並在六○年代,受聘於諾汀漢建築和設計中心。
  1944年結識了瑪裘莉(Marjorie Needham),兩年後在無法確認首任妻子生死並獲特別批准後完婚,而身為圖書管理員的瑪裘莉,亦從旁協助了本書超過25種語言版本的發行(包括自1990年以來,俄羅斯與其他東歐國家)。兩人擁有五名小孩,生活雖貧乏,卻仰賴宗教信仰、創造力和愛,讓彼此緊緊相依。

  拉維茲因健康有礙而提早退休,之後便發表許多關於戰爭經驗的演說,致力於為波蘭的孤兒籌集募款。並撰寫此部自傳式作品自由之路(THE LONG WALK The True Story of a Trek to Freedom)

  書籍甫出版便獲得廣大迴響,他每年都收到來自世界各地數以百計受到小說所啟發的讀者來信,在妻子的幫助下,他和被自己的故事鼓舞的人保持聯繫,並大力宣揚每個人與生俱來的珍稀財產—自由。

 

本書特色

  如電影《刺激1995》對自由的渴望
  如電影《大幻影》的生存意志與身份辯證
  如小說《長路》的恢弘意境之敘事

  同名改編電影《自由之路》(The Way Back)6.24即將上映
  六度奧斯卡金像獎提名—彼得威爾 Peter Weir 執導
  金球獎影帝—柯林法洛 Colin Farrell
  新生代男星—吉姆史都格斯 Jim Sturgess
  奧斯卡提名—艾德哈里斯 Ed Harris
  奧斯卡提名—莎柔絲蘿南 Saoirse Ronan 主演

 

譯者簡介

許珮柔

  美國西佛羅里達大學英文系交換生,英國新堡口筆譯碩士。喜愛閱讀小說,更喜愛翻譯小說。這是第一本譯作。

名人推薦

強力推薦

  一段勇於追求自由的真實故事!
  斯拉夫默.拉維茲是一位年輕的波蘭騎士連軍官,卻被俄羅斯陣營依間諜罪誣陷入獄,然而,待在集中營裡代表選擇了死亡,為了與命運一搏,重獲自由,他決定與六位同袍展開6400公里之險路逃亡……

  一場橫跨蒙古、戈壁沙漠、西藏、喜馬拉雅山脈……6400公里、耗時九個月、穿越死亡幽谷並重獲生命與自由的真實故事。

  全球超過25種語言譯本╱Amazon書店★★★★☆好評

  向陽 詩人 李明璁 作家 阿凱 1976樂團主唱 張作驥 導演 張鐵志 文化評論者
  詹宏志 PChome Online董事長 鍾文音 作家 戴立忍 導演 鴻鴻 導演 — 誠摯推薦

  「鼓舞人心的傳奇,結合人性的勇氣和耐力。」─希瑞爾.康納利,《泰晤士報》

  「斯拉夫默.拉維茲是一位擁有兼任靈魂的詩人。」─《紐約時報》

  「這是一本充滿了人性尊嚴與追求自由的勇氣之書!」─《洛杉磯時報》

  「無論在任何世代,都是最令人驚豔的英雄小說之一!」─《芝加哥論壇報》

  「本書如奧德賽般長途尋覓的故事,描述一路橫越的亞洲荒原和人類靈魂的無限潛能。」

詳細資料

  • 叢書系列:愛小說
  • 規格:平裝 / 320頁 / 14.8*21 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

 

 

目錄

PART Ⅰ
1.哈爾科夫和盧比揚卡監獄─Kharkov and the Lubyanka
2.審問和宣判─Trial and Sentence

PART Ⅱ
3.從牢獄到運牛火車─From Prison to Gattle Truck
4.三千哩路─Three Thousand Miles by Train
5.被鐵鍊束縛的囚徒─Chain Gang
6.旅程的尾聲─End of the Journey

PART Ⅲ
7.303營的日子─Life in Camp 303
8.指揮官的妻子─The wife of the commissar
9.逃亡計劃─Plans for Escape

PART Ⅳ
10.橫越勒拿河的七個人─Seven cross the Lena River
11.貝加爾湖和一名逃亡女孩─Baikal and a Fugitive Girl
12.克莉絲汀娜─Kristina Joins the Party
13.穿越西伯利亞鐵路─Across the Trans-Siberian Railway

PART Ⅴ
14.抵達蒙古的八個人─Eight Enter Mongolia
15.與蒙古人和善共處的日子─Life Among the Friendly Mongols

PART Ⅵ
16.戈壁沙漠:飢餓、乾旱和死亡─The Gobi Desert:Hunter, Drought and Death
17.蛇肉和泥漿─Snake Meat and Mud
18.遠離戈壁─The Last of Gobi

PART Ⅶ
19.進入西藏的六個人─Six Enter Tibet
20.五條拉薩支路─Five By-Pass Lhasa
21.喜馬拉雅山脈的小丘─Himalayan Foothills
22.大腳雪人─The Abominable Snowmen

PART Ⅷ
抵達印度的四個人─Four Reach India

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()