imageCALRG0MH.jpg  

 

閱讀這麼多年,一直到現在,Lily Franky所寫的《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》還一直是我心中的前三名,原因無它,沒有絢爛華麗的筆調,沒有魔幻迷離的背景,就只是很單純的文字,用最原始的方法打動讀者的心,讓我愛不釋手。

 

先讀過在日本和台灣都大爆紅的Lily Franky所寫的《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》,接著根據原著改編的電影就開始在坊間上映,DVD店也輕易地可以租來看。


不過基於過去多次觀賞原著改編成電影那股慘不忍睹的慘況,我一直到去年底才和男友在家看了《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》的DVD,原因很簡單,男友對於視覺戲劇的接受度勝於獨自讀一本好書 (他常說自己看書看到一半會打瞌睡)。我實在太想『誘惑』他來看Lily Franky所寫的《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》,於是就先租了DVD給他看,想說是不是能引起他閱讀原著的興趣呢?


這一次,我還是失敗了,男友看完《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》的DVD,面露尷尬地對我說:「怎麼辦?心裡有股酸酸的感覺。」------他的意思是,很感動、很想哭,但是堅強的大男人當久了,他的哭點大概必須有200分的哀傷度,才能落淚吧!

 

在和男友一起看《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》的DVD時,我們都不約而同想起自己和老爸老媽的關係。我和男友只差一歲,父母親的年齡則完全一樣。男友說,故事裡面那個只會虛張聲勢的父親,跟他真實生活裡的父親很像,電影裡的老媽雖然跟他自己的母親有七、八分像,但是他們三人之間的親子維繫度,在我幾年觀察下來,其實算相當淡泊,當然這跟每個人成長發生過許多不同的事情有關。


我自己的成長故事裡,一歲時就永遠缺席的父親,母親獨自帶著我走過所有成長的歲月,當然又和《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》或男友的家庭故事不一樣了。

也就是說,無論是書本裡的《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》或電影版的《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》,故事主角的成長過程是我完全無法體會的,但是卻一樣深深感動我。

 

這本《探尋家族:《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》電影書》因為是電影書,也就是針對改編成電影的過程,由長島有里枝擔任攝影工作,橋本麻里擔任文字寫作和採訪工作。攝影師長島有里枝眼中的電影《東京鐵塔》,文字作者橋本麻里枝眼中的電影《東京鐵塔》,戲中主要演員眼中的電影《東京鐵塔》,劇組人員眼中的電影《東京鐵塔》,甚至原著作者Lily Franky在看完《東京鐵塔》電影後的感想。每一篇都展現了一位藝術工作者的個體性和獨創性。


總合起來,身為讀者的我不禁訝異,這麼多的不同----而且是差異很大,卻共同創造出一部這麼溫馨的電影。我想這也是出版《探尋家族:《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》電影書》最大的意義吧。

 

2.jpg  

 

探尋家族:《東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸》電影書 

「家族を探して」『東京タワー オカンとボクと、時々、オトン』オフィシャルシネマブック

•作者:橋本麻里/文,長島有里枝/攝影
•譯者:曹姮
•出版社:時報出版
•出版日期:2007年09月
•ISBN:9789571347226

 

  在日本市面上一共有三種不同封面的DVD

3.jpg  

 

  原著不同封面版本

1.jpg  

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()