image.jpg 

也許本來就不夠用一般文學作品的角度去評價《酷馬》這本書!因為任誰都知道,這是由一個真實故事改編,王小隸導演為了拍電影而產生出來的一本書。


其實,給我類似感覺的書籍還有一本崔西.雪佛里兒 (Tracy Chevalier)的《戴珍珠耳環的少女》,都是比較少數我覺得電影拍得比原著好很多的書。

其實看電影跟閱讀一本書,也許故事相同,但是透過人體感官的不同媒介傳達,感覺本來就有不同。比較經常是:我覺得原著很棒,但改編成電影亂七八糟(甚至傷透了我的心)。不過,徐林克( Bernhard Schlink)的《我願意為妳朗讀》拍成電影『為愛朗讀』,二者在我心中評價一樣超過五顆星,文字有文字的魔力,電影有電影的特色。

 


好了,焦點還是拉回《酷馬》這本書,書中故事是一個勤奮向上的好青年酷馬,在一次意外中,被輟學加混幫派的中姓少女糖果,誤殺身亡。化成一縷幽魂的酷馬----很奇怪地,只有當初把他殺死的糖果能看得見他並且和他溝通、對話;酷馬想請糖果幫助他代為安慰飽受喪子之痛折磨的母親,也還有其他一些酷馬未完成的心願,他想藉由糖果代替他傳達出去。

因此酷馬經常出現在糖果身邊,也發現糖果其實本質並不壞,只是因為父母長年在外缺乏溫暖、加上青少年期的叛逆、和對自己性別的不滿意等等因素綜合在一起,才會變成一個中輟學生。

當然,故事發展也毫不意外地,酷馬以真誠的心感化/感動了糖果,讓糖果重新找回人生的目標和對自己的信心,也改善了她和父母的關係,而酷馬最掛心的----希望糖果能夠幫助母親走出喪子的陰霾----這件大事,糖果也完成了,而且每個程度上也帶給酷馬的馬親一絲安慰和寬心。

 


其實《酷馬》一書的故事架構相當普通,沒有什麼曲折離奇,最後的結局也頗有勉勵時下青少年之感。反而是書本前面的四篇序文,將王小隸老師的童年故事,以及長大後對表演工作的堅持,還有兩位青少年演員的心路歷程,我個人覺得更有故事性。

 

酷馬

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()