快照-2

 

泰德.麥凱正準備往太陽穴開槍,這時門鈴聲不斷響起。
 
他等了一會兒。有人在門外他沒辦法扣扳機。
 
不管你是誰,快滾。
 
門鈴聲再度響起,一名男子吼著:「快開門,我知道你聽得到我的聲音!」
 
傳到書房的聲音驚人地清晰,令泰德瞬間懷疑自己是不是真的聽到了。








阿根廷作家費德利可.阿薩特﹙Federico Axat﹚的《自殺互助會﹙La última salida﹚》,讀完只能說~~作者是天才。




原本以為中文書名是《自殺互助會》,故事內容就應該環繞著『自殺』和『互助』兩個重點來著,似乎曾經在某部日本推理小說中讀過如下的情節︰想自殺的人靠著彼此互助,既達到想死的結果,又能留一筆身故保險金給家人------這樣想來真得好像很可行。




因此只看書名的我,就一心想等著看德利可.阿薩特的《自殺互助會》,還能有怎樣巧妙的自殺互助行為出現?








那知,書中前半部的閱讀,一直讀到想自殺的男主角泰德鬼打牆似地,不斷重覆但卻又有點不同的描述自殺過程;每一次的自殺,都有那麼一點點不同,但最後都沒有自殺成功,而且,書走到一半了,想自殺的還是只有泰德一人,看不到什麼『互助』。




真是奇怪了,就算沒有『互助』這回事好了,但明明故事一開始就說好的泰德先協助殺人一事呢?很單純嘛,怎麼會一變又變?到底泰德有沒有殺人?怎樣殺?人死了沒?這一類可以清楚明白的事情,為何也變來變去?




到中段轉折時,還跑出來一位精神科醫師,說要將泰德轉診到大醫院的精神科去,這……作者德利可.阿薩特在《自殺互助會》想玩什麼把戲?看得我一頭霧水,心想,該住精神病院的好像是我,而不是泰德------我的閱讀理解力一日內突然下降至負數?




帶著滿心的懷疑,繼續硬著頭皮讀下去,想不到卻出現正牌的精神科醫師﹙其實到這個時候我還在懷疑這位醫師有陰謀﹚跳出來和同事討論泰德特殊的精神狀況個案,








我把前三個月的療程重點稱為第一循環。你腦中有一個偏執,一切都環繞著這個偏執運行。……


前三個月期間,你無法離開第一循環。你會持續個一星期,有時候只有兩天,然後就像重新設定一樣會到原點……。然後有一天,發生了這件事……


你離開第一循環了。……你將這些回憶封存了起來,用其他回憶代替,並且一再地重覆。……


在第二循環裡,你記得前一循環的事情,但情況不一樣了。……




讀到書中164頁前後文字時,我想了又想,啊?是精神有狀況的人,腦子裡特殊的想法才會導致之前的一切都鬼打牆似地重覆但又有些許不同?該不會是醫師和未知的誰誰合謀,要騙可憐的泰德吧?﹙我的疑心病好重呀?!﹚




一直到讀到書末的最後一行字,讀者才會了解,呀~~原來是這回事,讀者是被作者高超的寫作手法騙了?還是藉著作者德利可.阿薩特的妙筆,聽了一個不可思議的神奇故事?真是手法高明的說故事高手呀!








開頭令人匪夷所思,解謎後又讓人拍手叫好。精采絕倫,德利可.阿薩特的《自殺互助會》








Ps.原著書名《La última salida》西班牙文原意是~~最後一個出口。





 

 

 

 

 

 

1  

 

 

 

 

 

 





自殺互助會    La última salida



•  作者:費德利可.阿薩特    Federico Axat  @ 2016
•  譯者:馮丞云
•  出版社:漫遊者文化  
•  出版日期:2017/07/04
•  語言:繁體中文
•  ISBN:9789864891306
•  規格:平裝 / 368頁
•  出版地:台灣
•  本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
•  本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說






 







快照-1  






轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010757067


 




《自殺互助會》內容簡介


【警告:自殺不能解決問題,因為你只會陷入無限迴圈】


燒腦系懸疑小說
高智商心理驚悚故事

彷彿謀殺版的《讓愛傳出去》
各種神轉折不斷挑戰讀者


表象永遠與真相無關,
可是腦內風暴會讓人噩夢成真!


  作家 張國立、推理評論人 冬陽──暢快推薦


  ◎入圍2017年英國犯罪作家協會「伊恩.弗萊明鋼匕首獎」初選
  ◎售出35國版權,好萊塢即將改拍電影
  ◎德國 Atrium 出版社發行人連夜讀完,直呼「這是我看過最好的心理懸疑小說」
  ◎空降西班牙最大網路書店casa de libro暢銷榜、西班牙《前衛報》暢銷榜
  ◎專業西文版權推廣網站The Spanish Bookstage排行榜
  ◎El Búho entre libros部落格票選西班牙2016年最佳黑色小說
  ◎Book Riot部落格推薦2016年不容錯過驚悚小說


  一個不斷循環的殺人任務,
  一場噩夢成真的腦內風暴,
  這一切,都從他答應了那起自殺交易開始……


38歲的泰德有成功的事業、心愛的妻子和一對7歲雙胞胎女兒,然而家庭事業兩得意的他最近被診斷出長了腦瘤,因為不想要面對這種漫長而痛苦的死亡,他決定一了百了,舉槍自殺。就在他即將扣下扳機的時候,門外響起了一陣敲門聲。

泰德本想不予理會,卻看見桌上有一張字條,上面寫著「開門,這是你最後的生路。」那千真萬確是他的筆跡,但他卻不記得寫過這張字條。更詭異的是,門外那人竟然知道他的名字。

來者自稱賈斯汀.林區,是某個祕密組織的成員,該組織專門除掉因為司法體系失能而逍遙法外的殺人犯。他向泰德提出一個難以拒絕的提議:在死前殺掉兩個人,一個是逃脫法律制裁的殺人犯,一個是也想自殺的企業家;泰德完成任務之後,組織裡會有其他人來殺掉他,這樣他的家人就不需要承受親人自殺的心理罪咎。

泰德考慮再三後答應下來,然而在執行任務時卻發現事有蹊蹺:以為該死的殺人犯原來真有不在場證明;應該孑然一身的企業家其實有妻子和兩個女兒,背景和自己驚人地相似;最詭異的是,當他去質問林區時,卻看到林區短時間內似乎老了15歲……

這個神秘組織的真相如何?他是陷入了詭異的殺人迴圈陷阱,還是這不過是自己瘋狂的幻想?當泰德試圖連結不斷出現的「回憶」與現實,發現這一切都和他的過去以及一樁連續殺人案有關……








媒體評論


  ●小說經過數重的轉折,由互助殺人會開始引發一連串的謎團,作者阿薩特使故事一直處於懸疑、發現、轉折、懸疑與再發現之中,然後帶給讀者驚訝與豁然而解的結局。好看的小說。--作家 張國立

  ●宛如進入一座奪魂迷宮,每一條岔路都導向不同的命運、每一條解釋不全的線索都將展開另一段令人驚愕的情節。節奏明快、娛樂性十足,只能用「過癮」二字表達推薦之意!--推理評論人 冬陽

  ●在阿根廷作家阿薩特這本令人驚豔的心理驚悚小說中,有一種奇特的對稱性。在令人著迷的劇情中,真相、幻覺和直白的欺騙不斷跨越不可見的界線……阿薩特具有催眠般的魔力,讀者在愛上他的同時,也勢必難以決定究竟要不要相信他。—《紐約時報》

  ●在這本心理驚悚小說中,一切事物的表象都與事實大相逕庭,就連人心也是,情節鋪排堪比西洋棋賽。—《西班牙世界報》(El Mundo)

  ●惡夢般的畫面、令人驚詫的情節轉折,加上豐富多彩的敘事風格,《自殺互助會》具有教人眼花繚亂的氣氛,但在極富文學性的核心之外,是一個精心製作、結構優雅,引人共鳴的神祕故事,在令人驚異、感到滿足的同時,也重重衝撞著讀者的心靈。—《出版人週刊》(Publishers Weekly )

  ●《自殺互助會》有聰明萬分的結構,加上些許大膽迷人的元素……令人聯想到克里斯多福.諾蘭的《記憶拼圖》或《全面啟動》……書中有馬奎斯的憂鬱,還有羅貝托.博拉紐的瘋狂與幽默。—《南德日報》(Süeddeutsche Zeitung)

  ●作者阿薩特如同史蒂芬金的傳人,他的新作《自殺互助會》顛覆了心理懸疑類小說。……本書非常出色,是一場精心交錯著真相、幻覺、瘋狂與痛苦的遊戲。—西班牙《先鋒報》文學副刊(La Vanguardia)

  ●令人身陷其中的心理懸疑小說,情節鋪排精巧縝密。細心的讀者定會忍不住屏氣凝神,一頁接一頁地翻下去,仔細注意阿薩特所設下的扭曲迷宮。—《西班牙ABC報》(ABC)

  ●作者阿薩特利用鏡像遊戲的手法,開創了一種全新—且令人大惑不解的懸疑小說類型,大大挑戰著讀者。……在這本心理驚悚小說中,除了埋藏龐大的謎團、緊湊且出乎意料的轉折之外,字裡行間更透露出獨特的原創性。一切事物的真相都與表象不同,故事中的許多支線,在最後交織成令人跌破眼鏡的大結局。讀這本書就像讀了一部電影。—《西班牙公共電視台記者,賈西亞(Ana Belén García Flores, RTVE)

  ●《自殺互助會》一如懸疑界的鏡像迷宮,從第一頁起便就深深抓住讀者的心。—《西班牙第三電視台(Antena3)

  ●在這場令人眼花繚亂的痴狂夢境中,沒有任何人值得信任……一翻開書頁就想一口氣讀到最後,就連結局都還有絕妙的轉折。—北德廣播公司(NDR)

  ●令人驚詫的驚悚小說,充滿出乎意料的轉折。可說是實實在在的惡夢成真!—德國3sat頻道節目「文化日報」(Kulturzeit)

  ●這本心理驚悚小說能帶你展開一場奇幻的旅程,情節轉折直叫人透不過氣……我敢保證你絕對想像不到結局是什麼!」—BookRiot 書評網站

  ●書中角色活靈活現,邪惡誘人的劇情加上緊湊的敘事結構,使這個神祕故事具有撼動人心、令人緊張不安的張力……是出類拔萃的作品。—New York Journal of Books 書評網站

  ●《自殺互助會》從一開頭就步調迅速,毫不拖泥帶水。光是這本小說前三分之一部分所堆疊出來的曲折情節,就遠比當代其他驚悚小說整本裡緊張的情節變化還要多。阿薩特在處理對話和敘事上很有一套,往往遊走在現實與虛幻之間……此外,本書中情節轉折的次數,遠比奈沙馬蘭所有電影的劇情轉折還要多。—LitReactor 文學論壇

  ●令人心服口服……這是本絕妙、令人驚嘆的心理驚悚小說……阿薩特精心打造出重重疑雲,文中穿插著強烈的焦慮感。這故事令人打從心底發毛,然而,阿薩特在維持惡夢般的氛圍時,仍舊保留了絲絲人性。」—Shelf Awareness 出版觀察網站

  ●《自殺互助會》是一本扣人心弦的驚悚小說,步調緊湊,兼有大量陰謀和緊張情緒。讀者就像踏入一場遊戲中,往往容易被自己的心靈所戲弄,在遊戲中,你設想的所有理念可能都會崩然瓦解—但別停下來,繼續讀下去,跟著線索走,跟著情節打開一扇扇大門,因為這可能是……你的唯一的出路。—西班牙書評部落格「內心深處的讀者」(El lector que llevas dentro)

  ●一部充滿問號與謎團的驚悚小說。情節步調緊湊,儘管書中角色不多,卻交織出極端複雜的情節,反映出人類心靈的複雜,而人類的心智又是如何將我們玩弄在股掌之間。—西班牙書評部落格「癱在陽光下的書」(Los libros al sol)
 
 






作者簡介

費德利可.阿薩特(Federico Axat)


1975年生,出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯,從小受到父親、祖父、阿姨等親友的耳濡目染,對偵探小說產生濃厚興趣,十六歲初次寫作即嘗試挑戰偵探類型,多年來在創作上卓成績斐然,一直享受給讀者設陷阱的樂趣。

他的本業是土木工程師,工作上對工程結構不可馬虎的嚴謹要求,也影響到他的作品。熱愛西洋棋的阿薩特擅長與讀者鬥智,小說以高度懸疑、曲折的劇情及出人意料的結局著稱。他認為一本好的驚悚小說就像一座裝滿鏡子的迷宮一樣;如果盲目朝你發現的第一個出口跑的話,最有可能的結果是會狠狠打自己的臉。

阿薩特雖是阿根廷人,並以西語寫作,可是他成長過程獲取的閱讀和視聽養分全部來自美國小說和電影,他筆下的故事也往往設定在美國,而且絲毫沒有「外國人假想美國事」的毛病,反而更像是原汁原味的美國故事,只是用西班牙文寫成。

本書有如克里斯多夫.諾蘭的成名作《記憶拼圖》(Memento)加上丹尼斯.勒翰的《隔離島》,還有幾分大衛.林區式的怪誕離奇。全書千迴百轉,讀者每次以為自己猜到真相,就立刻被作者逆轉,直到最後震撼結局,才心甘情願承認作者技高一籌,永遠領先自己一步。








譯者簡介

馮丞云


輔仁大學西班牙文系畢業,曾於西班牙及中美洲求學與工作,回國後擔任電視台國際新聞編譯。

現為中、西、英三語全職翻譯,熱愛好書、好戲、好音樂。指教信箱: c.ayunfeng@gmail.com
 






 
詳細資料


    ISBN:9789864891306
    叢書系列:SENSE 系列
    規格:平裝 / 368頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()