她發現，每逢轉捩點一出現，父母總是為她選擇安全的人生道路，讓她變得更加脆弱，越來越缺乏自主性。然而他們看不到其他方向、認定自己的行為完全是為了女兒著想，確實出於好意，難以苛責。
最近在我真實生活中，聽到了這樣一個很類似的『爸媽寶』的故事。將故事告訴我的人是愛女心切的父親。
女兒就讀某私立一流科大商學系四年級，教授規定同學分組寫一份畢業論文，女兒將題目『LINE』給老爸之後，老爸幫女兒完成一篇洋洋灑灑的小論文，再『LINE』回去給女兒------這篇文章我讀過，連我不曾修過任何商業科目的人，都不得不說，這份報告寫得很普通------女兒看完之後回覆老爸：寫太多、用太多商業上的專有名詞，所以女兒看不懂，無法將這份論文上台報告，要求父親再寫精簡一點兒。
這個真實故事，我聽完相當震驚------但說實話，至今我仍不知道我震驚的是女兒的行為，還是父親的行為。
我問那位父親為何要幫女兒寫作業，父親回答我：因為他認為學校教授出這個題目太難。
如果我是那位教授，可能會當場淚流崩潰------那是一個多麼普通常見、甚至連完全沒有讀過商科的我都知道要怎麼『掰』的一份作業。
我又問那父親，現在幫讀大四的女兒寫作業，明年是否要自己開一間公司讓女兒直接有工作？對方回答我：是的，沒錯。
我又愕然無語了。
說這個真實的故事，跟希拉蕊．喬登( Hillary Jordan )這本《當她醒來(When She Woke)》書中的女主角漢娜．佩恩生活的前半部很像。
當漢娜醒來時，她是個「紅子」……
染上漢娜臉龐的紅色，
曾是她堅守的愛情、噬血的人性，與惡意的歧視，
如今，卻成為她最後的覺醒……
未來的世界沒有監獄和圍牆，而是以「改變膚色基因」來區別罪犯，微罪是「黃子」、謀殺是「紅子」。當漢娜醒來時，發現全身皮膚就像新鮮血滴般的紅色， 刺眼的紅提醒著她是個墮胎的殺嬰兇手！而不肯說出孩子父親及協助墮胎者的緘默，則讓她雪上加霜被判刑維持紅子身分十六年。
漢娜身上的紅色像是招引敵意的紅布，眾人的唾罵、白眼和惡意侵擾，成了另外一種比監獄更可怕的牢籠。就算進入中途之家，漢娜卻發覺表面慈善的環境，其 中暗藏的欺辱和恐懼，一再刺激她內心的真正自我：她怎麼了？怎麼會變成卑躬屈膝的小可憐？而她為情人所做的，到底是讓他變得更好或是更加卑劣？
當漢娜勇敢地踏出中途之家的大門，卻得在充滿險阻的敵意社會裡百般浮沉，最後能拯救她的，會是能讓她還原蜂蜜膚色的危險潛行，還是和情人重修舊好一起遠走高飛呢？而最終的抉擇機會正迫在眉睫……
若非愛情的陶醉，逼迫女主角漢娜必須走向『對抗』------與父母對抗、與社會對抗、甚至於與過去的自己對抗。漢娜永遠不會成為一個有能力或機會獨立思考『我要什麼？』『什麼對我最好？』
只因為她的家庭功能健全，只因為漢娜的父母像大多數正常的父母一樣，想保護小女兒，不想看著女兒陷入困境或危險，所以什麼事都為漢娜安排好------只要漢娜乖乖遵照父母的計畫，那就一切會平安順遂。
真是如此嗎？
可惜真實世界中的我，沒能像漢娜或我最開始提的大四小女生那般幸運，自然無法在成長過程中有如同漢娜一樣順從的思考與態度。
從小我沒有父親，母親為了維持家計，每天從早工作到深夜。不是母親故意不想保護我、為我鋪好將來的路，而是，我能理解，龐大的工作量已經快將她搾乾，我又怎能像公主一樣，一點點小事就要麻煩她呢？除了比別人更快長大、更快獨立，否則我是別無他法的。
所以我相信如果自己遇到漢娜的狀況，不可能像漢娜那樣，一開始因成為墮胎謀殺罪而變成『紅子』時的憂慮恐懼，出獄後又任人安排到狗屁倒灶的教誨中心去，受盡屈辱，卻又始終自慚形穢地認為：自己就是錯了------在父母和社會定義下的『錯了』。
讀希拉蕊．喬登的《當她醒來》，讀到那樣一個社會環境下對女性的期許與要求。
但，我更好奇的是，希拉蕊．喬登的《當她醒來》書中世界若有男孩，又會被怎樣教育長大成人呢？
當她醒來 When She Woke
• 作者：希拉蕊．喬登 Hillary Jordan @ 2011
• 譯者：吳宗璘
• 出版社：春天出版社
• 出版日期：2014/01/17
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789866000867
• 規格：平裝 / 336頁
轉載自~~http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001131182301045&kw=%e7%95%b6%e5%a5%b9%e9%86%92%e4%be%86&pi=searchType=
《當她醒來》內容簡介
全球最大書評網站Goodreads網站票選年度最愛小說
美國獨立書商協會Indie Next Pick第1名選書
一本對美國文學史浪漫及心理分析小說的開創者霍桑《紅字》致上絕佳敬意的佳作！
當漢娜醒來時，她是個「紅子」……
◎這部描寫「人性的脆弱與悲傷」的小說中，深刻剖析罪的意識對身心靈的影響、尖銳地批判探討個人在自由與權威中的掙扎、赤裸裸地呈現人性中的愛恨糾葛。
◎故事的整體發展，雖然環繞在慘澹、壓抑的氛圍之中，卻隱隱透露出一線曙光。
◎歧視無所不在！只有依藉自我意志，實現自我慾望，才能超越、恐懼、懷疑、脆弱擁有智慧、勇氣，不再怯懦！
染上漢娜臉龐的紅色，
曾是她堅守的愛情、噬血的人性，與惡意的歧視，
如今，卻成為她最後的覺醒……
未來的世界沒有監獄和圍牆，而是以「改變膚色基因」來區別罪犯，微罪是「黃子」、謀殺是「紅子」。當漢娜醒來時，發現全身皮膚就像新鮮血滴般的紅色，刺眼的紅提醒著她是個墮胎的殺嬰兇手！而不肯說出孩子父親及協助墮胎者的緘默，則讓她雪上加霜被判刑維持紅子身分十六年。
漢娜身上的紅色像是招引敵意的紅布，眾人的唾罵、白眼和惡意侵擾，成了另外一種比監獄更可怕的牢籠。就算進入中途之家，漢娜卻發覺表面慈善的環境，其中暗藏的欺辱和恐懼，一再刺激她內心的真正自我：她怎麼了？怎麼會變成卑躬屈膝的小可憐？而她為情人所做的，到底是讓他變得更好或是更加卑劣？
當漢娜勇敢地踏出中途之家的大門，卻得在充滿險阻的敵意社會裡百般浮沉，最後能拯救她的，會是能讓她還原蜂蜜膚色的危險潛行，還是和情人重修舊好一起遠走高飛呢？而最終的抉擇機會正迫在眉睫……
本書無疑是對霍桑《紅字》致上絕佳敬意的佳作！不但書中重要人名可看出端倪，作者洗鍊的文句更流露出一絲與霍桑相近的筆觸。《當她醒來》是個令人惶惶不安卻又發人省思的故事，赤裸地揭開人們在自許道德公義的表象下所隱藏的醜陋。而與《紅字》類似的故事架構，更讓我們膽寒地覺察到眼前的社會觀念和人性晦暗與五百年前竟無太大差異！對「異己」依舊充滿敵意，女性依然背負許多不合理的無形枷鎖，也促使我們深刻思索何為正義善惡，以及何為自由意志。
媒體推薦
不僅是今年最佳的書籍之一，同時也是反烏托邦小說類型的極致……21世紀的當代經典！——出版人周刊盛讚
在這部節奏明快、反烏托邦的驚悚故事裡，希拉蕊．喬登以瑪格麗特．愛特伍的手法，再現納薩尼爾．霍桑的靈魂，令人愛不釋手。
──韋拉莉．馬丁（Valerie Martin），【The Confessions of Edward Day】作者
令人不寒而慄的未來派小說。
──【歐普拉雜誌】（O, the Oprah magazine）
希拉蕊．喬登不靠說教，展現了震撼人心的女性主義與政治議題──此外，尋索與霍桑的相互交映之處，也饒富趣味。
──【科克斯書評】（Kirkus Reviews）
希拉蕊．喬登融冶了政教分離、墮胎、司法正義等敏感議題，創造出一部引人入勝的小說，勇敢的女主角貫穿全局，她一如《紅字》裡的海斯特．白蘭，情感豐富又獨具魅力，而且本書也不禁讓人聯想到瑪格麗特．愛特伍一九八五年的作品《使女的故事》，絕對不可錯過。
──【美國圖書館協會書評】（Booklist），重點書評
盪氣迴腸、剖析政治議題之作……漢娜追尋自我之旅步步驚心，令人目不轉睛。
──【家庭生活】（Family Circle）雜誌
讀來充滿驚悚懸疑之感，令人再三咀嚼回味。我已將這本書列為我的精選最愛。
──【書櫃】網站（The Book Case）
希拉蕊．喬登大膽之筆所揭櫫的情境，絕不亞於《紅字》。她以霍桑故事為種，在『生存權至上』為國土律法的世界裡，植入這些種子……成果……充滿閱讀意趣，發人深省。
──【丹佛郵報】（The Denver Post）
喬登一手精采佈局的反烏托邦世界，足與瑪格麗特．愛特伍與雷．布萊伯利的悲鬱作品等量齊觀。
──【紐約時報書評】（The New York Times Book Review）
漢娜的自由戰役具有警世效果，令人不忍掩卷。
──【美國退休協會雜誌】（AARP）
喬登緊扣當代敏感議題──政教分離、墮胎、問題叢生的司法審判體系──令人激賞之作。
──【聖安東尼奧快訊報】（San Antonio Express-News）
令人耳目一新的故事，具體描繪出迷失了方向的新美國……本書生動活潑，節奏快速緊湊，是在承受巨大羞辱之後、重新自我追尋之書，一本關於愛的代價的書。
──【明尼阿波利斯星壇報】（Minneapolis Star Tribune）
勢必引發書迷熱烈討論的動人作品。
──【克里夫蘭平原商報】（The Cleveland Plain Dealer）
本書以《紅字》為靈感，充滿驚奇懸疑與恐懼，身處於未來美國的漢娜．佩恩，因為犯了墮胎罪而遭到逮捕判刑，她必須接受『色變人』的刑罰，皮膚顏色就此發生基因改變，讓別人能夠一眼識出她所犯下的罪。漢娜因謀殺案而成為『紅子』，而且她不肯供出未出生小孩父親的姓名，更讓她的狀況雪上加霜。等到色變注射完成之後，她被放了出來，努力掙扎求取生存機會，在充滿險阻的敵意社會裡百般浮沉，造就了她的自我發現之旅，更讓讀者省思政治介入個人生活的後果。喬登筆下的人物精彩生動，故事節奏無懈可擊，讓我愛不釋手！
──艾瑞卡．凱德維爾（Erica Caldwell），紐約州巴達維亞獨立書店「現在式」（Present Tense）負責人
精采絕倫的未來驚悚小說……本書前半部的佈局精妙，深具《使女的故事》風格，後半部為一連串的追逃，全書讓人目不轉睛。
──【書商】（The Bookseller）雜誌
■作者簡介
希拉蕊．喬登 Hillary Jordan
衛斯理學院英語與政治學學士，哥倫比亞大學文藝寫作藝術碩士，擔任廣告文案撰寫十餘年後，開始專事小說創作。
首部小說《Mudbound》於二〇〇八年出版，曾獲頒貝爾維德奬，該奬項由芭芭拉．金索佛所創設，每兩年頒發一次，旨在鼓勵關注社會正義議題的處女作。《Mudbound》同時也獲得美國圖書館協會亞歷士奬、新大西洋獨立書商協會年度小說、都柏林文學獎入圍，獲選為二〇一三年世界閱讀之夜的三十本免費贈書之一、入選《Paste Magazine》十年之十大新人小說，全球已有法文、義大利文、塞爾維亞文與挪威文翻譯版本。
喬登的第二部小說《當她醒來》於二〇一一年出版，入圍二〇一三年都柏林文學獎，同時也進入浪達同志文學獎決選名單，此書已翻譯為法文、西班牙文、土耳其文、德文，巴西文版本也即將問世。
希拉蕊在寫作之餘，經常於大專院校、文學營，以及社區圖書館發表演講，偶爾也在研討會授課。二〇一〇年，薩勒姆學院以及阿帕拉契州立大學將《Mudbound》選列為大一新鮮人讀物，阿帕拉契州立大學並邀請作者蒞校演講。二〇一一年，加州帕薩迪納將本書選為「一個城市，一個故事」之主題書，西紐約州也將其做為「三郡傳說」之社區選書。
希拉蕊在德州的達拉斯與奧克拉荷馬州的馬斯克吉長大，現居紐約市布魯克林。
作者網站http://www.hillaryjordan.com/
詳細資料
誠品26碼 ／2680844503004
ISBN 13 ／9789866000867
ISBN 10 ／9866000869
EAN ／9789866000867
頁數 ／ 336
開數 ／ 25K
裝訂 ／ 平裝
級別 ／ 無
語言 ／ 中文/繁體
留言列表
玩心太重 (18)