Image 1.jpg

 


他那時才不過二十一歲,比我現在還小兩歲。我們之間相差三十年,但他的聲音好像就在我耳邊輕聲細語,與我說話般的存在感。他聽起來不像是我平常所認識的二十三歲男孩,因為他們都會非常接近我耳邊說話,近到好像連他們嘴巴裡的啤酒都會流進我的耳朵裡。我無法一邊聽著爸爸在二十一歲所留的錄音,一邊想像著他未來會發生的事情,還有他生命的故事將有怎樣的結局。

 

 

 

  
維多莉亞.羅斯特拉(VICTORIA LOUSTALOT)的《維多莉亞的道別(THIS IS HOW YOU SAY GOODBYE)》,寫作筆鋒之巧妙,情感流露之真誠,所有讀過這本書的讀者,絕對會將其列在五顆星以上,我也不例外。我喜歡讀文中年紀長大成人的小維回憶過去與父親相處的點滴,同時也不忘猜測身為同性戀或雙性戀的父親,是如何度過二十幾歲最燦爛的青春時期。

 


由小至大,維多莉亞從自己最原始的記憶出發,尋找生命中謎樣般的父親。父親疼她,卻因為性伴侶無數的緣故,在久遠的1960、70年代,因為對安全性觀念不甚熟悉,因此成為HIV帶原者,且在數年後發病身亡。

 


父親曾對年紀八歲的小維提議去吳哥窟和巴黎旅行,因故未能實現,長大後的維多莉亞帶著記憶中當時父親,一起拜訪了這幾個地方,完成心中夢想。另外維多莉亞也去了父親在斯德哥爾摩讀大學時的宿舍,或許在這些地方,都能偶遇父親當年的一絲蹤影。她因為與父親的相互深愛,進而想理解父親,帶父親去到那些曾經夢想同遊之處,在心中反覆思量若真的是兩人同遊,又該是怎樣的光景?

 


透過在陌生地方旅行的種種放鬆與未知,維多莉亞、小維、年輕時尚未生病的父親,三個人在想像的時空中交會且交談,談那些曾經的或不曾發生的,「假如......,那應該會......」那些內心中的遺憾和幻想,終究相遇,且進行一段心與心、或者說是愛與愛之間的溝通。三處的單獨旅行,讓維多莉亞彷彿看到什麼或感覺到什麼。旅程結束後,她寫出《維多莉亞的道別(THIS IS HOW YOU SAY GOODBYE)》這個故事,告訴人們,她最後是如何學會終於和在心中未死的父親道別離。

 

 

 


當我目送他離開時,我的內心很平靜,心中沒有一絲的憤怒和歇斯底里。我從未對他生氣過,只是希望他的人生能活得更輕鬆、快樂些。我希望我們對彼此能更深入的了解,而不是讓死亡的恐懼佔據彼此間的關係。我們從未過的快樂才是我內心所感到傷痛的餘味。甚至連在我童年時期所努力贏得的親密感,好像就在那天隨著他翻飛的骨灰隨風而逝。

 


讓心愛的人在心裡真正死去,有時要花掉比想像中還要多的時光。如果曾經真心交會,對於死去之人的告別將會是一段漫長的過程。明知伊人不再,仍然時不時在心中與之叨叨絮絮著過去、現在、與未來,想在那可能的奇幻片刻裡,交換彼此現下的心情。

 


也或許在心的最深處默默吶喊~~妳/你 還好嗎?我很好。希望可以傳達到 妳/你 現在的所在。我不會忘記 妳/你 ,或者說,我還要用更多的時間,才能終於放棄回想與 妳/你 點點滴滴、獨一無二的回憶。

 


生離或死別,永遠是個人漫長歲月中最難的課題。學會並真正放手,真的太難太揪心。

 

 

 


有時會遺憾閱讀中的我的缺點,因為我的身世,讓我無法讀關於父女之情的書,即便那不是愛意而是恨,我仍然進不了書中世界。生活中尋常能看見的父女間的愛意或衝突,於我而言,也總像身在另一個星球去看或想像,無法體會那其中的情緒流動。

 


面對這本文字與故事皆動人的《維多莉亞的道別》,我是真的喜歡作者的文字,和看著小維如何從「小維對父親的情感」,一直伴隨她成長,直到最後呈現在讀者眼前的是「維多莉亞對父親的情感」。

 


文字故事令人動容,真摯的情感也令人動容。我卻去不了那樣的世界,體驗不了那種感覺。很遺憾,真的遺憾。

 


仍然五顆星想推薦,維多莉亞.羅斯特拉的《維多莉亞的道別》。希望好書不孤獨。

 

 

Image 2.jpg

 

 

維多莉亞的道別
THIS IS HOW YOU SAY GOODBYE


作者:維多莉亞.羅斯特拉   VICTORIA LOUSTALOT  @   2013
譯者:李恆熙
出版社:凱特文化 
出版日期:2014/03/15
語言:繁體中文
ISBN:9789865882655
規格:平裝 / 224頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

Image 3.jpg

https://www.nytimes.com/2006/11/19/fashion/19love.html

<Fatherly Memories Scattered to the Wind>  

by   By VICTORIA LOUSTALOT  Retrieved 25 February 2015.

當我目送他離開時,我的內心很平靜,心中沒有一絲的憤怒和歇斯底里。我從未對他生氣過,只是希望他的人生能活得更輕鬆、快樂些。我希望我們對彼此能更深入的了解,而不是讓死亡的恐懼佔據彼此間的關係.

我們從未過的快樂才是我內心所感到傷痛的餘味。甚至連在我童年時期所努力贏得的親密感,好像就在那天隨著他翻飛的骨灰隨風而逝。

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010629130

 

《紐約時報》內容簡介


亞馬遜五顆星滿分評價,各大國際書評一致好評!

《紐約客》專欄作者的真情告白,一段重拾父親身影的記憶之旅!

對於家族情感最深層的思索與追尋,獻給所有讀者的催淚詩篇!


   帶著傷痛難癒的心靈,乘載著你未曾離開過的靈魂,踏上風景與回憶穿插,重拾夢想和探索內心的跨國旅程。

   人們總是盡其所能地迴避面對「死亡」,都期盼活在樂觀的朝陽下,不讓悲傷與哀慟進入自己視線所及的人生中。面對親人的逝去,痛或許會被時間淡化,但也有可能在時間的醞釀加成下,讓自己作繭自縛無法逃脫。

   即將邁入十一歲的維多莉亞,她身為男同志的父親因為飽受HIV疾病摧殘之苦,選擇踏上自殺一途。原本以為至親離去的傷悲,長大後就會隨著時間撫平,但每當想起父親在八歲時說要帶她去看看世界卻未能實現的夢想時,又感受到無以名狀的痛苦,並設想如果當時兩人能夠成行,一切會有什麼不一樣,因此懷抱著父親的靈魂而前往彼此當年約定的目的地。

 

「維多利亞的道別」是描寫一位女兒解開逝去父親身上的謎團、探尋自己的心歷路程。這是一本赤裸裸的回憶錄,裡面描寫著女主角前往斯德哥爾摩、柬埔寨、巴黎等地方去尋找她那難以接近、又充滿魅力的父親踪跡,並慰藉父親的在天之靈。對女主角來說,她的父親永遠就是一個四十四歲的男人,而他們的父女關係會永遠存在,她所能做的事就是向父親的過去道別。

 

 

 


各界書評&推薦  

    
   精神科醫師&暢銷作家 鄧惠文
   Tizzy Bac主唱 惠婷 ──動人推薦

   亞馬遜五顆星滿分評價,各大國際書評一致好評!
   《紐約客》專欄作者的真情告白,一段重拾父親身影的記憶之旅!
   對於家族情感最深層的思索與追尋,獻給所有讀者的催淚詩篇!

   文字絲絲入扣,將一位女兒對父親最親密且愛恨糾葛的告白赤裸呈現。
   —《柯克斯書評》(Kirkus Review)

   作者以優雅細膩的字句、漸進式的深入,勾勒出一位年輕女性自我探索的心歷路程。
   —《出版人週報》(Publishers Weekly)

   在這本回憶錄裡,維多莉亞一邊揭露對父親的回憶,一邊描述自己在世界各地旅行的點點滴滴。她所形容的父親是一個看似冷靜表面下,獨自飽受於病魔及心魔折磨的男人。內容苦樂交織,但都能帶給讀者許多感動。直率的文字為父親送上最後的告別。
   —《書單》(Booklist)
 
   所有傷痛欲絕的情感.會無止盡地牽動著彼此的生命,卻對你我沒有任何助益。若能轉化為緬懷的力量,如同透過放大鏡般,讓所消逝的摯愛其生命體驗,透過另一種方式呈現,世人就能感受到他曾存在過的悸動。
   —龐克搖滾詩人 派蒂‧史密斯(Petti Smith)

 

 

 


作者簡介

 維多莉亞‧羅斯特拉   (VICTORIA LOUSTALOT)


美國散文與回憶錄作家,亦曾擔任記者及隨筆作家。她僅以三年時間便取得哥倫比亞大學(Columbia University)英文與創意寫作學士學位,之後任職於母校,擔任教職以及寫作助理,並於2010年取得M.F.A.藝術碩士學位。畢業之後,曾為《紐約客》(The New Yorker)撰寫每日文學部落格,作品刊登於各大報章雜誌,同時在網路媒體上發表文章,包括AOL、iVillage、Women’s Wear Daily、《魅力》(Glamour Magazine)、Brides以及Crushable等。

她在《紐約時報》(The New York Times)的現代愛情專欄中,刊載自己與父親的回憶點滴,獲得廣大迴響。透過這本書的內容,帶你深入體會她的人生與內心世界。

 


 


 
詳細資料


ISBN:9789865882655
叢書系列:文學良品
規格:平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()