Image 1.jpg

 

佩格(母親)死後,他必須極其謹慎地應付自己的思緒。在做一些非常簡單平凡的事時------像是穿襪子------事實會冷不防地平空竄出。他想要對她生氣,為了她所做的一切,但他的創傷是如此巨大,除了痛苦外,他什麼也感受不到。那就像失去某樣不可或缺的重要物品,但同時又領悟那東西從來不屬於自己。所以他要自己一個接一個學著接受現實:好吧,她死了,我得重新開始。但接下來,他進入下一步,也就是面對她最後的離棄,那感覺宛如洪水來襲,他無法逃脫......

 

 

 


寫情、寫景、寫愛,最後仍逃不出「溫馨」一詞的手掌心。我對蕾秋.喬伊斯 (Rachel Joyce ) 的《街角那家唱片行(The Music Shop)》真是愛不釋手,多好看的一個故事,本來以為只會讀到一個浪漫的愛情故事,結果愛情不缺,更多的親情與友情,既感動了我,也讓我暫時從這個小假期會有的壓力中釋放了一下下------可不可以,可不可以不要再打電話來問給我爸媽掃墓過了沒有?沒有,我是被雙親遺棄的,我沒有父母,所以,好人壞人任何人,能不能有一年放過我呢?

 


蕾秋.喬伊斯的《街角那家唱片行》書如其名,就是在寫一間唱片行中發生的故事,1980年代末 CD剛問世,黑膠唱片逐漸沒落,唱片行老闆法蘭克卻堅持只賣黑膠唱片,既不賣CD,也不賣卡帶。這一天,一位操著德語腔調的美麗女子,無故暈倒在他的唱片行門口,帶女子甦醒後說明自己名叫伊爾莎,而法蘭克竟然在等待伊爾莎醒來的幾十分鐘內,發現自己已經深深愛上她。

 


既然愛上了這名女子,有沒有可能追求她呢?要用何種方式最適當呢?神祕女子伊爾莎到底藏著什麼秘密?法蘭克能不能突破伊爾莎的心房,更加了解她?甚至......這段愛情結果會如何呢?

 

 

 


《街角那家唱片行》書中時空背景被作者設定在CD已然誕生 、黑膠唱片即將沒落的前夕,老闆法蘭克有一種好典型英國人的堅持與固執,只賣黑膠唱片,其餘免談。

 


我個人從小就非常喜歡聽音樂,因此走過黑膠唱片、匣式卡帶 、一般卡帶、CD、乃至於今日可能稍嫌過時的MP3時代。不,我從來不介意用什麼方式聽音樂,只要音樂能聽,我就選擇當下立即能聽的方式,因此對於現在又返回過去復古文青風的黑膠唱片,總難免覺得刻意一些,也做作了一些------這只是我個人想法,並不代表有特別喜愛或排斥。

 


由於對書名有莫名期待,在閱讀法蘭克與伊爾莎互相吸引的曖昧過程,其實是很欣賞的。從來愛情美只美在曖昧時分,一但兩人交往了或分手了,那麼這個愛情故事很可能就俗掉或GG了。本來我也以為這個故事會順理成章地走下去,但......,《街角那家唱片行》接下來的過程卻並非如此。

 


事情大轉彎在伊爾莎真實身分被發現之後,兩人各自一句~~

「老實告訴你,法蘭克,我們有緣再見吧。」

「我一蹋糊塗,妳不能愛我。」

竟然讓非常登配也互吐愛意的兩個人,走上分手一途。

 


真的是無法再愛嗎?其中的無奈只有當事人能理解,沒有準備好愛人的心,註定無法心心相印。讀者也很可憐,就只能眼睜睜看著郎才女貌的兩位男女主角就此不再往來。

 


讀到這裡很納悶想問,作者蕾秋.喬伊斯也是「恨情歌」的團員嗎?不是的,讀者要更有耐心慢慢讀下去,讀到地老天荒,讀到21年之後,讀到故事的最盡頭......。所有討人喜歡的元素和故事成員,又會一一重新出現。然後,還是「街角那家唱片行」,只不過有賣CD了,有快樂的老闆和老闆娘了,所有讀者想得到和想不到的驚奇都出現了。

 


他(安東尼神父)想起自己多年前愛過的那名女子,她的頭最後一次枕在她肩上。這麼做是對的。我離開是正確的。真愛是一段艱苦的旅程,路上充滿許多困難和荊棘。有時候,終點並不如你所願,但並非徒勞,能在一個明豔的夏日我著她的手,總勝過什麼也沒有。

 


Happy Ending 的愛情故事,永遠有吸引讀者目光的亮點。蕾秋.喬伊斯的《街角那家唱片行》一書充滿著人與人間相互可能湧生的愛意與溫暖,慷慨地撫慰著所有心靈受創的人們。

 

 

1.jpg

 


街角那家唱片行
The Music Shop


作者:蕾秋.喬伊斯   Rachel Joyce  @   2017
譯者:劉曉樺
出版社:馬可孛羅 
出版日期:2018/05/31
語言:繁體中文
ISBN:9789578759060
規格:平裝 / 368頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

Image 3.jpg

 

2.jpg

 

Im.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010787754

 


《街角那家唱片行》內容簡介


用音樂癒合人生中的大小傷口,讓文字解開生活裡的煩惱憂愁
一個關於傾聽與感受、因愛選擇勇敢的故事


「她的小說為每個受過傷的人而寫」,暖心療癒作家蕾秋.喬伊斯再推話題新作

 一出版旋即空降英美暢銷文學榜,溫馨感人更勝全球百萬暢銷書《一個人的朝聖》

 

 台灣知名小說家、作家、音樂人、媒體人、書店從業人員齊聲推薦
 

 

 

 

 ▍故事簡介


這個熱愛黑膠唱片、體型如熊一般的溫柔男人,擁有用音樂療癒人心的神奇能力,唯獨無法以同樣方法敲開自己封閉多年的心門。
那個總是穿豆綠色大衣、氣質出眾的美麗女子,舉手投足間盡是引人好奇的神祕,不多話的她似乎背負著難以說出口的晦暗過去。
此刻,他們在街角的那家唱片行相遇了……


1988年,音樂CD剛剛問世,這個閃亮亮的小塑膠盤在全國各地銷售火熱。一條看似沒落的商店街上,一家小小卻明亮的唱片行裡充斥著五花八門的音樂,不管是孤獨、失眠、傷心或是漂流無依的任何人,都可以在這裡找到專屬於自己的歌曲與專輯──因為熱愛黑膠的店主人法蘭克就像醫師一樣,能準確地用音樂治癒每個來向他求助的人,同時讓原本死氣沉沉的街坊有了全新活力,每個鄰居都喜歡法蘭克。

某天,名叫伊爾莎的美麗女子行經唱片行,請求法蘭克教她什麼是音樂,也從此走進了他的生命。一開始,法蘭克想逃避,但很快地被這個總是穿綠色外套、眼睛就像黑膠唱片一樣黑的神祕女性深深吸引。兩人之間開始有了某種聯繫,街坊好友都看得出來他們彼此有好感。法蘭克總是試著幫助別人,但是他自己呢?伊爾莎似乎扯動了他塵封已久的舊傷口,想忘掉的過去彷彿又開始追著他來……


這是一本有關音樂、有關愛、有關癒療——以及最重要的,一本有關跨越藩籬,並且不要畏懼未知的小說。 ──作者蕾秋.喬伊斯寫給台灣讀者的話(節錄)

 

 

 


▍國外媒體好評


♪ 喬伊斯的書寫就像歌曲一般簡單易懂,而且牢牢掌握了希望這個元素。 ──《觀察家報》

♪ 一部美麗的小說,一帖滋養靈魂的補藥,一場愉悅滿溢的閱讀。 ──《鄰居家的上帝》作者喬安娜・坎儂

♪ 蕾秋.喬伊斯是個說故事能手,筆下的平凡人物被賦予尊嚴與希望。她擅寫人性,在這本新作《街角那家唱片行》也不例外,猶如播放一首充滿仁慈與歡笑的動人情歌。 ──《當時,上帝是一隻兔子》作者莎拉.溫曼

♪ 蕾秋.喬伊斯以精緻靈巧的筆觸,描繪出一群舉止古怪的人物,你會忍不住愛上他們。 ──Johnnie Walker(英國著名DJ,獲大英帝國員佐勳章MBE)

 

 

 


▍台灣名家推薦


小說家/作家
 李明璁、陳雨航、陳栢青、楊隸亞、蔡智恆

音樂人/媒體人
 小樹(StreetVoice音樂頻道總監)、莫昭平(Openbook台灣閱讀推進協會理事長)、黃威融(資深編輯人)、劉軒(資深DJ暨廣播節目主持人)、譚光磊(版權經紀人)

書店從業人員
 郭正偉(讀字書店店長)、陳正菁(浮光書店店長)、葉嘉寶(誠品敦南音樂館店長)、劉盈萱(金石堂網路書店PM)、蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)、羅素萍(晃晃書店店主)


♪ 書裡的角色說:「所有音樂都該附上健康警語。」除此之外,不要相信任何宣稱自己熱愛音樂,家中卻沒有半張藏樂與書,把串流當自來水用的傢伙。能聊點音樂的,就算品味南轅北轍,可以是朋友了。若對方還對音樂有點追尋,別在意性格多古怪,請務必把他放在人生更重要的位置。歲月為證,也許某日你們將會成為彼此的救贖。 ──StreetVoice音樂頻道總監小樹

♪ 這本小說因此有著穿越時空的魔力。由音樂串連起的情感與認同,從故事裡虛構到生活中真實的「街角那家唱片行」無限延伸,通達人心深處。 ──社會學家、作家李明璁

♪ 那些與開一家店相關、難以言說的奇異風景,都被發現了、寫下來了;每個平凡無奇的日常都藉此說滿深刻的愛。 ──讀字書店店長郭正偉

♪ 這首歌可以挽救你的墮落沉淪,治癒你的心碎寂寞。強烈推薦:讀小說的同時,一起服用音樂。 ──浮光書店店長陳正菁

♪ 這位「全世界最溫暖的男子」能夠憑直覺閱讀人們內心無可言說的痛苦或寂寞,然後推薦足以療癒人心的音樂。當然,愛情也可以。愛情使她找回了自己,卻使他放棄(和被放棄)了原本的人生。《街角那家唱片行》是個拯救行動,也是一個如何修補人生的故事。 ──作家陳雨航

♪ 我們之所以遇到一首歌或一張專輯,跟購買的場所、認識的朋友、實體的設計、誰誰誰介紹都有關。那些音樂是存在過的青春,是真實的人生。 ──資深編輯人黃威融

♪ 看完書都想成為他唱片行的忠實顧客,期待每次到訪時他會幫我挑選哪一張唱片來為我此刻的心情發聲。 ──誠品敦南音樂館店長葉嘉寶

♪ 《街角那家唱片行》正是如此,一曲又一曲,相連成音樂島。遙遠彼岸的氣味、記憶中過時的美學始終千呼萬喚,「即便在樂曲結束之後,它仍繼續棲息體內,永不湮逝。」 ──作家楊隸亞

♪ 跟著故事的腳步,會不禁想聽聽法蘭克究竟推薦了什麼音樂,他對音樂的形容很有趣,會讓人想跟著一頭栽進音樂的世界中。是一本看了讓人覺得放鬆且愉快的書籍。 ──金石堂網路書店PM劉盈萱

♪ 身為一位喜歡聽各種曲風的音樂愛好者,讀這部小說真的像是遇到了一個知音。故事中的唱片行老闆所提供的不同類型音樂的推薦,以及它們背後的故事,讓我一邊在閱讀,一邊忍不住上網找歌!它有感人的劇情、有音樂、有歷史、有靈魂......花點時間,走進街角的這家唱片行吧!你會很高興你這麼做的。 ──資深DJ暨廣播節目主持人劉軒

♪ 《街角那家唱片行》是一本小說,有音樂、有愛情、有一股懷舊的氣息。往深處探尋,會看到絲線般纏繞的情感,隱藏其中的是熱情、愛戀、創傷、奉獻,連接起故事中或主要或次要的角色,串接起過去與現在甚至未來,透過語言轉譯以及紙張或螢幕接上正在閱讀的你。這是故事的動人魅力,書寫者與閱讀者都能愉快享受的美好經驗。 ──作家蔡智恆

♪ 就像我在經營一間小書店,總是聽見有人說,好懷念1989年時的書店味道啊,我們能否回到過去?或者更該用心珍視現在,每個年代的每個街角,都有這麼一個可以安置靈魂的好地方。 ──青鳥書店店長、作家蔡瑞珊

♪ 看到章節也是音樂曲目時覺得好有趣,一一對應著溫柔而動人的故事,音樂在我的生活中和書一樣重要,失意失戀孤獨的時候,透過它療癒總能找到心裡的缺。 ──晃晃書店店主羅素萍

 

 

 


作者簡介

蕾秋.喬伊斯   Rachel Joyce


蕾秋.喬伊斯曾經是位演員,於皇家莎士比亞劇團、英國國家劇院以及與你同行劇團擔任要角,之後轉為劇本創作,二十年間撰寫超過二十齣BBC Radio 4原創廣播劇與經典文學改編劇劇本,獲獎無數。

2012年轉而創作小說,首部作品《一個人的朝聖》出版前便已售出二十多國版權,上市後榮登《週日泰晤士報》排行榜第一名、受英國國家書籍大獎年度作家獎肯定,並曾獲大英國協書籍獎與曼布克文學獎提名,在國際間廣受歡迎。後續推出的《昆妮的情歌》、《完美》以及一系列相互交織的短篇小說集《冬雪花園與其他故事》,也都深受讀者喜愛,作品已被翻譯為三十六種語言出版。目前與家人居住在英國格魯斯特郡。

 

 

 


譯者簡介

劉曉樺


臺灣大學人類學系學士、美國聖地牙哥州立大學會計所碩士。熱愛故事中的驚悚與暴力,但希望現實世界大同和平。

譯作包括《帕迪多街車站》、《魔像與精靈》、《金翅雀》、《階梯之城》、《洛基福音書》等。

個人部落格:kayhua725.blogspot.com

 

 

 

 
目  錄


寫給台灣讀者的話

A面:一九八八年一月
1 只喜歡蕭邦的男人
2 〈喔不,那人不會是我寶貝〉
3 〈神奇的力量〉
4 聯合街上的商店
5 暈倒的女子
6 靜默的魔力
7 《四季》
8 紅髮神父
9 綠色手提包的難題
10 弦樂慢板
11 〈大雨將至〉
12 再會,告別了,晚安
13 巴哈的眼睛
14 別了,麵包師傅(麵包師傅,再會)
15 〈我會活下去〉
16 邁爾士的靴子
17 《開始吧!》
18 彌賽亞

B面:一九八八年二月
19 「救命!」
20 《月光奏鳴曲》
21 美麗的豆綠色大衣
22 〈難忘之夜〉
23 〈銀色機器〉
24 《聖禱》
25 《這就是放克》
26 〈為你祈禱〉
27 〈天知道我有多悲慘〉
28 白遼士的洋裝
29 一王雙后

C面:一九八八年,春
30 〈我不愛他〉
31 《黑豹》 電影主題曲
32 雨滴
33 〈起來吧,捍衛你的權利〉
34 抗爭之歌
35 〈別相信我的話〉
36 安魂曲
37 伊爾莎.布勞克曼的真實來歷
38 哈利路亞
39 兩隻天鵝

D面:二○○九年
40 《四季》
41 聯合街
42 〈昨晚一名DJ救了我〉
43 哈利路亞!
44 快閃!

隱藏曲目
 作者後記

 

 

 


【繁體中文版獨家收錄】

寫給台灣讀者的話


 就像許多事一樣,這部小說的起點也是源自好幾個地方,其中之一是間店,另一個原因則是失眠。

 我和丈夫帶著我們年輕的小家庭搬離倫敦,起初一切都十分美好,直到他發現自己夜裡睡不著覺。(可能是因為太安靜了,我也不知道。)我們試了些常見的偏方,像是喝洋甘菊茶或吃天然藥草成分的安眠錠,但沒有一樣奏效。然後,有一天,我們經過附近城市的一間唱片行,決定進去看看。我先生隨口說了他晚上睡不著,老闆不久後便帶著張CD重新現身,信誓旦旦地說它能幫助他入睡。(這時候,其他幾名原本都安安靜靜不曾開口的顧客也跟著舉起了手,說他們也有失眠的困擾。)結果成功了,真的管用,我先生放了CD來聽,那晚,他睡著了。這間唱片行的老闆似乎天賦異稟,知道他人需要什麼樣的音樂。我不知道這法子對其他客人是否同樣管用,但我生性樂觀,願意這麼認為。

 之後,我們又去了那間唱片行好幾次。我先生——對現代音樂如數家珍,但對古典樂一無所知——開始聽起巴哈、舒伯特,然後是叔本華。後來有段時間我們變得相當忙碌——試著要在家庭生活和工作間尋求平衡,在此同時,串流音樂也方興未艾,因此我們有好一段時間沒再去過那間唱片行。

 等到我們在次前往時,那間唱片行已不復存在,門窗緊閉,窗邊還躺著些死蒼蠅。我們覺得糟透了——好像有什麼東西悄悄被奪走了一樣。就是那一天,我明白自己必須寫下這故事,將那間店重新召喚回人世。

 我不是音樂家,所以這對我來說其實是個野心龐大的計畫。一開始,我覺得自己必須閱讀、聆聽所有我找得到的樂曲,結果我錯了——因為我最後得到的比較像是一疊文獻,而非小說。想要尋得我心裡那本有關音樂的小說,唯一的方法就是戴上耳機,躺在地上——就像法蘭克要他客人做的那樣——然後用心去聽。而且不能一邊洗碗或一面開車一面聽,必須放下手邊所有事,心無旁鶩地聆聽。現在的生活步調如此快速,我們似乎都已忘了專注聆聽的藝術。

 於是,我戴著耳機,躺在地上,聽著邁爾士.戴維斯的音樂,看見變成了腳掌的魚;聆聽巴哈時,眼前浮現了最精細複雜的機械與齒輪;聽布萊恩.威爾森演唱〈不,卡洛琳〉時,我看見了心碎(還有一頭剪壞的頭髮)。我無法肯定地說,其他人聽這些音樂時,眼前是否也會浮現同樣的畫面,但這並非重點。重要的是,我要以「我」的身分寫下一篇有關音樂的故事,而非其他人;重要的是去打破那些疆界。

 因為音樂就是如此。它與文學不同,音符不像是「狗」或「房子」這樣的字彙,並不意味某種具體的存在。音樂超脫於時間,超脫於意識,就如同它也超脫於語言的限制和文化的藩籬。它會滲透至肌膚之下,如同夢境一般,打從體內深處向外傳達訊息。只要我們聆聽,就能聽見它們想要訴說的話。音樂還能療癒我們。你能聽,我也能聽,無論你我來自何方,無論我們今早做了何事,我們都同樣能夠理解,並攜手走過一段共同的旅程。

 此外,我也想將這本書獻給獨立商店——那些可以讓你找到意外之喜的地方。一間好的店不只關乎買,還有逛、看、觸摸、聆聽、與其他人共處在一個空間下的經驗;同樣道理,一個好的店主也就像是收藏了許多珍奇與必需品的館長一樣。過去這幾年來,我去了許多書店與唱片行,有件事想提醒大家:下載很容易,但那並不代表你找到了自己需要的東西。在現在這個社會,沒有一樣東西不是消耗品;即便不與人往來,也還是能做許多事,而這令我憂心不已。

 所以,這是一本有關音樂、有關愛、有關癒療——以及最重要的,一本有關跨越藩籬,並且不要畏懼未知的小說。

 對了——假如你有興趣——那個幫助我先生入眠的音樂是佩羅坦的《聖禱》,它只有單一人聲,宛如鳥兒般越飛越高、越飛越高。我想,它能成功幫助我先生入眠,並非因為它所帶來的祥和平靜,而是因為它如此勇敢。它提醒了我們人類有多麼美麗。我想這是很重要的一件事,需要時時提醒,不要遺忘。

 誠心建議,試著去聽吧。


 
 

 

 
詳細資料


ISBN:9789578759060
叢書系列:Echo
規格:平裝 / 368頁 / 21 x 15 x 2.57 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:18歲~70歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()