快照-2  

 

 

「傍聞」二字是聽來的陌生辭彙,查了《大辭泉》中解釋,就如同字面上的意思:「站在一旁,無心聽到別人的對話內容」……這樣不經意聽見別人所說的話,有著比對方直接告訴你的話更容易信服的「傳言效果」﹙若是借用作品中的臺詞,便是「一定要別人相信的事情,就跟其他人說,然後讓對方從旁聽到的技巧」﹚,便是本篇﹙偶然聽到的話﹚的關鍵所在。
------by〈解說〉,大森望﹙書評家﹚/ 文,王淑儀 / 譯








日本新銳推理作家長岡弘樹﹙長岡 弘樹﹚在2008年發表了《偶然聽到的話﹙傍聞き﹚》,是由四篇短篇推理小說組合成的一本書,其中包括了〈迷走〉、〈偶然聽到的話〉、〈899〉和〈遲疑的箱子〉四篇短篇推理小說。




短篇加上推理,其實都不是我經常閱讀的小說類型,因此,以正常速度看完這四篇短篇推理小說之後,反而是書末由日本書評家大森望為《偶然聽到的話》所寫的〈解說〉,讓我一讀再讀喔,原來短篇推理在日本文壇的評價是這樣子的,原來作者長岡弘樹是個怎麼樣創作的作家……等等之類的資訊。








「傍聞」,站在一旁,無心聽到別人的對話,扭曲了眼前的事實……

  
四個短篇,共通點都是以犧牲自己、幫助別人的職業之現場為舞臺,
並且,以其中一名登場人物無法解釋的行動作為謎團核心,
敘述全與謎團有關,卻布局精密,讀者完全陷入他「小說的真實」中
直到最後才驚覺我們的眼耳如此輕忽日常生活中俯拾即見的關鍵線索  

  
〈迷走〉描寫拒絕搬運患者的急救隊員,深埋心中的祕密;


〈偶然聽到的話〉敘述女警在追查兇殺案件時,因為女兒不可理喻的行為備感挫折;此篇的結構與編織之美、伏線之精巧、母女各自為他人著想的溫暖,除了完美之外已無其他可形容之詞。


〈899〉講的是,在女性住家滅火的消防員,怪異的行為;


最後一篇是描述更生人混亂的心理狀態,悲慘的終篇〈遲疑的箱子〉。
 
 
巧妙融合人性心理的四個短篇傑作,都以細密的推理鋪陳,及意料之外的結局收場。








因此,「傍聞」一詞,大有使用心理技巧使事情順利發展的意味和效果。若能巧妙地運用「傍聞」,經常可以達到意想不到的結果。




對照長岡弘樹《偶然聽到的話》一書,除了和書名相同的〈偶然聽到的話〉使用了「傍聞」的心理技巧以外,其實另外三篇文章〈迷走〉、〈899〉和〈遲疑的箱子〉,也都觸碰到了人性陰暗幽微的那一面。




起先感覺沒甚麼地讀著讀著,後來卻有一種~~『喔,原來是如此呀』的那種感覺。




很多看似平凡無奇的生活面像背後,都暗藏著許多意想不到的不平凡,因為太細微了,所以經常被人們忽略,為有等到事情結果出來了,人們才會生出一種後見之明的強烈感覺。








因為個人對短篇小說時在很難有太多感想,因此與其比起前面四篇由主角長岡弘樹所寫的短篇小說,毋寧說我更喜歡最後日本書評家大森望為《偶然聽到的話》所寫的〈解說〉




在這篇篇幅不算少的〈解說〉中,讀者可以更進一步瞭解長岡弘樹這位作家。




好比,有人問作者長岡弘樹寫作方面都是如何取材的呢,他立即回答:「靠想像」。




這個答案非常有意思,因為我曾經看過以《聽說桐島退社了》、《何者》等暢銷書的作者朝井 遼在得到各類文學大獎並從大學畢業後,並沒有像一般得獎作家直接以寫作為業,反而是先進入一般公司過著上班族的日子,當時,朝井 遼自稱原因是因為想要有更多的人生經驗,才能對於寫作上有所幫助。




如此對照同樣以得獎出道且成為暢銷作家的長岡弘樹和朝井 遼,究竟寫作事要靠創意想像?還是要靠實際生活體驗呢?二者似乎變成一種很有意思的對比。




因為論起寫作文風,靠想像的長岡弘樹創作題材都是描寫社會現實面而認為一定要有生活實際經驗才能創作多元的朝井 遼,寫作風格卻偏幻想性居多。




身為天才型作家的潛力與想法,真是平凡讀者所不能理解的呀。








另外,在大森望的〈解說〉中,還可以讀到一段表面上好笑、實則值得深思的話:


作者說他從小就說謊,「因為一直說謊所以才會對小說有興趣吧﹙笑﹚」,這可說很像是身為一名作家會有的姿態。仔細想想,「讓人誤以為是親眼所見」的技術,正是作家才能的證據。所寫的事務是否為真實並不是問題,而是在讀者眼中能否被當作是真的,這才是問題所在。……




讀到這樣一段解說文字,喜歡閱讀小說如你我者,想法又是如何呢?我個人感覺有些令人混亂的矛盾,但卻又說不出攻訐的理由,相當的有意思。




推薦喜歡閱讀小品文的讀者,來閱讀這本長岡弘樹的《偶然聽到的話》。輕薄短小,但卻饒富興趣。







 

 

 

 

1  

 

 

 

 

 

 




偶然聽到的話    傍聞き



•    作者:長岡弘樹   長岡 弘樹   @ 2008
•    譯者:丁世佳
•    出版社:時報出版   
•    出版日期:2015/03/16
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789571362199
•    規 格:平裝 / 208頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()