Image 1.jpg

 

痛苦的不是因為不幸......而是厭倦了等待幸福的過程。

 


(譯註:韓文的「飛機雲」與「非幸運」同樣都寫作「비행운」)

 

 

 


金愛爛(김애란)的《飛機雲(비행운)》,與其說讀故事,倒不如說是讀氛圍與感受,8篇短篇小說,一開始都還好,漸漸卻感覺主角與所在的處境正在一步步往下沉淪,沉淪到文末,像我這樣「恨幸福」的讀者都還忍不住悲觀地想,現在被作者金愛爛就此打住的沉淪,會不會繼續下去,最後每個主角都掉入無底深淵,也或許還要沉淪到天荒地老。

 


誰又知道,也許掉入無底深淵或等到天荒地老,也是一種「等待幸福的過程」。就是很死心眼的那種等呀等的等法,似乎在期盼奇蹟的到來,但又或許這不是最壞,還有更壞的結局在後面等著。

 


金愛爛的《飛機雲》,書中並沒有同名的單篇小說,只有在其中一篇文章中有段對於飛機雲的小形容,讀到的時候只感覺,書中人物的人生前途或所想所望,就好像飛機雲那樣,曾經真實地畫過天空,最後還是消失了無痕跡。就像書中人在故事中都有過那樣的一絲盼望,最後還是抓不住幸福,或者說是,幸福還沒來。

 

文章標籤

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()