Image 1.jpg

 

我還清楚地記得一九八九年一月七日早晨的情景。

......

幾個小時後,當年的官房長官小淵惠三對著電視鏡頭,拿張紙牌宣告:新的年號是平成。

平成????

第一反應就是不習慣。如果當天舉行民意調查或國民投票的話,相信很多人都投了反對票,因為就是不習慣。然而,我等老百姓對年號一級的國家大事,根本沒有話語權。年號是早幾年開始,日本政府委託東京大學等的幾位漢學泰斗提出候補名單;最後於天皇去世當天,再召開專家會議,所推薦的新年號案,由當時的竹下登首相以及眾參議院正副議長予以同意,正式決定的。平成兩個字,取自中國古代《史記》中的「內平外成」和《書經》中的「地平天成」。可見,當日本人需要正統這回事,能依靠的就只有中國古典。

by   作者,<序------給即將來臨的新時代>

 

 

 


TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()