Image 2.jpg       Image 4.jpg

 

在一次次的見面當中,「暫時不想見到她」的心情變成了「永遠不想再見到她」,柚季害怕在路上不期而遇,甚至不敢出門。她希望夕香從她眼前消失。她想要思考的時間。

她開始害怕與人相處。她再也無法坦然說出自己的心情了。

 

 

 


善於應付人情世故的母親,臨走前交代過一句話,對於之後我可能面對類似繼承那樣的人情世故,她只要求我一定要照顧好某位父系家族中令人敬佩、且對我們母女這一生恩惠極大的一位叔公,除叔公外,我不必繼承她其他的人情世故,想斷就斷,要斷就斷,父家母家的親朋好友都可以隨時斷了聯絡,沒打緊。她不希望我像以前的她一樣,老是覺得承受太多人情壓力,她希望因她的病情被困了將近十年的我,可以開始擁有自由。

 


於是這段放生了我的話,讓我對感覺「暫時不想見到 她/他」的心情變成了「永遠不想再見到 她/他」而斷了聯絡的親朋好友,每年以倍速成長地------我不想再委屈自己應付不想應付的人,索性直接了當告訴對方,請不要再和我聯絡了。ㄟ我真的變得清心得多,微初老的50歲女性,我終於有了前所未有的自由感。

 

 

 


回顧這漫長走過的時光,雖然也有寥寥可數幾位真心喜愛的親友,但可能因為個性孤僻使然,我非常討厭面對人與人間無謂的交際應酬。

 


讀宮西 真冬的《誰在看著我(誰かが見ている)》,真的完全讀到三十多歲女性的心情------糾結、矛盾與如何選擇。

 


日本人的熱愛合群,恐怕讓許多不喜合群的人吃了很多苦頭。《誰在看著我》故事描述著幾位三十初頭歲女性的心聲,關於職場的,關於結婚或不結婚的,關於生子或不生子的,生子後還要擔心孩子的教養,結婚後又要面對毫無血緣的夫方或妻方一大家族的人際關係考驗;這一連串過程考驗下來,如果選擇踏入婚姻生子、又想要擁有完美人際關係之人,恐怕要戰戰兢兢過一生,直到老了吐出最後一口氣,這沉重的一生也才算有了結。

 


不過會選擇走這條路的女性們,我想是自有樂在其中之感,更也許她們對此是游刃有餘的。這類型女性能承受壓力的程度,真的令我咋舌佩服------我老早就知道自己不是這塊料,早早決定不婚也不生,只是沒料到,後半生竟然能發展成連工作都不必。只能說,某個程度,做了我自己,我很開心,我不理會旁人的眼光,因為那是空氣。

 


這是微初老的女性所能發出的宣言。但對於宮西 真冬的《誰在看著我》中四位女主角,她們都不能。在我眼中真的算年輕的四人,逃不掉也或許不想逃離所謂「社會主流」價值觀,感覺女生出社會工作後,就要想方設法把自己嫁掉,結婚完之後當然是生子,辭去工作在家當全職家庭主婦,然後視將丈夫和小孩照顧得妥妥貼貼、每天把家裡打掃得乾乾淨淨、煮得出一手美味或造型可愛的好菜,然後隨著丈夫與小孩所需,開始加入與他們連帶相關的「媽媽圈」或「丈夫職場同事的太太圈」,隨時有數不完的人情世故要注意。

 


在那些自己自願或非自願參加的小團體中,說錯話了不行,不說話更不行;讀《誰在看著我》中四位女主角的生活,光鮮亮麗的外表之下,藏住的是每一句話或每一個舉動的如履薄冰,一個不小心,就死於其他圈友的排斥。

 


做人需要如此複雜嗎?是的,妳不得不。這也是我在被放生前非常難熬的部分,因為真實瞭解,所以更心疼書中主角們的境遇。突然想到一句玩笑話~~不結婚只是一個問題,如果結了婚,就會有成千上萬的問題------這句話不正好在形容《誰在看著我》中每一位曾經登場的或男或女的處境嗎?

 

 

 


------遇上難受的事,逃走就行了。去新的地方交新的朋友就行了。

 


事實也的確是這樣。這句話出現在書中很前段,是被幼兒園「媽媽圈」排斥ing的千夏子在沮喪時想出鼓舞自己的話語。一直逃走、一直逃走的我,百分百認同這句話,不過,在成長過程中我發現,很多人真的沒有「主動去新地方交新朋友」的勇氣或能力,包括《誰在看著我》中自己困住自己的女性們。我很想說些有用的話來鼓勵有此種需求的女性,然而生性就很自然能主動交朋友的我,卻好像因為沒有這樣掙扎和突破過的經驗,所以也想不出什麼真可行的辦法。

 


宮西 真冬的《誰在看著我》,也是資深女生讀資淺女生的生活現狀與心情故事,感慨良多。真的,複雜的人際關係絕對不像「正向專家學類」書籍作者們建議的那樣,妳想這樣做,別人不見得領情或理解,與其還要解釋、被動去等相對方的回應,算了,真的我勸妳算了。

 


女生的世界有多複雜------只要妳是女生,妳就自然會懂,懂了之後呢?選擇權真的就在妳自己手上。

 


宮西 真冬將這本非常好看的書命名為《誰在看著我》,我想,沒有誰人在看著「我」。如果妳真懂愛自己,就自己看著自己、走自己想走的路、看自己想前往的方向一步一步走就好。無須在乎「誰」這一個字,在乎了,妳就輸了。

 


五顆星推薦,宮西 真冬的《誰在看著我》。

 

 

 

 

1.jpg

 

 

誰在看著我
誰かが見ている


作者:宮西 真冬  @   2017
譯者:王華懋
出版社:皇冠文化 
出版日期:2019/03/04
語言:繁體中文
ISBN:9789573334316
規格:平裝 / 288頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

activities5_4288_1550902457.jpg

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010814563

 


《誰在看著我》內容簡介


   啊,女人就是這樣才討厭,
   所以──我才討厭我自己!


   誰在看著誰令人豔羨的生活?
   誰在看著誰不斷吐出的謊言?
   當她們各自的算計意外交錯,
   絕望與希望的天秤也開始劇烈地擺動……


千夏子,三十代,超市店員,已婚
   早知道就不要生下夏紀了!每天都在托兒所調皮搗蛋,害我被老師和家長當成眼中釘。養小孩真是煩死了,我根本沒時間好好經營部落格,人氣直線下滑。看看我的新朋友柚季,不但人長得漂亮、住的是豪宅,孩子又乖。神哪,如果可以,我真想偷走她的人生!

結子,三十代,服飾店店長,已婚
   我和阿創是相差五歲的姊弟戀,可是結婚才半年,阿創就不再碰我。我非常想要小孩,自己一個人真的快寂寞死了。還好我發現了「歡迎來到我溫暖的家」這個部落格,我對格主訴苦,也收到她親切的回覆。我們都覺得,阿創一定是有了外遇……

春花,二十代,托兒所保育員,未婚
   長期忍受著怪獸家長和上司的霸凌,我越來越陰沉,只能藉著吃紓解壓力。直到好不容易認識了論及婚嫁的男友,原以為我的悲慘人生終於出現轉機,沒想到他卻說要確保我生得出小孩才願意結婚。就在此時,我偶然看到夏紀媽媽的手機,發現那個部落格上所寫的一切,全都是謊言……

柚季,三十代,全職主婦
   我和丈夫、女兒搬來這裡已經四個月了,我認識了新朋友千夏子,開始了新生活。然而,這幾個星期以來,卻飽受匿名電話的騷擾。難道是家裡的電話號碼被「她」知道了?是不是「她」說了什麼,千夏子才會開始避著我……


結婚脫單、懷孕生子,她們都以為,從此可以過著幸福快樂的日子,誰知道這一切只是為自己戴上了「看起來很幸福」的面具。無從宣洩的苦悶和寂寞,越發扭曲的嫉妒與惡意,逐漸開始侵蝕她們的心,越蝕越深,越蝕越深,終於形成深不見底的黑洞……

 

 

 


得獎紀錄


   第52屆「梅菲斯特賞」得獎作品!

 

 

 


名人推薦


   【小說家】陳又津、【音樂人】陳珊妮 不安推薦!


 

 

 

作者簡介

 宮西真冬


1984年生於日本山口縣。興趣是看書和看電影,人生第一次寫的小說是戀愛小說,大學時加入電影社,曾嘗試創作電影劇本。

深受「直木賞」名家辻村深月影響,也因此跟隨辻村深月的腳步,投稿參加講談社為鼓勵新人作家所舉辦的「梅菲斯特賞」,並以《誰在看著我》一舉得獎而正式出道。全書從構思到完成只花了四個月時間,打破了她自己的寫作紀錄。

宮西真冬擅長描寫現代人的幽暗心理,筆觸犀利。《誰在看著我》深入呈現四位女性夾處在迎合他人期待與滿足自我追求之間的兩難困境,讓人深感共鳴。

另著有以「照護殺人」為主題的《頸之枷鎖》,而以全住宿制女子學校為舞臺的第三本小說也正在醞釀中。

 

 

 


譯者簡介

 王華懋


嗜讀故事成癮,現為專職日文譯者。

譯作有《所羅門的偽證》、《渴望》、《邪魅之雫》、《再見,德布西》等。

連絡信箱:huamao.w@gmail.com
  

 

 


 
詳細資料


ISBN:9789573334316
叢書系列:大賞
規格:平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()