劃錯重點的另類閱讀

真相有時就像把利刃，可能會傷了周圍的人。儘管如此，還是不能不傳達出去。

有事件發生，就一定伴隨有事件真相；至於真相是在事件剛發生不久就被發現，或者幸與不幸地被延長了揭曉時間，總之都是每個人不同的命運與機會，更甚者，事件真相還可能影響周圍的人事物到令人難以想像的地步。

塩田 武士的《罪之聲﹙罪の声﹚》 透過厚達440頁 、牽扯了數十個人物------包括事件執行者和周遭親友，還有三十年後想解謎的報社團隊，從頭至尾毫無冷場地說了一個長篇硬派的故事~~一連串針對數家大型食品股票上市公司的恐嚇勒索案事件的來龍去脈。以現在為基準點，往回一一解謎，再向前連接到現在甚至未來。

當平凡裁縫師曾根俊在父親遺物中，意外發現自己年幼時的聲音曾經涉及到三十年前的社會事件而展開調查時，大型報社也正好有為此專題製作系列報導的構想，主要負責人是記者阿久津。曾根俊和阿久津，原本現實生活中怎麼樣也連結不上的兩個人，為了解開心中疑惑，各自以自己的立場展開調查，最後因為拜訪同一位性格多嘴的廚師，而將兩人連上線。

兩人之前的到處尋訪是點，由數個尋訪處連接起來的是線，而曾根俊和阿久津地相遇讓《罪之聲》故事終於呈現完整的面。而原來站在真相前面的是，每個故事中人都有自己的命運和選擇，因為是真實社會案件，不是小說中可以擁有平行世界，故事中人每一次的選擇與作為或不作為，都無法回頭地必須承擔後果，繼續往下走，或者已經變成再也沒有往下走的機會了。

於是塩田 武士的《罪之聲》閱讀完畢對我最大的衝擊是~~人生，果然是被命運操弄。 有時選擇不是出自自己所擇，但後果卻要賠上自己和重要他人的一生。

書中每一位登場的人物，原本也只是普通人，陰錯陽差因為當時日本特殊的政治社會氛圍，讓一群原本是陌生人的幾人聚集起來，分工合作地犯下對食品下毒的恐嚇勒索事件。 幸運的是，事件發生在1980年代，當時所有科技都未發達至今日的狀況，加上警方辦案立場設定錯誤，當年的犯罪集團沒有一人被抓到，而且整件案件已經過了刑事追訴期仍是懸案。

漫長的30年中，不同人有不同的犯罪的理由，分贓不均造成更糟糕的後果，因為犯了罪必須到處藏匿，乃至影響到身邊親友的結果；在一頁又一頁龐大且緊湊而來的文字中，讀者讀到每個人不同的生活經歷。

至於作者塩田 武士在《罪之聲》最想探討的命題~~「犯人為何要將自己的孩子捲進來？」

我個人覺得，也許就是社會對兒童權利概念變遷的緣故吧。過去年代的父母將子女視為自己的物品，相較於現代社會將孩子視為社會資產並加以尊重、愛護的觀念不同吧。由於不曾特意去設想「將孩子捲入犯罪」有何特殊性，感覺誰來講這段話都可以，加上犯罪事件越少人知道越好，所以就將尚年幼無知的孩子拉進來~~「也不過讓孩子講幾個字而已，哪有那麼嚴重呢? 更何況這社會上多的是孩子呢 ! 」類似這樣的簡單想法吧!

「將孩子捲入犯罪」，不能說父母完全沒有錯，但然而操弄一切的還是命運，就像書中三位不同年紀卻說出相類似句子的孩子，有的平順長大成家，有的因為年紀大到有意識自己參與犯罪而苦惱，也有因此家破人亡過著逃難似的一生。這全部，不都是命運始然嗎?

罪之聲
罪の声

作者：塩田 武士   Takeshi Shiota  @  2016
譯者：詹慕如
出版社：獨步文化 
出版日期：2018/03/01
語言：繁體中文
ISBN：9789869572491
規格：平裝 / 440頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010779485

《罪之聲》內容簡介

散佈摻有劇毒的零食，欺騙孩子錄下恐嚇內容，
是怎樣的父母會將孩子捲入犯罪？
而那些被利用的孩子又到哪裡去了――

我重新審視「固力果‧森永案」，決定寫下這樁懸案帶給社會的影響，以及被掩蓋在歷史陰暗面的家庭悲劇。我認為這是只有小說家才能做的工作。――塩田武士

【故事大綱】

從錄音帶中傳來的是孩子的聲音，是自己的聲音……

始於一九八四年的「銀萬案件」，是一連串針對以銀河食品和萬堂製菓為首的六家食品企業的恐嚇勒索案。遭到勒索的企業吃盡苦頭，警方被犯人集團耍得團團轉；然而一年多後，犯人集團卻突如其來發出終結宣言，就此消失無蹤，成了犯罪史上最不可解的存在。

三十一年後的京都。繼承父親店面的西裝裁縫師曾根俊也意外在家中發現一本記事本與錄音帶。記事本裡寫著英日混雜的內容，俊也從中認出了知名糖果製造商「銀河」和「萬堂」的名字。播放錄音帶一聽，裡頭那道稚嫩的童音正是俊也小時候的聲音，而且還是震撼社會的懸案「銀萬案件」中用來恐嚇廠商的聲音－－

為什麼父親遺物中會出現這兩樣物品？
難道終身都是平凡裁縫師的父親有著俊也完全不知道的那一面？
會將無辜的孩子捲入犯罪的那一面……

改編自日本犯罪史上最知名的劇場型犯罪「固力果‧森永案」，
銷量突破二十萬冊，2016年日本討論度最高的小說！

【得獎紀錄】

2016年第七屆山田風太郎獎
2016年第40屆《週刊文春》推理小說Best10第一名
2017年書店大獎第三名

【各界迴響】

周慕姿（心曦心理諮商所 所長）、陳安儀（親職教養作家）、野島剛（作家‧資深媒體人）、黃致豪（美國國家詰辯學院NITA訴訟師資）、番紅花（作家）、楊士範（The News Lens關鍵評論網共同創辦人）、羅怡君（親職溝通作家）震撼推薦。
★我從未讀過如此寫實的小說－－青木理（日本知名記者）
★能讓人徹底體會到調查報導的醍醐味，猶如報導文學的推理小說－－佐藤優（作家）
★以最大的可能性將「固力果‧森永案」這樁歷史化為推理小說，令人感受到作品的力量和作者的能力。－－奧泉光（作家，山田風太郎獎選評）

作者簡介

塩田武士  Takeshi Shiota

1979年出生於兵庫縣，關西學院大學社會學部畢業。2010年任職報社期間，以《棋盤上的阿爾發》（暫譯）獲得第5屆《小說現代》長篇新人獎出道，同時獲得第23屆將棋筆俱樂部大獎。2016年以《罪之聲》獲得第7屆山田風太郎獎。其他尚有《女神的指揮棒》、《一起加油吧》、《崩壞》（以上均為暫譯）等作品。

相關著作:《罪之聲》

譯者簡介

詹慕如

自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商業、科技等類型之同步口譯，會議、活動口譯。

 
詳細資料

ISBN：9789869572491
叢書系列：E．Fiction
規格：平裝 / 440頁 / 21 x 14.8 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說