劃錯重點的另類閱讀

吉兒年輕時，曾經相信：只要她很努力、很謹慎地規劃好她的人生，生命就會井然有序地進行，她就會擁有她一心想要的美滿家庭，會有整組完美的照片來紀念生命中的每一個里程碑。只不過人生並非永遠如此，人生常常充斥著發生在相框外、在相框邊緣的意外；但是這些在邊緣發生的意外也會有愛，而到頭來，只有愛才是永無止盡。








應該說，歷經了蕾貝卡‧德雷克﹙Rebecca Drake﹚《是誰帶走她？﹙Only Ever You﹚》，吉兒還能這樣想，代表她真的還很年輕、還肯相信些什麼、《是誰帶走她？》故事的事件對她有影響但卻不大。




人在年輕時真的很容易樂觀呀！但是生命還沒走完，愛可能有用完的一天------對任何人都可能發生，我不知道要怎樣將我的感想告訴作者蕾貝卡‧德雷克。








蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》被歸類為懸疑推理小說，作者也巧妙地在書中許多地方，峰迴路轉或一槍斃命式地給讀者一些出於意料之外的實事。包括失蹤兒童蘇菲亞的真正身分，包括吉兒發現丈夫的BMW逼車導致蘇菲亞生母喪命的過程，包括蘇菲亞真正的雙親是誰……等等，都是在書中用幾個字輕描淡寫帶過，卻深深敲擊著讀者內心的驚訝。




把驚訝之處輕描淡寫，而這份平淡傳達到讀者腦中又是巨大的驚訝，這種寫法太厲害。書中巧妙的安排，都為蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》增分不少，也讓讀者邊讀邊發現種種被隱藏已久的秘密所帶來的震撼。整本《是誰帶走她？》雖說是懸疑推理，但其中展現太多種不同的母愛，真的會讓生活經歷尚淺的讀者以為母愛是偉大的、或母愛是不求回報的。




不過，人生尚未走完，不要輕易相信任何天長地久的愛，那些愛的背後都有所企圖，一旦接受了，終有一天需要付出代價。








讓我個人比較感到想笑的地方是~~其實蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》故事不錯，很有自己的風格，不懂出版社為何又要來一句文宣：『父母版的《控制》！』。﹙笑﹚




近幾年來由於吉莉安．弗琳 ( Gillian Flynn ) 的《控制 (Gone Girl)》一書橫掃各國書籍暢銷排行榜，也獲獎無數，所以經常可見台灣出版社引用『故事比美《控制》』、『驚悚度超越《控制》』等等類似的句子誇獎自家書籍的文宣。




每次見到這樣的出版書宣，我都覺得很微妙地可笑。好比蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》，在我閱讀感覺中算是不錯的作品，但是故事的起由或發展或結果，沒有一絲《控制》的痕跡存在，根本就是兩個截然不同的故事。




蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》就是蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》，故事安排得宜，文筆也流暢，是本能讓讀者有好感的書，但，它一點都不像吉莉安．弗琳的《控制》，怎能拿兩書來相比？相比了意義又何在？作者蕾貝卡‧德雷克會很開心自己寫的好書被拿來和另一本完全無關的好書相比較嗎？








閱讀中的我經常很入戲，所以胡思亂想特別多。我只能說，蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》確實好看，但是，它和吉莉安．弗琳的《控制》差異的程度，是地球到木星的距離。出版社不要妄自菲薄手上這本書，為什麼不說是『子女版的《是誰帶走她？》！』﹙笑！當然，還是要強調，這兩本書根本沒有相似性﹚



 

是誰帶走她？     Only Ever You

•    作者：蕾貝卡‧德雷克   Rebecca Drake    @  2016
•    譯者：劉泗翰
•    出版社：皇冠文化
•    出版日期：2017/10/02
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789573333364
•    規格：平裝 / 400頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說




 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010765453
 

《是誰帶走她？》內容簡介


她強烈的「愛」，
是這場縝密計畫最大的漏洞……


　　父母版的《控制》！直指我們內心最大的恐懼，讓你從第一頁到最後一頁都難以呼吸！


　　英、美Amazon書店讀者★★★★☆一致盛讚！



　　來吧！好好地睡一覺。
　　記住，妳只能屬於我一個人！
　　當妳再次醒來，我們就能永遠不分開……



寧靜的夏日早晨，一則失蹤兒童的協尋警報，如響鐘般震撼了威克菲爾德路上的高級住宅區！賴希特家的三歲小女兒蘇菲亞從臥房中平空消失，更離奇的是，這已經是她三個月來第二次失蹤了。上次她被找到時，手臂上帶著可疑的針孔痕跡，這次她更徹底消失得彷彿從來不曾存在過一樣。

警方全力盤查可疑人物並搜索鄰近地區，但除了賴希特家廚房與陽台上的些微血跡，什麼也沒發現。蘇菲亞的父母大衛與吉兒被要求進行測謊，結果卻顯示他們都有所隱瞞。而與此同時，不脛而走的竊竊私語也開始在這座社區裡蔓延開來──

聽說……大衛曾和一名金髮女子發生激烈爭執，這肯定是一場報復計畫！
聽說……兩人的婚姻早就名存實亡，蘇菲亞是大衛在這場婚姻中的絆腳石！
聽說……他們曾經有個小男孩夭折了，很有可能是吉兒殺了蘇菲亞！
聽說……聽說……聽說……


究竟是誰帶走了蘇菲亞？
看起來，所有的人都是清白的，但是誰也脫不了嫌疑……








好評推薦


　　蕾貝卡‧德雷克的《是誰帶走她？》是個虐心的、布局巧妙的驚悚故事，堪稱父母版的《控制》！──《紐約時報》暢銷作家／里德‧費羅‧柯曼

　　曲折、引人入勝又悲慘的驚悚小說，懸念會使你從第一頁到最後一頁都難以呼吸！──《紐約時報》暢銷作家／麗莎，昂格爾

　　「這才叫引人入勝！」才華洋溢的蕾貝卡・德雷克完全掌握了心理驚悚小說。她冷靜而且如同電影般的描寫手法令人神經緊繃又感覺非常恐怖。把你的行事曆空下來讀這本小說，你會愛不釋手的！──安東尼獎、阿嘉莎獎、克拉克獎三大獎得主／漢克．菲莉琵‧萊恩

　　如果你開始讀了這本小說，卻可以中途放下它，那你就比我要厲害！曲折複雜的故事線和令人同情的主角絕對會讓你一直讀到半夜！──《假裝跳舞》作者／黛安‧張伯倫

　　悲傷可以把一個母親逼到什麼地步？這個問題推動著蕾貝卡‧德雷克極度迷人的心理驚悚小說《是誰帶走她？》，它讓一個女性對抗所有不可能衝破的困難去救她的孩子、婚姻，甚至她自己，同時與她自己破碎的夢想和希望作戰。──《好聚好散》作者／卡拉‧伯卡利

　　德雷克這本令人心痛的小說相當有技巧地編織出一個既熟悉又脆弱的世界，然後再削減到最低點。無知是微弱的防護，而善意並不能使恐怖遠離。故事張力鋪陳在每一個曲解和轉折之中，最後走向一個破碎的結局。──《紐約時報》暢銷作家／蘇菲‧莉特菲爾德

　　令人難以忘懷的故事，劇情的轉折與關於失去的探討，共同編織出了強大的咒語。──《夜幕低垂》作者／珍妮．米奇曼
 







作者簡介

蕾貝卡‧德雷克  Rebecca Drake


畢業於美國賓州州立大學，曾擔任記者，並在希頓山大學執教小說寫作藝術碩士班。

蕾貝卡曾在有「《紐約時報》暢銷作家搖籃」之稱的肯辛頓出版社出版過三部暢銷小說，《是誰帶走她？》則是她最受好評的心理懸疑小說代表作。

高潮迭起的劇情，直指人心恐懼的文字功力，使她的作品備受美國獨立偵探小說書商協會和文學工會的讚譽，由「愛倫坡獎」得主所主編的短篇小說選集《黑色匹茲堡》，也特別收錄她的作品。

目前她和先生與兩個小孩一起住在賓州的匹茲堡，正在著手創作下一部驚悚小說。








譯者簡介

劉泗翰


資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生逾二十年，譯作有《那一年的夏日池畔》、《兇手在隔壁》、《四的法則》、《非普通家庭》、《櫻草巷的神秘人》、《陌生人的孩子》、《愛的哲學課》、《三郎》等三十餘本。
 






 
詳細資料


    ISBN：9789573333364
    叢書系列：CHOICE系列
    規格：平裝 / 400頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說