自從被大學開除以後，修一直對各種職場心懷不滿，但能埋怨表示他還有工作可挑。幾天前第一次投宿GET的時候，他也還有幾個選項的。當時他認為糟還有更糟的，但現在又比那時還糟，而且還生了病，簡直走投無路了。
「就這樣在東京橫死街頭吧！」篤志這麼說過，他的預言似乎很快就要成真。
福澤徹三的《年輕人們﹙東京難民﹚》是一本值得細細品味的書，讓不同世代間來閱讀，肯定有不同的感想和感慨。
唯一讓我個人感到比較遺憾的是~~出版社應該直接沿用日文出版的書名《東京難民》，因為總覺得這幾個字的震撼力比《年輕人們》強烈得多------《年輕人們》的感覺就是書寫年輕人的故事，《東京難民》則非常嚴重地令人感覺~~啥，連日本東京都有難民，這是怎麼一回事？所以我個人覺得中文翻譯版書名不要改變比較容易吸引讀者目光。
福澤徹三的《年輕人們》，描述就讀三流大學的主角修，原本渾渾噩噩地度日，既不想好好去學校上課，也不曾想過自己未來就業想往哪個方向，就只是靠著故鄉父母每月寄錢給他，然後在每個月月底之前把錢通通用光。------懶得去想現在，也不想去思考往後，毫無目標的在學校翹課打混。
直到這一天，他被學校通知因為沒有繳學費，已經被學校退學了。而通常會幫他繳學費的爸媽呢？電話接不通，回到故鄉才發現明明上個月還有匯生活費給自己的父母，因為欠下大筆負債已經人間蒸發了。
修開始被迫要面對現實，但，問題來了，他根本沒有做好心理準備，身上也沒有任何特殊技能，想找工作又眼高手低、對『人想活著就是需要錢』這件事毫無概念。因此在被退學後尋找的工作可說一個不如一個，從社會階層相對較高的地方，慢慢因故淪落到社會階層相對較低的地方，最後竟然成為住在河岸邊的遊民。
在一開始談過，讓不同世代人來閱讀福澤徹三的《年輕人們﹙東京難民﹚》，肯定有不同的感想和感慨。
相較於觀察到現在20歲世代的年輕人很多只想領22K、過安逸平淡坐辦公室的日子，多數對業務工作反感。我個人是在經濟起飛的1990年代度過二十到三十歲，那時工作只要不要求薪水過高，合理的薪水中有不少工作機會可以選擇。復又加上因為幼時環境影響，總是對金錢一事充滿不安全感------因此在學校讀書時我是既當教授的研究助理又身兼兩份家教。
出社會的第三份工作，我終於決心離開薪水少得可憐的非營利組織，到大銀行擔任業務工作。比較起我曾經看過的職場，業務工作非常對我的fu------年齡、外表、學歷都不是問題，只要每天勤跑業務做出業績，薪水自然就比懶得跑業務的同事多上好幾倍。感覺比在一般公司只看年資給薪要公平多了。
然後不知幸或不幸，我在作業務工作時完全沒有像福澤徹三的《年輕人們》書中中段的修那樣，會去思考推銷業務是一種詐騙嗎？至今我還是不覺得推銷是一種詐騙，之所以這麼想的人，是因為不知道如何好好運用手上剛買來的這套產品。------如果業務員能在售出產品之後順便關心或協助購買用戶的使用情形，業務是個很棒的工作。單純賣適合的產品給適合的客戶，是一種雙贏局面呀。
至於書到中後段，修進入特種行業工作之後發生一連串的事，若說修善良單純，倒不如說我覺得修的腦子有點問題，自己都落魄成這樣了，還沒有學乖，還是不懂得保護自己辛苦賺來的錢，還是在莫名其妙的同情比他自己更不值得同情的人。
過去因為自己的天真，一路上吃了許多虧。那是對自己的縱容，也是對別人的縱容。
該切割的時候就該切割，如果不想著怎麼做對自己有利，就永遠無法脫離現在的生活。………
即便書中有修自己這樣的反省文字，但實際上修還是繼續縱容自己和無法與不幸的事物切割。書中只要每讀到主角修又換一個工作，就差不多猜到幾分~~這個孩子沒救了。以他的善良、單純又加上還是懶得學習，想在社會這個大染缸中拼命保持自己的純潔、對朋友義氣相挺、和問心無愧，那想要有稍微像樣的生活品質就想當然爾的，沒—可—能—了。
只不過作者福澤徹三很好心地，還在書末給了修一個看似有未來的Happy Ending；但，憑著純真善良不願害人的個性，真能在這個人吃人的社會中過上一點像樣的日子嗎？我不知道。
也由於修太老實也太懦弱、性格溫吞，我個人其實不大想給他祝福。人到被逼到絕路時，真有必要的話，真的冷到頂點時，還是要靠別人的血來暖和自己。自己都快活不下了，越是心軟，越容易像福澤徹三的《年輕人們》的主角修那樣，慢慢慢慢在社會階級中沉淪又沉淪，終有一天，猛然一看會發現，再也無力翻身。
年輕人們
東京難民
• 作者：福澤徹三 @ 2013
• 譯者：王華懋
• 出版社：新經典文化
• 出版日期：2015/10/07
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789865824433
• 規格：平裝 / 488頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010691655
《年輕人們》內容簡介
這裡，能讓你懷抱夢想嗎？
低薪、工作不穩、未來不明，靠青春熱情也無解的階級化社會，
一張張在社會底層喘息的年輕面孔，問著自己：
「到底是我不夠努力，還是社會有問題？」
◎李取中、何明修、李明璁、房慧真、孫友聯、馬欣、黃麗群、賴香伶、藍佩嘉 一致好評
◎改編電影《東京難民》，海峽映畫祭選片，導演佐佐部清執導，引發97%大學生高度共鳴
引爆日本社會話題沸騰，年輕人淪為街頭難民！
年度最具社會衝擊力小說
一口氣看完，驚悚不已。別以為這些不會發生你我身上！
◎平凡大學生淪落社會底層！
時枝修，經濟系三年級。和所有21歲的大學生一樣，他在超商打工，翹課，跟朋友廝混，靠著父母經濟上的供應，隻身在東京享受自由生活，壓根沒想過未來。這天，他正打算翹課回去睡覺，卻從班導那裡得知晴天霹靂的消息：因為學費欠繳，他被退學了！原本平凡自在的人生開始失速下墜。
父母人間蒸發、老家人去樓空、被趕出租屋處，不過短短幾天的時間，他失去學生身分，也失去了經濟援助。沒錢、沒工作、睡在1小時100日圓的網咖。原以為生活已經悽慘到家，絲毫不知，這不過是通往深不見底的淵藪的入口。
在繁華東京都會底層，揮汗工作也不得餬口、陷阱羅布的鐘點工讀；紙醉金迷的背後，猶如殘酷社會縮影的牛郎店；失去尊嚴把命拚上，待遇卻形同奴隸的魔鬼工寮。修在命運面前束手無措，直到成為無家可歸的遊民……
一個平凡大學生，不求出人頭地、大富大貴，但至少能工作、戀愛、結婚生子，擁有普普通通的人生吧？
為什麼一夕間淪落街頭？頓失一切的修能擺脫命運無情的捉弄嗎？
◎以迷惘青年的雙眼，透視底層勞動者的生活實態
「我們因為戰爭被奪走了住處，所以是難民。」
「戰爭？」
「沒錯，因為在這場爭奪金錢的戰爭中打輸了，才會流落至此。」
「這裡說起來就像是難民營。」
如果是難民，一旦戰爭結束，就能回到原本的住處吧！
但這場爭奪金錢的社會戰爭，卻永無結束的一天。
◎此刻的東京，會不會是未來的台北？
金錢並非萬能，但沒有錢，一切人人得享的基本權利也幾乎喪失。失去求學資格、失去三餐溫飽、失去遮風避雨的空間，甚至連受人平等對待的地位都將失去。緊接著，那些用錢買不到的東西也被迫一一失去，沒有朋友、沒有夢想、沒有尊嚴，甚至……沒有自我。
本書沒有浮誇和煽情，透過一平凡大學生輾轉在環境中求生存的經歷，實則真實描寫社會現狀，也提出種種反思：難道失去社會地位，就只能淪為任人踩踏的敗犬？無端淪落街頭都是大環境的錯，還是個人該負全責？在失喪的過程中如何一本初心，找回自身價值？
為什麼要以年輕人的視角寫這麼一部小說？作者福澤徹三說：「現代社會只要走偏一步就很可能墜落，但我在專門學校擔任講師那時候，和學生一聊才發現，他們甚至連自己想去的產業中裡最好的公司是哪一間都不曉得。『因為都沒有人告訴來我們啊！』這種被動的、自以為是的想法是行不通的。我過去曾換過各種工作，所以想透過小說來傳達社會現狀，好讓年輕人們知道。」
這是活在現代日本極其普通的年輕人的故事。兼差、打工、派遣社員，現在日本的「非典型工作者」約有1881萬人，占全體的36.2%，反觀台灣，根據2014年主計處統計，非典型工作者約有77萬人，占全體人口的7%，其中又以20～24歲年輕族群為最多，占17%。此刻的東京，會不會是未來的台北？
★各界人士齊聲推薦
李取中 | The Big Issue總編輯
何明修 | 台大社會系教授
李明璁 | 台大社會系教授
房慧真 | 作家
孫友聯 | 台灣勞工陣線秘書長、台灣健康人權行動理事長
馬欣 | 作家
黃麗群 | 作家
賴香伶 | 台北市勞動局長
藍佩嘉 | 台大社會系教授
◎「當社會安全網出現裂縫，人性軟弱成為重力加速度，向下便是勞動煉獄、流浪漩渦。別以為墜落不會發生在你身上。」──藍佩嘉（台大社會系教授）
◎「金融海嘯後，這世界已經不一樣了，人們再也不可能自外於遊民，所謂的升斗小民，可能在中年前後，加入未來人數可觀的『經濟難民潮』，這本書對台灣而言，來得恰是時候。」──馬欣
◎「從大學生、性工作者到遊民的視角轉換，本書描繪出底層人民受壓迫的處境，看似奇幻，卻非常寫實。」──賴香伶（台北市勞動局長）
◎「一位日本年輕魯蛇，如何在人吃人的底層資本主義求得生存，揭露了一個關於殘酷、貧窮與尊嚴的生命故事。」──何明修（台大社會系教授）
◎「生活太理所當然，運轉的社會太理所當然，但所有危險也都在這理所當然。因為一旦落出理所當然之外，那麼任何人對你施加任何對待，也都理所當然。一只棄子，在日本社會縱橫規格的棋盤上，將如何被理所當然地剔落、圈逼、圍殺？本書就寫了這樣一個故事。書中人物典型而鮮明，男子漢式直球對決的鋪陳或許不蘊藉，然而作為敲擊社會的議題寫作，它的企圖與節奏精準，語言沉著不浮誇，也有悚然的細緻心裡捕捉，這些都讓《年輕人們》成為一本令人急於追讀、同時忘記檢查手機也沒有心思刷臉書的小說──仔細想想，這可真不容易啊。然而我最喜歡的是作者一種似笑非笑、不置可否（卻又非事不關己）的口吻，這讓小說脫離了獵奇的暈眩與控訴的高血壓，故也不必投以溫情的安慰劑，讀者因而發現書裡濺開的血跡可不來自狗，卻是人類切切的脈搏。」──黃麗群（作家）
◎「社會不平等，但請別讓苦難的人只能在失望中堆積絕望！」──孫友聯（台灣勞工陣線秘書長、台灣健康人權行動理事長）
◎「讀著讀著，我的看法從『沒辦法拍成電影吧』，變成了『無論如何都想拍成電影』。《年輕人們》是這麼一部不可思議的小說！」──佐佐部清（原著改編電影導演）
◎「一旦沉淪，現代社會再也不會給你翻身的機會。書中的描寫過於真實，令我看得戰慄不已，然而讀完之後，卻不知為何有股暢快感。」──中江有里（日本女星、作家）
◎「『幸福』地生活的年輕人，與淪為『難民』的年輕人，其實近在身邊。」──古市憲壽（日本社會學家）
★日本書店、讀者5顆星好評讚譽
「無憂無慮的學生淪落社會最底層！毫不留情地刻畫出安全網全面失靈的現代日本真實情況，精彩絕倫又令人膽寒的大傑作！」──有鄰堂Atre惠比壽店店員 梅原潤一
「好似目睹了人生崩壞的瞬間實際上有多麼容易。但也因為如此，我忍不住思考：與主角修相比，處在「超級富裕」的環境中的我，該怎麼樣活下去才對？」──Orion書店Norte店店員 辻內千織
「明明是虛構故事，卻有種非虛構般的錯覺。尖銳描寫現今日本社會歪曲樣貌的傑作。」──BookLive!書店店員 虎河豚
「這本書不只描述階級社會的黑暗面，搔弄讀者的危機感和優越感，還傳達了更重要的事：真正的「富裕」是什麼。我在書中，發現了無法用經濟成敗來衡量的人生奧理。」──讀者
「沒錢的焦慮、自卑，失去朋友與戀人的孤獨，這種真實的恐怖感歷歷在目，令人不忍卒睹。」──讀者
「應該沒有一本小說能像《年輕人們》這樣，不同年齡層的讀者讀來感想截然不同。」──讀者
「不同的讀法，可以獲得不同體會。當作貧困的寫實文學讀，能感受危機感；當作自我啟發類書籍讀，可以戒除懶惰；當作青春小說讀，會得到成長的機會。」──讀者
作者簡介
福澤徹三
一九六二年出生於福岡縣。
二○○○年，以《幻日》（文庫版改名為《播放鍵》）出道文壇。
以精練端正的文體進行許多創作，奠定了恐怖小說家的地位。
在社會邊緣人小說的創作方面也獲得很高的評價，於○八年以《刺青》得到第十屆大藪春彥獎。
近作有《I TURN》、《死亡與金錢》、《忌談》、《灰色之犬》、《江湖這碗飯》等。
譯者簡介
王華懋
專職日文譯者，譯作包括各種類型，有推理小說、文學小說及實用書等。
連絡信箱：huamao.w@gmail.com
詳細資料
ISBN：9789865824433
叢書系列：文學森林
規格：平裝 / 488頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)