劃錯重點的另類閱讀

「凱莉！珍娜莎！」

呃？

我的吐息白煙宛如棉花糖霜，心跳如心臟病即將發作般急促。那人顯然是一名男子，我不認得他的聲音，那他又怎麼知道我們的名字？他是媽媽的朋友？








閱讀完艾蜜莉．梅鐸﹙Emily Murdoch﹚的《最後一個祕密﹙If You Find Me﹚》之後，再上網瀏覽書籍介紹，真的很驚訝，一本我認為雞肋到不行的小品文，竟然有如此多的媒體與讀者盛讚------




在閱讀時我並不感覺《最後一個祕密》故事有特別之處。六歲妹妹珍娜莎的不肯說話，肯定是曾經受過很大的刺激；姐姐已經是青少女，加上有個長期吸毒、腦袋幾乎要爛掉了的母親，想當然爾母親會願意以一切代價換來毒品，因此到書末所揭曉的秘密，好像並不是秘密，而是想也知道發生率八成以上的性侵﹙性交易？﹚事件。




整個故事的流程很平淡，讀不到太多創意或亮點；只是將姊妹前後的生活與之對照，然後告訴讀者，這個世界上也有『好爸爸+壞媽媽』的組合。﹙是嗎？笑﹚








艾蜜莉．梅鐸的《最後一個祕密》基本上是走溫馨、正向路線的。凱莉與珍娜莎這對姊妹與母親以露營車為家，住在荒涼的森林當中，靠著母親有一搭沒一搭地帶食物回來，過著物質貧乏到極點的生活。有一天母親突然消失好久好久，正在食物即將告罄之時，憑著一封母親寫給前夫------也就是姐姐凱莉生父的信，社工與父親在森林中找到她們，並且帶兩姊妹進入平常人文明日常的生活與社會當中。




而父親與再婚的妻子也都很親切地對待凱莉與珍娜莎，讓他們受到比過去好上千百倍生活，無論是物質上的享受或精神上的關愛。至於入學讀書的部分，因著故事鋪陳，母親曾經讓兩姊妹自學，因此在進入正式教育體系上學時，也過得還算順利。




就是這樣，艾蜜莉．梅鐸的《最後一個祕密》平淡無奇，在整本書的閱讀過程中只感覺~~『哇，好幸運』、『運氣真好』之類的。很普通的故事，很普通的文筆，我個人不太能理解好看在何處------雖然我還是本整本書閱讀完畢了……也許太成年的成年人，無法領略YA小說的獨特魅力吧？！只能說，對於《最後一個祕密》這本書，我是錯誤的讀者。



 

最後一個祕密
If You Find Me

•    作者：艾蜜莉．梅鐸     Emily Murdoch  @  2013
•    譯者：甘鎮隴
•    出版社：尖端出版
•    出版日期：2015/12/15
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571061245
•    規格：平裝 / 296頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說



 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010699026

《最後一個祕密》內容簡介


真相，總是建築在謊言之上。
當你讀完這本書，你也就成了我的共犯。


　　※本書結局是不能說的祕密，讀完請保持沉默，別告訴任何人。


　　「那晚」之後，我妹妹就再也不會說話了。


　　十四歲的凱莉與六歲的珍娜莎是對姊妹，
　　自有印象以來，就與母親住在破爛的露營車上，在黑暗的樹林深處生活。

　　媽媽說，都是因為爸爸太暴力，她們才必須逃亡，
　　然而媽媽自己吸毒、酗酒、與男人廝混，還反覆鬧失蹤──
　　究竟誰才是災難？

　　媽媽消失後，孤獨的姊妹倆飢寒交迫地被留在樹林裡，幾乎死去。
　　這時，久未謀面的爸爸突然現身，將她們帶離貧瘠的森林──
　　父親的正好出現，與母親的不告而別是否有關？

　　回到文明後，生活豐衣足食，充滿溫暖和愛，
　　而眼前溫柔的父親與母親口中的暴力狂完全不同！
　　這一切，會不會只是另一個騙局的開端？

　　凱莉想起了那個星星閃爍、改變她們一生的夜晚──
　　陌生的男人。致命的槍響。使妹妹永遠沉默的「祕密」……
　　真相，總是建築在謊言之上。








佳評、獎項、推薦

　　※獎項佳評不斷

　　★ 亞馬遜網路書店當月最佳選書！七成讀者給予五星殊榮！
　　☆ 英國上市八天內二刷，荷蘭、德國、西班牙、義大利、南韓等國爭相出版！
　　★ 與《分歧者》同時入選好讀網讀者私心最佳小說名單，榮獲第一名！
　　☆ 2014卡內基文學獎決選
　　★ 2013好讀網票選最佳新作者、最佳青少年小說獎提名
　　☆ 2014水石書店最佳青少年圖書決選
　　★ 2014密爾瓦基青少年圖書獎提名
　　☆ 2014青少年圖書館協會最佳青少年小說書單
　　★ 2014德州泰莎高中生推薦書單








※知名作者、評論星級推薦


　　「短短兩頁，這故事就吸引了我的目光，彷彿要伸出手緊緊抓著我、逼我讀下去……這是你會想要一口氣看完的那種書。」──珍妮佛．布朗，《恨意清單》作者

　　「令我焦心……大概還會讓我魂縈夢牽──這部美麗的作品探討生存、自我認同、家人、愛，以及許多層面。」──珍妮．唐涵，《16歲的最後心願》作者

　　「本書從第一頁就抓住我的心，到最後一個字之前未曾放手。梅鐸的筆觸極為美妙，陳述方式扣人心弦。」──卡蘿．林奇．威廉，《萬中選一》作者

　　「這篇故事在凱莉令人難以忘懷的獨白下更顯感人……發人深省的敘述探討了人生中的痛苦，也對生命中的各種可能懷抱希望。」──《科克斯書評》星級書評

　　「艾蜜莉‧梅鐸這本書深深鑽入讀者的心中，訴說人性──尤其是家庭這個層面的光明與黑暗、掙扎及希望。」──《書單》星級書評

　　「令人動容且極具吸引力。」──《青年之聲》








※外國讀者讚不絕口


　　「一個字，讚！」
　　「這故事會縈繞在你腦海裡、揮之不去，你根本捨不得讀完它！」
　　「超棒的結局為整本書增色。」──亞馬遜讀者群五星書評

　　「嚇到我了，這真的是作者的出道作嗎？」
　　「扣人心弦的情感表現跟驚人結局，這本書簡直讓我不寒而慄！」
　　「一個令人胃痛的揪心故事。」──好讀網讀者群五星書評
 







作者簡介

艾蜜莉．梅鐸  Emily Murdoch


艾蜜莉．梅鐸及其丈夫連同兩隻認養的狗住在亞歷桑那沙漠，平日工作是經營一座庇護所，專門收留免於淪落屠宰場的馬匹和驢子。夜間，她在燭光的陪伴下瘋狂寫作，捕捉白天獲得的靈感。本作是梅鐸的第一本出版小說。








譯者簡介

甘鎮隴


畢業於加拿大西門菲莎大學心理系，現居臺中，從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《玻璃王座》、《闇黑之心》、《星河方舟》、《完美世界》系列；《末日預言》、《精靈高中》、《黑暗之門》、《天使殺手》等。







 
詳細資料


    ISBN：9789571061245
    叢書系列：潮流文學
    規格：平裝 / 296頁 / 14.5 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說