劃錯重點的另類閱讀

「我只是聽命行事」是一種僵化的說法，也提醒我們必須時時質疑權威，並且依照自己的信念而行。








近來閱讀的好書不少，因此感覺自己像是越來越挑剔的讀者﹙笑﹚。打著『恐怖/驚悚小說』為名號的故事，真的要讓我讀了心服口服才有辦法推薦。今天要大力不推的是瑞典作家漢斯．寇培爾﹙Hans Koppel﹚出版於2011年的《嘿，好久不見﹙Kommer Aldrig Mer Igen﹚》。




這本號稱~~★ 2010年法蘭克福書展最受矚目作品，如希區考克的偏執狂電影般令人不寒而慄！★我讀完了卻沒有絲毫寒或慄之感，只是心裡在想，不可能吧，這樣程度的所謂驚悚小說能在法蘭克福書展受到矚目？？？




漢斯．寇培爾的《嘿，好久不見》一書，雖然故事舖陳上想學一些近來暢銷的驚悚小說走多條路線交叉講述，令讀者陷入一種因迷亂而感覺恐怖的氣氛當中，但，很是失敗。耐著點心繼續讀下去，撐不住場面的作者真的就是無法撐住，整本書中毫無精采可期的爆點，會令人忍不住想~~買下版權的外國出版社是不是與我這位讀者同樣後悔。




原來，想寫出一本優秀的驚悚小說真的不是容易的事。做不到，還是不要越界，以免自毀招牌。








漢斯．寇培爾　Hans Koppel~~生於1964年，是瑞典知名童書作家派特．利貝克（Petter Lidbeck）的筆名。他曾以此筆名出版過三本描寫今日瑞典中產階級的諷刺小說。本書是他的第一本驚悚小說，在2010年法蘭克福書展中備受矚目，一舉售出10國版權。




我在閱讀許多作品中感受到，有些作者真的要選對寫作路線，明明適合寫童書，也許那樣的心態是完全和驚悚搭不上邊的，不要勉強，否則真的會傷到真心喜歡他的讀者的心。……原來，我喜歡的作者寫出這麼糟糕的作品？？？讀者會很失望吧。




而另外有些作家，感覺上一開始是在尋找自己的寫作類型，這裡試試，那裡試試。偶有亮眼的佳作，但終究沒找對路線，寫作類型換了又換，直到試出適合自己的風格為止。這樣的作家也令我感覺有些辛苦，雖然苦練多年的結果不輸給天才型作家的初試啼聲，但那期間的浮浮沉沉，令喜歡他們的書迷難免捏一把冷汗。




不推就是不推，好像也沒辦法寫太多心得。我只想說，人生就這樣而已，去做自己最擅長的事情吧，不要勉強。

嘿，好久不見
Kommer Aldrig Mer Igen

•    作者：漢斯．寇培爾   Hans Koppel    @  2011
•    譯者：陳靜芳
•    出版社：寂寞出版
•    出版日期：2012/04/30
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789868772731
•    規格：平裝 / 296頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區
•    本書分類：文學小說> 恐怖/驚悚小說> 歐美恐怖/驚悚小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010541496

《嘿，好久不見》內容簡介


最平常的問候，卻是一場精心預謀的駭人復仇的起始句……


　　一本令人不舒服，卻又無法不讀的小說。──澳洲《坎培拉時報》

　　★ 2010年法蘭克福書展最受矚目作品，如希區考克的偏執狂電影般令人不寒而慄！

　　
以為塵封已久、無人知曉的往事，隨著兩張熟悉面孔的出現，成了加害與受害的最佳理由……


　　伊娃從小在寄養家庭間流浪，度過荒唐的青春期，即使有了深愛她的先生麥可和女兒，仍經常不由自主與男人調情、外遇。

　　因此，當伊娃某日下班後失去聯絡、甚至夜不歸營，麥可只沉溺在妻子可能又外遇的痛苦中，警方只懷疑是麥可自導自演。沒有人知道，伊娃已被綁架囚禁在新鄰居家的地下密室中，只能透過一具正對著她家的監視器螢幕，看著思念的丈夫與女兒，卻完全無法觸及他們……

　　麥可與伊娃的新鄰居到底是誰？他們為何要如此囚禁伊娃？看似無辜的伊娃與囚禁她的人，到底誰是受害者、誰是加害者？伊娃又能否逃出魔掌？不到最後一頁，你不會知道真相！


作者筆法冷靜、似乎不帶情感，卻屢屢讓讀者在看似平淡的描述中被重重一擊，即使不忍卒睹，仍想知道後續發展。讀完之後，又不禁感嘆：加害者到底需要受到什麼樣的懲罰，才能彌補受害者的傷害與失去？而當加害者受到懲罰之後，受害者的內心是否就能得到平靜？








作者簡介

漢斯．寇培爾　Hans Koppel


生於1964年，是瑞典知名童書作家派特．利貝克（Petter Lidbeck）的筆名。

他曾以此筆名出版過三本描寫今日瑞典中產階級的諷刺小說。本書是他的第一本驚悚小說，在2010年法蘭克福書展中備受矚目，一舉售出10國版權。








譯者簡介

陳靜芳　Jamie Chen


國立中山大學外文研究所碩士。譯有時報開卷好書《鯨騎士》、史蒂芬．金《桃樂絲的秘密》、美國舞蹈家鄧肯女士自傳《舞者之歌──鄧肯回憶錄》、美國犯罪小說作家麥可．康納利《詩人》和《黑暗回聲》等多部英文暢銷著作，以及譯自瑞典文的林格倫經典童書：「屋頂上的小飛人」系列、「大偵探卡萊」系列、《米歐王子》和《陽光草地》等書。現居瑞典。







 
詳細資料


    ISBN：9789868772731
    叢書系列：Cool
    規格：平裝 / 296頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區
    本書分類：文學小說> 恐怖/驚悚小說> 歐美恐怖/驚悚小說