年輕人總是想要立刻看到結果，或是知道結果。………遇到不了解的問題，就上網搜尋，看到網路上有類似的資料，就當作是答案。但是，這個世界上有些事情需要思考、思考再思考，深入思考好幾年之後，才能找到答案。
桂 望實﹙桂 望実﹚的《手中的天秤﹙手の中の天秤﹚》，一本耐人尋味，讀過還想再靜靜讀第二次、第三次，反覆咀嚼其中的五顆星好書。
先撇開虛構的與法律相關的「被害人．遺族緩刑觀察制度」設計的優劣與否，這本書還能讀到什麼呢？太多太多。
「每個人都不一樣。」
這是前輩牛皮告訴年輕熱血觀察員井川的一句話。怎麼可能呢？初出社會的井川好當然地覺得，加害人就是可惡，被害人和遺族就是可憐，為什麼這樣單純的正義感，卻在前輩身上找不到呢？
於是乎，跟著前輩牛皮開始了新手觀察員的工作，井川看遍了各式各樣在他原本想像以外的情景：當被害人家庭分崩離析之時，加害人的家庭卻團結一心；當加害人真心誠意悔改和和解之時，卻被被害人遺族私下再三勒索……
特別讓我心裡最有感觸的案例，是協助自殺事件。
販賣安眠藥幫助人自殺的加害人一點也不覺得自己有錯，因為：『安眠藥就像是護身符，只要想到隨時可都可以死，就會感到安心。因為隨時都可以死，所以會想要再努力看看，對生存這件事會變得更正向積極。我賣安眠藥給他們不是讓他們去死，而是為了讓他們活下來。』
乍看這段話，您覺得是強辯或是真有所想呢？
我自己在前幾年最無助的時候，偶然間拿到一整瓶號稱一口氣喝光就一定救不回來的麻醉藥品，拿到的當下，我真的很心安，真的心安，這麼難熬的日子，我隨時可以把它喝了，人也就從當時的極度困頓中解脫了。那罐藥水真的是我的護身符，我偷偷保存著它，走過我以為最難熬的時刻。
但是啊，誠如書中井川的舅舅所說：這個世界上有些事情需要思考、思考再思考，深入思考好幾年之後，才能找到答案。
想努力活著活著，我以為最難熬的時刻，好像後來其實不是；人生中，過了眼下這一關，未來還有莫名奇妙一大堆關卡等著；難熬的時刻沒有結束，只是越來越多越難熬------這是悲觀人生的宿命。走過越多，越覺得比當年更痛苦；當年的活著，有著其不得不的意義，然而現在的活著，彷彿行屍走肉，只是等著越來越多的苦難降臨。
藥呢？一口氣喝完了，卻不知為何沒有想像中的效力，於是連唯一的護身符都沒了，只能肉身抵擋所有接踵而來的折磨，完全無所依。
「每個人都不一樣。」
外人看我，總覺得經歷這些年，我應該是解脫了、可以過好日子了。但是事實卻不然，失去存在唯一的價值之後，我的生活似乎更難過了，空空洞洞，沒有方向與目標，不是不想設，而是，設那些方向與目標，於我有何用處呢？
我經常不了解樂觀之人，就像雖然讀了《手中的天秤》莫名感動，卻還是不得不嫌棄一下作者在書末竟然給了一個意料之外的Happy Ending。
沒有Happy Ending的書就不能出版或不能暢銷嗎？
不只我上面聊到的這些。桂 望實的《手中的天秤》還有許多故事中的轉折，懷抱著不同心境的人來閱讀，一定會有不一樣的收穫或疑惑。
「每個人都不一樣。」
滿點推薦，桂 望實的《手中的天秤》。
手中的天秤 手の中の天秤
• 作者：桂 望實 桂 望実 @ 2013
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：皇冠文化
• 出版日期：2016/06/13
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789573332381
• 規格：平裝 / 288頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010717704
《手中的天秤》內容簡介
我需要的不是「真相」，
而是一個「憎恨的對象」！
穿透複雜人性，「本屋大賞」入圍名家桂望實最引人深思的震撼力作！
「讀書Meter」書評網站熱烈討論！日本Amazon書店讀者★★★★好評回響！
什麼樣的罪行，需要用一輩子去償還？
什麼樣的懲罰，才能徹底彌補所犯下的罪？
死去的人與活著的人，
來不及的人生與苟活的餘生，
被害者的痛苦與加害者的後悔，
懸盪在天秤的兩端，找不到答案……
所謂「被害人．遺族緩刑觀察制度」，是指在加害者緩刑期間，
被害者或遺族可以提出申請了解加害者的生活和反省狀況，
在兩年期滿後，由被害者或遺族決定是否將加害者送進監獄。
換句話說，加害者的命運，將由被害者或遺族來作最後的審判。
少棒隊員小玄在練球時不幸身亡，教練久保田成了害死小玄的兇手。他陷入痛苦的自責之中，然而小玄的母親卻認為：久保田的兒子也該死，唯有如此，他才能了解失去兒子有多麼憤恨、多麼難過……
馬渕自殺了，他造訪一個自殺網站，並向站長青木購買安眠藥，再拜託青木看著他死去。青木主張自己是無辜的，不斷向法院聲請重新審理，然而事實的真相卻讓馬渕的妻子失去活下去的動力……
奧村不小心撞死了諸角，被判處過失致死傷害罪。奧村是個認真過活的男人，而諸角卻是個不負責任、甚至對同居女友拳腳相向的惡人。當好人成了罪人，人渣成了被害者，又到底是誰毀了誰的人生呢？
當重要的家人被奪走，審判的權利掌握在自己的手中，可是一旦復仇的快感消失，他們該如何走出絕望的深淵？而加害者有可能改過自新嗎？如常生活是否也是一種贖罪？在罪與罰之間，掌握在他們手中的天秤，究竟該如何衡量？
作者簡介
桂 望實
1965年出生於東京，大妻女子大學畢業。曾經擔任上班族，也當過自由撰稿人，2003年以《死日記》獲得X知識出版社「邁向作家之路」優秀賞，從此踏入文壇。2005年推出的《縣廳之星》引起熱烈回響，不但熱賣突破25萬冊、入圍「本屋大賞」，並被改編拍成電影，由織田裕二、柴崎幸主演，票房超過20億日圓。
另著有《戀愛檢定》、《BOYS BE》、《Lady, GO》、《Run！Run！Run！》、《女人的內戰》、《平等遊戲》、《討厭的女人》、《工作的少女》、《週末要陪家人》、《拜託你，別管我》等書。
作者官方網站：nozomi-katsura.jp
譯者簡介
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》等多部作品。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
詳細資料
ISBN：9789573332381
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 288頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)