劃錯重點的另類閱讀

「你說你沒有預知能力。如果不是預知──而只是說出已知的事情……那麼……」

「那麼？」

「你已經體驗過『現在』這個時間了？」

「……也就是說？」

我雖然覺得不可能，但還是繼續說：

「你是從……未來世界來的？」

這時電話另一端的男人突然笑了。他的笑聲好像卡在喉嚨深處，聽起來不太舒服。我也試著一起笑，意思是怎麼可能會有這種事。








精彩，刺激，毫無冷場，一開始閱讀便無法轉移注意力，這是我對乾 胡桃原著發表於2004年《愛的輪迴式﹙リピート﹚》的好評。




五月份剛拜讀過乾 胡桃﹙乾 くるみ﹚的《愛的成人式﹙イニシエーション・ラブ / initiation love﹚》，書中絕妙的角色空間安排，令人回味無窮，因此，更讓我想閱讀《愛的輪迴式﹙リピート﹚》。








《愛的輪迴式》日文原著其實發表早在2004年，但，平行時空的元素似乎本身就能讓所有的創作對於時間空間不會發生與現實的違和感，乾 胡桃《愛的輪迴式》也是以平行時空為基礎，發展出一個完全出人意表的故事。




如果有平行時空的存在， 妳/你 會願意回到過去、盡力扭轉一切，讓屬於過去的未來變得不一樣嗎？




閱讀完乾 胡桃的《愛的輪迴式》，我感覺作者想這樣大聲地向讀者提問。








書中一開始的十名回到過去的人物們，在還未做出決定之前，其實好像都對現下的生活沒有太大抱怨。小懊惱、小後悔難免有的，那是人人生活中一定要經歷的過程，但是，當『回到過去』=『改變未來』時，有沒有那樣絕對而必要呢？




書中很有趣地剖析人性，回到過去最想做的是什麼事呢？猜中賽馬或樂透頭彩，一夕至富成為大富翁吧，過著金錢方面可以揮霍無度的生活？！




然而，書中人物告訴我們，千萬別，因為那樣太惹人注目，回到過去，就算你知道賽馬賭博結果或樂透彩券號碼，中了獎你也只能低調地過日，以免引起不必要的注意，進而被發現自己是『重啟人』的身分。




再者，與你同居共食的父母、配偶、子女，甚至親密的同事和朋友，你仍舊與他們日常相處，但這個『你』其實不是那個『你』，如何懷抱著一種不可告人的心態，外表卻假裝若無其事地相處下去呢？








距今大約三十多年前有一部著名的美國電影【回到未來】，主角利用時空機器回到父母初相識時，製造機會讓父母相戀，因此也扭轉了所有主角再度回到原來世界中的一切，包括他立刻擁有了相愛的雙親和富有的家庭。這是典型的美國夢。




然而，乾 胡桃似乎想對這樣的構思全面挑戰，《愛的輪迴式》中為何回到過去的『重啟人』一一身故，究竟是意外或謀殺？其實背後隱藏著更大的秘密。不知道還好，一知道就會令人陷入完全崩潰的心理狀態。




五顆星推薦，精彩度滿點的乾 胡桃《愛的輪迴式》。

 

愛的輪迴式    リピート

•    作者：乾 胡桃   乾 くるみ     @  2004
•    譯者：黃涓芳
•    出版社：尖端出版  
•    出版日期：2017/04/07
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571072456
•    規格：平裝 / 440頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說





 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010748292
 

《愛的輪迴式》內容簡介


★注意！因為太震撼，讀完後一定還想往回翻閱的推理傑作。


超過150萬名讀者讚嘆不已！《愛的成人式》作者 乾胡桃 又一暢銷力作！


★如果能夠保有現在的記憶、回到十個月前的自己，會發生什麼事？十名男女獲邀參加這種夢幻般的「重啟」，半信半疑地挑戰過去的人生。然而他們卻一個接著一個離奇死亡……


　　回到過去，重啟人生。
　　這句話對我來說，充滿無可言喻的魅力──


毛利圭介是在東京上大學的大四學生。九月一日星期日下午，一通電話打到他獨居的公寓。電話另一端，傳出陌生的男人聲音。「大約一小時之後，下午五點四十五分會發生地震。三宅島震度四，東京震度一。請你確認。」

一個小時之後，地震果然發生了。他正感到詫異，電話再度響起。自稱風間的男人向毛利提出「重啟體驗」的邀請。這項體驗能夠回到過去的自己。風間說：「時間會倒轉，讓意識回到自己在過去某個時間點的肉體內。不過之前經驗過的記憶仍舊保留下來。也就是說，可以持有未來的記憶，並回到過去某個時間點重新開啟自己的人生──我們稱這種現象為『重啟』。」

毛利在半信半疑中，決定接受邀請，成為「訪客」。他決定回到過去之後，要和半年前甩了他的前女友重新來過，然而……



《愛的成人式》作者乾胡桃再次創下驚人成績。結合時間旅行名作《REPLAY重播》與推理小說經典《一個都不留》的技法，讓您打心底感到錯愕、震驚與感動。








名人推薦


　　★日本亞馬遜網路書店、紀伊國屋、丸善書店、TSUTAYA等各大書店暢銷排行榜一致推薦！








讀者好評推薦


　　「開頭非常吸引人，一翻開就停不下來。」

　　「完全被作者耍得團團轉，閱讀時務必警惕每一個場景細節……」

　　「能猜到凶手身分的人，太厲害了。」

　　「穿越加上推理，沒看過這麼有趣的作品啊！」
 
 






作者簡介

乾胡桃


一九六三年出生於靜岡縣，靜岡大學理學院數學系畢業。一九九八年以《Ｊ的神話》獲得第四屆梅菲斯特獎出道。

其他著作有《塔之斷章》、《愛的成人式》、《嫉妒事件》、《愛的輪迴式》等等。

相關著作：《愛的成人式》








譯者簡介

黃涓芳


畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。
 






 
詳細資料


    ISBN：9789571072456
    叢書系列：逆思流
    規格：平裝 / 440頁 / 14.5 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說