劃錯重點的另類閱讀

「或者將來也可能以此為題材拍電影。如果拍得很好，兩個小時後觀眾會掉下眼淚，同情我們的悲劇。但是你有沒有想過，他們並不是真的悲傷，而只是在消費悲劇？你有沒有想過，在被厭倦之前，必須提供下一齣悲劇？」








讀者必須將書本讀到將近一半的部分，才能了解到這本擁有奇特書名《王與馬戲團﹙王とサーカス﹚》，這樣的書名究竟想創造出怎樣一個故事。




米澤穗信的《王與馬戲團》，以2001年震驚全球的尼泊爾王室血案為背景，描寫離開原職遇被轉換跑道成為自由撰稿人太刀洗萬智，正巧在尼泊爾旅行途中巧遇王室血案發生，因為自己新聞人的敏銳度，而將這件殘酷血案寫成報導，並準備傳回日本的雜誌社發刊。




在沒有細讀《王與馬戲團》之前，我實在猜不出『王』與『馬戲團』有何關連，甚至還很異想天開地想著，莫非是王室邀請馬戲團前來表演，王室中的王子或公主與馬戲團原有曖昧情愫發生的浪漫愛情小說？








但在日本原著被歸類在作者米澤穗信【Beruf系列】小說中的《王與馬戲團》，原來【Beruf】一字源自德文，意思是【職業】。也就是說米澤穗信企圖創造一系列的【Beruf系列】小說，來探討每一種不同的職業其中的甘苦，和這個行業能為社會帶來怎樣的貢獻，甚至是社會大眾眼中如何評價這個職業，並且直指該行業存在的迷思。




想成為自由撰稿人，熱愛書寫新聞報導，也對新聞報導有相當敏銳度的主角太刀洗，想當然爾是因為喜歡這份職業，認為新聞工作可以將『知』的事實報導給閱讀大眾，因此太刀洗在王室血案發生的第一刻就十分關注，並且希望藉由自己正好處於命案現場的首都加德滿都，採訪到當地人民對此一驚人命案的看法。




米澤穗信藉著《王與馬戲團》一書，除了鋪陳一個巧妙的殺人命案推理在其中以外。對『記者』這個行業，透過國家軍官拉傑斯瓦准尉和小男孩撒卡爾的種種行為與表現，企圖更深入追究『記者』這一個行業，在世人眼中是否真如記者同行們所感覺得那樣自我良好呢？




擁有所謂『第四權』的媒體人，是否有時已經超越了發表公共見解的界線，在過度膨脹自己職業的狀況下，操弄媒體甚至壟斷媒體。不但沒有公正地為一般公民帶來知的權利，反而讓新聞娛樂化，使嚴肅的事情變得滑稽，在不知不覺中愚弄了一般民眾卻不自知？




我個人一向不喜歡國內的大多數新聞，總覺得，社會之所以不安，有很大部分來自各種新聞二十四小時斷章取義各類新聞事件，缺乏完整從頭至尾客觀的報導，經常性地操弄某些議題，也操弄相關的人民，才讓人民在沒有理性深沉思考的引領下莽撞行事，最終致使社會分裂對立。




米澤穗信在《王與馬戲團》書中，藉著拉傑斯瓦准尉之口說出：

「太刀洗，妳是馬戲團的團長。妳寫的東西是馬戲團的表演節目。我們國王的死，就是妳推出的重頭戲」。」

是一種抗議，亦是一種沉痛的吶喊。令人不得不深思。

王與馬戲團   王とサーカス

•    作者：米澤穗信  @ 2015
•    譯者：黃涓芳
•    出版社：尖端出版   
•    出版日期：2017/03/06
•    語言：繁體中文
•    ISBN：
•    規 格：平裝 /  頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學>日本文學