兩個星期來，文文走在死亡之路上，如果現在讓牠回頭，再度走向有存活的方向似乎極其殘酷，但無視牠可能繼續活下來的可能性，讓牠直奔死亡之路似乎又是一種殘酷。
這是日本女作家沼田真帆香留 (沼田まほかる) 的《貓鳴(猫鳴り)》來到第三章，早已衰老的男主人藤治面對唯一世上僅存的親人------已經超過二十歲且因病身體虛弱的老貓文文時的各種心理掙扎。
請原諒我的沒有禮貌------但我一直覺得，真心相愛的寵物與飼主，某個角度來看，他們抑是親屬關係。《貓鳴》這本書在我的解讀裡，正是如此。
此刻的我的心情，似乎在《貓鳴》的第三章中，以各式各樣的觀看角度，被真實地側寫出來了。
人剛生出來時，大多數的嬰兒總花團錦簇般地旁邊圍繞著許多親人。然而隨著時間流去，親人一個個離世，到無論何時的末了，總會有人即將被孤身一人留在世上------唯一在這是世上僅剩的那一個親人也會先你離去，讓你終將成為『實際上的』孤寡一人身分。
而在那我們想像中/或不敢想像中的一人寂寥世界裡，總有太多未知但可揣想地令人惴惴不安。
因此對於最後一位親人的離去與否，除非是非不得已的意外發生，這離去的早晚，人們經常是很糾結的。
我說《貓鳴》的第三章中寫我現在的心情，正是如此。
我無意讓心愛之人受苦，但倘若世上已無心愛之人，我又有何必須非得努力活下去的動力。
但我心愛之人在此時此刻，因為生病，又因為要延長生命，所以發生在她身上的每一件事情都荒謬矛盾------要讓身上的癌細胞不要蠢動，所以用盡最強大有效的化療藥物順便將身上的好細胞也殺光光。看似正常得程序中，卻隱含了太多對生命價值和尊嚴的吊詭。
我看不出哪邊比較好，或哪邊比較不好------因為兩者都很差，一是默默就放棄治療，一是積極治療但我們還是明白生命中有其底線。
「醫生，如果牠是你的貓，你會怎麼辦？看到牠這麼痛苦，以後可能還會痛苦下去，你會繼續留著牠嗎？」
沼田真帆香留在《貓鳴》的隻字片語，讀者尚感受不出這位治療老貓文文的年輕獸醫對於生命的觀點是如何？或者也許正因為他是不熟識的獸醫，對這一切，並非他所親，因此可以清楚地以距離遙遠的第三人角色給予老貓主人藤治建議。
但，無論建議為何，我曾相當私心地想過，任何人，終將要死亡的，而，早結束會不會早一點讓自己也讓身邊的人鬆一口氣呢？但我又充分明白，放下擔憂的同時，也就是自我罪惡感繁生的開始。
終究，悲觀的人會認為自己作出的決定通通是錯的，而，樂觀的人很幸運地會有思索自己選擇是對的可能。
苦等多年卻不幸流產的中年夫妻，對著漂浮在房子裡的憂傷記憶，只能默默地束手無策？
單親家庭裡內心充滿黑暗的十二歲少年，在學校變成隱形人而逃學的日子，滿腔的孤寂要如何化解？
妻子死後孤身一人的退休木工，對死亡和恐懼的感覺逐漸膨脹，人生的最後課題要如何跨越？
那個雨天，一隻被丟棄在後院的小貓，
以不斷喵喵的鳴叫聲，闖進了他們被憂傷壟罩的生活。
那雙貝殼鈕釦般的灰色眼睛像是看穿了一切，
帶著一身柔軟的毛，溫熱的體溫和呼嚕嚕的貓鳴，
貓咪文文以不可思議的方式安撫周遭每個孤寂的靈魂，
寧靜的簷廊下，帶有潮濕草味的雨水，
不是人們拯救了被遺棄的小貓，是小貓帶著救贖而來……
作者沼田真帆香留五十六歲出道，從處女作開始，就是一位強烈而不妥協的作家。波瀾萬丈的人生，融成了沒有幼稚、輕鬆或寬容的人性描寫筆鋒，下筆即成讓 人讀後久久無法釋懷的震撼性的小說。而《貓鳴》這部小說與其說是聚焦於貓正經對待生命、肅然直面命運，不如說更是人生靜謐卻強而有力的種種深沉思索！
我記得碩一升碩二的那個夏天，我的祖母------我生命中唯二僅存的重要之親人離去了。第一次懂得何謂歇斯底里地哭泣時的我，茫然且無助。因為悲觀如我者，在同時想到，倘若我連生命中唯一重要之親人都要離去時，我該怎麼辦？
20年來的社會歷練和看透人世的涼薄，並沒有讓我在這部分成長成大人。是啊，我現在還是自問，『我該怎麼辦？』
沼田真帆香留的《貓鳴》，陪我度過又是提心吊膽又是內心疲累的一天。我想說的是，我懂貓主人藤治的心情，我—真—得—懂。
貓鳴 猫鳴り
• 作者：沼田真帆香留 沼田まほかる @ 2007
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：春天出版社
• 出版日期：2014/01/28
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789866000966
• 規 格：平裝 / 224頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
沼田真帆香留 的 延伸閱讀~~~
2015-08-27 
TinaRay讀 沼田真帆香留的《如果九月永遠不結束》
2015-06-25 TinaRay讀 沼田真帆香留的《百合心》
留言列表
玩心太重 (18)