劃錯重點的另類閱讀

......那一天，宏治郎突然告訴我弓子懷孕這件事時，我首先感受到的不是憤怒和悲傷，而是一種爽快的灰心，「原來事情會用這種方式收場，一切都逃不過冥冥之中的安排」。但是，這種想法只持續了不到一秒而已，隨之而來的巨大憤怒、悲傷和後悔，讓這種爽快的灰心在轉眼之間就煙消雲散了。








說起來我對青山七惠這位作家的感覺，還停留在幾年前閱讀《一個人的好天氣 ((ひとり日和))》這本書清清爽爽的晴朗氣氛中，沒想到這位天才型的日本年輕女作家，已然蛻變成一位能寫出既有故事張力又深具推理效果的《花嫁 (花嫁) 》如此作品的優秀作家了。




青山七惠的《花嫁》，看書封、讀書名，都會以為是一個描寫待嫁新娘心的故事吧------至少我個人是抱著這樣的以為開始閱讀的。




《花嫁》一書分為〈大福宮殿〉、〈愛意誕生的日子〉、〈爸爸星〉、〈舊新娘〉四個連環套的故事所組成，每篇篇名都顯得那樣平淡中帶點溫馨，因此，想當然爾是準備要說一個有關結婚的溫馨故事嘛。








二十歲的大學生若松麻紀，從小就喜歡去哥哥床上睡覺，即使是現在，兩人有時仍會像小孩子般睡在一起。哥哥宣布結婚消息的當晚，麻紀在床上聽著哥哥求婚的經過，再也按捺不住憤怒…看似和樂融融的一家四口，即將因為一位「新娘」的到來，掀開隱藏在家庭成員背後的祕密情事。




全書圍繞哥哥的婚事，由家庭四位成員主述，各自道出各人生命中最難以忘懷的愛，卻也不露痕跡地揭示了平靜家庭背後的混亂，情感身份背後意想不到的契約束縛。在小說家的探索中，縱使親如兄妹、夫 妻、子女，親如家人，往往也有不為人知的一面。








簡直像準備寫『清爽型』推理小說一樣，青山七惠的《花嫁》頭一章〈大福宮殿〉，父母兄妹四人家庭成員中的妹妹用一種很酸溜溜的口吻劈頭就說：


『我哥哥要討老婆了。』




這個『討』字用得巧妙，帶著一絲絲鄙視和不屑，把妹妹心裡的那種氣憤和忌妒的程度，一下子就明明白白點出來了。




妹妹為什不爽哥哥準備結婚呢？一般人如果遇到和自己感情不錯的兄弟姊妹要結婚，不都是歡歡喜喜地祝福嗎？！




但是，我愛哥哥。這件事千真萬確。




也就是說，妹妹的醋意不是莫名其妙而來的，而是根本把哥哥未來的結婚對象視為情敵，或是破壞他們兄妹感情的仇人。一個妹妹如此深愛著自己的親生哥哥，該不會發展出一段不倫戀吧……第一章〈大福宮殿〉讓讀者讀了有滿滿的不安。








來到第二章〈愛意誕生的日子〉，是由哥哥主述遇見未婚妻的前因後果，兩人如何一見鍾情而墜入愛河、準備結婚。可是，這裡出現一個可疑之處，過去，哥哥都是將交往中的女朋友先帶回家讓父母親認識，但是，這次對方卻是一開始就是以『我的未婚妻』這樣的準身分登場。




為什麼事先一點風吹草動的跡象都沒有？難道當中隱藏著什麼不能告訴家人的秘密？








若書寫文章中必定要有『起、承、轉、合』，那麼，青山七惠的《花嫁》第三章〈爸爸星〉，若松家爸爸宏治郎的自述，充分地擔起了最具戲劇性的『轉』這個部分。




雖然爸爸已經是年過半百的胖大叔了，但……爸爸也曾經年輕過啊，人不風流枉少年，爸爸宏治郎的過往青春裡，藏著多少情愛的甜蜜回憶，在認識媽媽以前有過刻骨銘心的愛情嗎？又或者，不會吧，在和媽媽結婚之後，爸爸還有外遇？




因為青春而帶出的許多回憶裡，既是謎團，也順便解謎。解一部分若松家不為人知的天大秘密，也解一部分若松家爸媽對於哥哥的未婚妻有怎樣的看法與理解。還是一個精彩的推理解謎橋段。








最後一章的〈舊新娘〉，乍看篇名，有些落寞，既然是『新』娘，又怎麼會『舊』？而且〈舊新娘〉單純用中文來解釋，也還有另一種涵義的看法------『舊』的娘和『新』的娘，也就是說，有兩個媽媽的存在，但，若松家四人，又是誰有兩個母親呢？








青山七惠的《花嫁》，精彩度和推理度，都滿滿五顆星！

花嫁   花嫁

•    作者：青山七惠   @ 2012
•    譯者：王蘊潔
•    出版社：時報出版   
•    出版日期：2014/08/04
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571360201
•    規 格：平裝 / 232頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學