劃錯重點的另類閱讀

再過不久，我就要滿四十六歲了。我的人生渴望著能有自由的喘息空間。………








你是不是偶而會覺得很悲哀？你付出了那許多，卻還是沒人能滿足，他們不知所為何來地原因而挑剔你？




既然要挑剔，為何不乾脆改變自己？光只是挑剔和抱怨，有意義嗎？那又會讓付出的人多受傷呢？




對，今天的我，心情非常down，有人向我抱怨他的房間比我的房間小，有人向我抱怨為何每天吃來吃去就那幾種麵包。當場我忍住所有的回話，我只心想，是啊~~你為何沒辦法住一間比我還大的房間呢？不是啊~~麵包店裡其實賣來賣去，真的也就那幾種麵包而已，不然你自己去所有的麵包店看一看？




我承認我很孬，結果所有的話，我都不敢說出來。然後，我在身心俱疲的夜晚裡，讀著約翰．拉加里 ( John La Galite) 的《十二歲的偷窺 ( Zacharie)》，感覺人生更是黯淡………








現在，我準備好要進行一項行動：那會讓我不配成為那個我以往努力想成為的好母親，也不配擁有你給我、卻也讓我懼怕的愛。

我要走了。我決定在剩下的有生之年裡，好好地為自己而活。








讀到末尾的幾行字，我………，不知道，很多情緒突然之間一起湧上心頭，有快樂，有慶幸，有悲哀，有無奈。人生就是這樣，做什麼選擇都可能是對的，但也都可能是錯的。




但，這個人生如果一但會讓你這麼認為時，像《十二歲的偷窺》書中的媽媽或雅各能真正擁抱屬於自己真心想要的最後選擇，坦白說，我想要，我羨慕，我希望。








我十二歲，患了嚴重的先天性糖尿病。
醫生說，我需要規律與休息，可是我只想要媽媽的陪伴。
媽媽擔心我身體不好，卻不知道我有多聰明，憑著一支望遠鏡，就追察出人人聞之色變的強暴殺人犯。
只要能保護媽媽，我什麼都願意做。


望遠鏡也帶我看見許多鄰居的祕密，不過，我很小心，沒有說出去。
我和鄰居植物人雅各是好朋友，我們用只有彼此瞭解的方式溝通。
我知道，在他發生那件意外之前，媽媽曾經很喜歡他。
但有一天，雅各竟然要我幫他結束生命……




這是一部關於愛與占有、謀殺與意外、信任與背叛的故事。


作者約翰．勒．加里以此作勇奪法國RTL-Lire文學獎，藉由一名病弱男孩的孤獨視角，展開了一段懸疑而神祕，縈繞著淡淡哀傷的故事，而書中所呈現的陰暗人性，使它持續受到討論；出版十幾年來，更是廣受日本讀者熱愛。


透過男孩的自白，兇手的身影時而呼之欲出，時而隱沒五里霧中，而男孩對母親絕對的愛，平凡公寓裡的人生百態，以及最後出人意表的結局，都一再地撞擊讀者的心，讓人掩卷後仍無法平息。








關於生活，關於生命，我經常會陷入極端絕望的那端而去。特別是有關『母親』這個角色。




要成為一個『母親』，有其先天一定的前提：對，『母親』創造出一條或以上的其他生命體。




但，『母親』能創造，卻不表示她的作品健康無瑕，也不表示被延續的生命中會得到幸福與快樂。




『母親』會對自己創造出來的生命體有愛，但，那也相對地說明了，她也會對這個生命體由愛生恨。當母愛變質或扭曲了，剩下來的小孩除了勉力承受以外，還能怎麼辦呢？特別是讀到《十二歲的偷窺》書末，所有真相大白的時候，所有的故事最終發展的時候。




除了說，我很心疼書中的『我』撒迦利亞( Zacharie )以外，我也對撒迦利亞有個那樣自私的母親感到………不知道耶，很慶幸還是很無奈？？？兩種感覺都很強烈，是不是很矛盾？








讀約翰．拉加里的《十二歲的偷窺》，我還是對書中那樣一段單親母子間的綿密感情流動，有一種想要掙脫束縛的感覺。




為什麼有人想當母親？為什麼有人要莫名創造一個生命來到人間受苦，我真的不懂。




『母親』這個角色，在我的生命觀察中，『母親』很狡猾，她生出你，只為擁有你、控制你。當你無法滿足她的需求時，她就用自己原本這個角色勒索你、強迫你。




『愛與占有』，就像《十二歲的偷窺》文宣所提到的，在母親與子女的關係中，那角色對調或平衡點，都是如此之微妙，在本書的閱讀當中，經常有如此令我陷入不知所措的恐慌感。








本來就已經很沮喪的心情，在讀完這本讀約翰．拉加里的《十二歲的偷窺》，更加坐困愁城。




而一本優秀文學作品，引起閱讀者的感同身受，又是如此不得不的……高超寫作技巧與邪惡。

真正的文學作家，就是有這種法術!

十二歲的偷窺   Zacharie

•  作者：約翰．拉加里    John La Galite  @ 1999
•  譯者：黃琪雯
•  出版社：寶瓶文化
•  出版日期：2013/10/29
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789865896492
•  規 格：平裝 / 272頁
•  出版地：台灣
•  本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區